contabilidad oor Guarani

contabilidad

naamwoord vroulike

Método de registrar todas las transacciones que afectan la condición financiera de un negocio u organización.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekopapa

voorbeelde

En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2015 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados.
Umi auditoría ojejapóva rupive, Tupaogua Departamento de Auditorías he’i, opa henda tekotevẽhápe, umi donativo ojerrecibiakue, umi gasto ojejapoakue ha umi bienes de la Iglesia año 2015 gua, ojerrehistra ha oñe’administra hague Tupaogua presupuesto, norma ha práctica de contabilidad-kuéra aje’aprobapyre rupive.

Tras salir en libertad, solicitó trabajo en un despacho de contabilidad; no lo aceptaron porque tenía antecedentes penales.
Ojepoi rire chugui oho oheka traváho ombaʼapo hag̃ua de kontadór, péro moõve ndojejagarrái chupe orekógui antesedénte penál.

Basándose en las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos significativos, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2013 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas apropiadas de contabilidad aprobados.
Umi auditoria ojejapóva rupi, pe Tupaogua Departamento de Auditoria he’i opa imba’eguasúva, umi donativo ojerrecibíva, umi gásto ojejapóva ha opa mba’e pe Tupao orekóva ko áño 2013-pe ojerregistra ha ojeporuhague umi presupuesto, norma ha práctica contabilida oje’aprobavávape he’iháicha.

En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2016 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados.
Umi auditorías ojejapova’ekue rupi, Tupaogua Auditoría Departamento oimo’ã opa umi aspecto pertinente, umi donativo oñemoğuahẽva, umi gasto ojejapóva ha umi Tupao-gua bienes año 2016-pe ojerregistra ha oñeadministra he’iháicha umi presupuesto, norma ha umi tuapogua contabilidad práctica oñemoneĩva’ekue.

En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2014 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados.
Auditoría-kuéra ojejova’ekue rupi, Tupaogua Departamento Auditoría-gua he’i opa umi aspectos pertinentes, donativos ojerresivíva, gasto-kuéra ojejapóva ha umi tupaogua bienes-kuéra áño 2014-pe ojeregistra ha oñe’administra-kuri he’iháicha presupuesto-kuéra, norma-kuéra ha umi tupaogua prácticas de contabilidad o’aprovaháicha.

Hitoshi trabajaba en el departamento de contabilidad de una agencia de empleo en Japón.
Hitoshi ombaʼapo vaʼekue kómo kontadór peteĩ emprésa oĩvape Japónpe.

Por ejemplo, a mediados de la década de 1990, las autoridades fiscales de Francia comenzaron a auditar la contabilidad de la Association Les Témoins de Jéhovah, una de las entidades legales que utilizan los testigos de Jehová en Francia.
Por ehémplo áño 1995 rupi umi autorida okovráva impuésto Fránciape oñepyrũ okontrola mbaʼéichapa oiporu pláta pe sukursál (Association Les Témoins de Jéhovah).

Él era un experto en contabilidad, pero por culpa del alcohol no podía conservar ningún empleo.
Devynn haʼe vaʼekue peteĩ kontadór katupyry, péro ndahiʼaréi moõve itraváhope hoʼueterei rupi vevída.