consuelo oor Guarani

consuelo

naamwoord, werkwoord manlike

Algo que alivia un sufrimiento o preocupación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mytuẽ

Llorando sin consuelo.
Hasẽ mytuẽ’ỹre.

Consuelo

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

consolar
momytuẽ

voorbeelde

Que nuestro Dios te de consuelo.
Ñandejára tome’ẽ ndéve mytuẽ.

No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!
Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.

Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Rom.
Upéicha avei Ñandejára pe omeʼẽva tekombarete ha pyʼaguapy, tapenepytyvõ peiko hag̃ua Jesucristo oiko haguéicha’ (Rom.

OFRECE ALIVIO Y CONSUELO
OKONSOLA HA OMBOPYʼAGUAPY HETÁPE

¿Qué salmos nos hablan del apoyo y consuelo que Dios da a quienes lo aman?
Mbaʼe Sálmopa ohechauka Ñandejára ñanepytyvõ ha ñanembopyʼaguapyha?

Otras formas de brindar consuelo
Mbaʼéichapa ikatu avei ñaporokonsola

“Estamos rodeados de personas que necesitan nuestra atención, nuestro estímulo, apoyo, consuelo y bondad, ya sean familiares, amigos, conocidos o extraños.
“Ojere ñanderehe tapicha oikotevẽva ñande techakuaa, ñane ñemokyre’ỹ, pytyvõ, angapyhy ha mborayhu, taha’e familiar, anguirũkuéra, umi tekove jaikuaáva térã tapicha jaikuaa’ỹva.

Acudió al templo en busca de consuelo y la confirmación de que podría tener una buena experiencia como misionero.
Ohókuri témplope ohekávo angapyhy ha ohekávo konfirmasiõ ikatuha oreko peteĩ experiencia porã misioneroicha.

y el consuelo del Señor.
ñamboʼe tojesalva.

Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma.

6 “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, no ha sido de mucho consuelo.
6 ‘Babilonia Guasu’, térã umi rrelihión japu noipytyvõi ñande rapichakuérape.

¿Qué aprendemos sobre recibir consuelo?
¿Mbaʼéichapa Jehová oporokonsola?

Necesitamos no sólo un destello de luz y consuelo, sino la bendición continua de comunicación con Dios.
Ndaha’éi ñaikotevẽnteva peteĩ tesape’imi ha moangapyhy, ha katu pe jehovasa meme Tupã ndive ñemongeta rehegua.

Me di cuenta de que había recibido paz y consuelo de la única fuente segura.
Ahechakuaa ohupytyhákuri py’aguapy ha angapyhy pe único fuente isegúrovagui.

(Salmo 55:22.) Si hablar de sus sentimientos con un amigo comprensivo le puede ayudar, ¡cuánto más le ayudará abrir su corazón al “Dios de todo consuelo”! (2 Corintios 1:3.)
Ojapo porãramo nderehe reñeʼẽ peteĩ ne amígo nerendukuaáva ndive, koʼýte nepytyvõta reñeʼẽramo pe “Ñandejára tapia oporokonsoláva” ndive! (2 Corintios 1: 3, VP.)

26 Biografía: He recibido consuelo en los momentos difíciles
26 Tembiasakue: Arresivi konsuélo ahasárõ guare umi situasión ijetuʼúva

¿Dónde podemos hallar consuelo?
¿Mávapa ikatu nekonsola?

Cuando muere un cristiano casado, es probable que al principio muchas personas visiten a su cónyuge para ofrecerle consuelo y ayuda.
Omanóvo peteĩ kristiáno omendáva, heta oĩ ohóva ovisita pe viúdo térã viúdape okonsola ha oipytyvõ hag̃ua chupe.

Podemos acudir a Dios en busca de consuelo, sabiduría y apoyo con la certeza de que nos ayudará cuando afrontemos dificultades
Ñañemoag̃uikuaa Ñandejárare ñanekonsola, ñanepytyvõ, ha omeʼẽ hag̃ua ñandéve arandu, pórke jaikuaa haʼe ñanepytyvõtaha ñañeñandu vaíramo

Jehová “nos consuela en toda nuestra tribulación”.
Jehová “ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe”

10 Otra fuente de consuelo es nuestra hermandad.
10 Ñane ermanokuéra oĩva ko múndo tuichakuére avei ñanekonsola.

10, 11. a) ¿Por qué necesitaba consuelo y ánimo la hija de Jefté?
10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jefté rajy oikotevẽ vaʼekue ánimo?

Consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios —un gobierno que se halla en los cielos— pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso.
Ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.

Por supuesto. Como dice Romanos 15:4, “todas las cosas que fueron escritas en tiempo pasado fueron escritas para nuestra instrucción, para que mediante nuestro aguante y mediante el consuelo de las Escrituras tengamos esperanza”.
Romanos 15: 4-pe ningo heʼi voi: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼerã. Ikatu hag̃uáicha ñanembarete ha ñandepyʼaguapy umi mbaʼe ojeʼéva rupive ha jareko esperánsa’.

Al igual que ustedes, he estado agradecido por las muchas maneras en que el Señor me ha visitado con el Consolador cuando he necesitado consuelo.
Peẽicha, che avei aime agradecido umi hetaichagua Ñandejára che visita hague pe Consolador reheve aikotevẽvo py’aguapy.