consolar oor Guarani

consolar

/kon.so.ˈlar/ werkwoord

Proveer consuelo o aliviar un sufrimiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

momytuẽ

Soortgelyke frases

consuelo
mytuẽ

voorbeelde

Estudiar el ejemplo de Jesús puede motivarnos a consolar a otros. (Vea los párrafos 10 y 11).
Ñahesaʼỹijóramo Jesús ehémplo ñanepytyvõta ñaporokonsola hag̃ua (Ehecha párrafo 10 ha 11)

El Padre y el Hijo envían al Espíritu Santo para consolar y fortalecer a los discípulos del Maestro en su trayecto.
Pe Túva ha Ta’ýra ombou Espíritu Santo-pe omoangapyhy ha omombarete haĝua umi Mbo’ehára discípulokuérape iguatápe.

¿Cuáles son algunas maneras de ayudar y consolar a nuestros hermanos?
Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ha ñakonsola ñane ermanokuérape?

¿Qué nos permite consolar a los demás?
Mbaʼéicha rupípa ikatu ñakonsola ñande rapichakuérape?

“Jehová me ha ungido [...] para consolar a todos los que están de duelo.” (ISA.
‘Jehová cheporavo [...] ambopyʼaguapy hag̃ua umi ojepyʼapývape.’ (ISA.

Dicen: “Las pruebas sacan a la luz cómo es nuestra fe y si esta nos sostendrá y consolará en los momentos de dificultad.
Haʼekuéra heʼi: “Umi pruéva ohechauka jajerovia añetépa hína, ha oimépa ñande fe ñanepytyvõta ha ñanekonsoláta ijetuʼu jave la situasión.

Pero como dijo Pablo, esas experiencias dolorosas nos preparan para consolar a otros.
Péro apóstol Pablo heʼi haguéicha, koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñaporokonsola.

6, 7. a) A pesar de los intentos de Elqaná de consolar a Ana, ¿qué razón podría tener ella para no contarle todo lo que le pasa?
6, 7. a) ¿Mbaʼérepa Ana ndeʼíri mbaʼevete iménape Peniná rehe haʼe okonsolaséramo jepe chupe?

Durante la semana solía acompañar a mi padre y a otros adultos poseedores del sacerdocio a hacer visitas de orientación familiar, consolar a los enfermos y afligidos, y ayudar a los necesitados.
Entre semana jave aha che irũndi ha ambue poseedor del sacerdociokuéra ndi rovisita ha rombo’e miembrokuérape, ro consola umi hasýva ha ohasa asývape, ha roipytyvõ umi oikotevẽvape.

¿Por qué debemos hacer todo lo posible por consolar y animar a nuestros hermanos, y cómo podemos hacerlo?
Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?

Él utilizó la Palabra de Dios para instruir y consolar al prójimo.
Haʼe oiporuvaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ omboʼe ha okonsola hag̃ua umi héntepe.

9 Jesús supo consolar a sus amigos
19 Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave?

Como miembros de la Iglesia, cada uno tiene la sagrada responsabilidad de “llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras”8, “consolar a los que necesitan de consuelo”9, y “[levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”10.
Ko Tupao miembro háicha, mymáva jareko pe sagrada responsabilida “jagueraha ojupe ñane mba’epohyikuéra ivevui hağua”8, “ñamoangapyhy umi oikotevẽvape angapyhy”9, ha [jahupi] umi ipo’áva ha [ñamombarete] tenypy’ã ikangývape”10.

3:8). Participar activamente en esta obra es la mejor manera de consolar a “los quebrantados de corazón”, pues solo el Reino de Dios ofrece la esperanza real de acabar con el sufrimiento (Isa.
3:8). Ñasẽ meméramo predikasiónpe ‘ñambopyʼaguapýta umi ojepyʼapývape’, jaikuaágui Ñandejára Rréino añoite oipeʼataha opa jehasa asy oĩva (Isa.

• ¿De qué diversas formas podemos consolar a los demás?
• Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ñakonsola hag̃ua ñande rapichakuérape?

Jehová utilizó su asombroso poder para consolar y animar a Elías
Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva ombopyʼaguapy ha omokyreʼỹ hag̃ua Elíaspe

Al consolar a Marta, después de la muerte de su hermano, le testificó categóricamente “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá” (Juan 11:25).
Omoangapyhývo Marta-pe, iñermano omano rire, otestifica chupe añetépe “Che ha’e jeikovejey ha jeikove; cherehe ojeroviáva, omanóramo jepe, oikovéta” (Juan 11:25).

¿Qué versículos pueden consolar a quien ha perdido a un ser querido?
¿Mbaʼe téxtopa ikatu okonsola peteĩ persónape omanórõ chugui peteĩ ohayhúva?

Veamos varios ejemplos de lo que algunos han escrito para consolar a sus hermanos:
Jahechamína mbaʼépa oskrivi unos kuánto ermáno oporokonsola hag̃ua:

Mi Padre Celestial me educó para templar mi impaciencia, desarrollar compasión y para consolar a los que sufren.
Che Rú Yvága che rekombo’eakue amboguapyve hag̃ua che ñeha’arõkuaa’ỹ, amongakuaa hag̃ua poriahuvereko ha amoangapyhy hag̃ua umi oiko’asývape.

Tras años de matrimonio, el esposo ya sabe cómo consolar y animar a su esposa cuando se siente triste o frustrada.
Heta tiémpo omenda rire, pe ména oikuaa mbaʼéichapa okonsola ha omokyreʼỹ vaʼerã hembirekópe oñeñandu vai jave.

¿Qué puede consolar a una mujer que se hizo un aborto antes de conocer a Jehová?
¿Mbaʼépa ikatu ombopyʼaguapy peteĩ kuñáme oiméramo ojapoka raʼe peteĩ avórto oikuaa mboyve Jehovápe?

Hemos sido inspirados a hacer más para ayudar a nuestro Maestro en Su obra de elevar y consolar a los hijos de nuestro Padre Celestial.
Ñañe’inspirakuri jajapove haĝua ñaipytyvõ haĝua ñande Maestro Hi’óbra-pe oipytyvõ ha omoangapyhy haĝua ñande Ru Yvagagua ta’ýra ha tajyrakuéra-pe.

¿Qué miembros de la congregación pueden consolar a los demás?
Máva mávapa ikatu okonsola umi oikotevẽvape?

“sí, y estáis dispuestos a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo, y ser testigos de Dios en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar en que estuvieseis, aun hasta la muerte, para que seáis redimidos por Dios, y seáis contados con los de la primera resurrección, para que tengáis vida eterna;
“Heẽ, ha penerasẽséramo umi hasẽva ndive; heẽ, ha pemoangapyhyse umi oikotevẽvape angapyhy, ha ha’eséramo Tupã testígo opa ára, ha opa mba’épe, ha opa tenda peimehápe, jepe ñemano meve, peñerredimi hağua Tupãre, ha pejeipapa hağua umi jeikovejey peteĩha rehegua ndive, peguereko hağua tekove opave’ỹva;