Consiguiente oor Guarani

Consiguiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba egui

Que es el resultado de lo que se ha expresado previamente o se deduce de ello.

consiguiente

adjektief manlike

Que sigue como resultado.

voorbeelde

Y también pereceremos, porque en ellos no podremos respirar sino el aire que contengan; por consiguiente, pereceremos.
Ha romanóta avei, ipypekuéra ndaikatúigui orepytuhẽ, ndahaʼéiramo pe arapytu oguerekóva ipype añónte; upéicharõ romanóta.

Por consiguiente, la misma palabra podría aplicarse tanto a la esposa de Isaías como a la virgen judía María.
Upéicha rupi, pe palávra ikatu ojeporu oñeñeʼẽvo Isaías rembirekóre térã pe vírhen hudía María rehe.

A continuación, Jesús pasó a indicar la relación entre esta parábola y nuestras oraciones a Dios: “Por consiguiente, les digo: Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Upémaramo Jesús ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo umi ñemboʼe jajapóvare Ñandejárape: “Ha che haʼe peẽme: Pejerure, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka, ha pejuhúne; pembota ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ.

14 Por consiguiente, los que pierden la fe en que se aproxima el día de juicio cometen un grave error.
14 Upévare, umi ndojeroviavéimava hiʼag̃uimaha pe huísio ára tuichaiterei ojavy.

Por consiguiente, una vez concluya su lectura o una sección significativa de ella, revise mentalmente las ideas principales y trate de memorizarlas.
Upéicharõ releepa rire peteĩ párte, epensa jey umi mbaʼe iñimportantevévare ha eñehaʼã ememorisa umíva.

Por consiguiente, quien aprende las enseñanzas básicas de la Biblia y es agradecido se resuelve a progresar hasta alcanzar la madurez cristiana.
Ñandejára oipota ‘jaikuaa porã hembipota’ ha jahechauka upéva pe jajapóvare (Colosenses 1:9, 10).

Por consiguiente, demos buen uso a las Escrituras y las publicaciones que las explican. Sin lugar a dudas, recibiremos consuelo y muchos otros beneficios.
Upévare jaiporúkena la Biblia ha umi puvlikasión ñanepytyvõva hesakãve hag̃ua ñandéve Jehová heʼíva. Jajapóramo upéicha tuicha ñandepyʼaguapýta ha jahupytýta hetaitereive mbaʼe porã.

Por consiguiente, el esposo que tiene la aprobación de Dios es el que honra a su esposa.
Heʼi chupekuéra: ‘Tapenembaʼerechakuaa pene rembireko ndive, pejapo chupekuéra mbaʼéramo, pe kuña ikangyvehaguére pendehegui’ (1 Pedro 3: 7, BNP).

Por consiguiente, dieron un celoso testimonio acerca de ella y de la esperanza que ofrece.
Upévare, haʼekuéra oñeʼẽvaʼekue opárupi ko mbaʼére ha pe esperánsa omeʼẽvare.

Por consiguiente, Jesús dio a entender que, en lo que respecta a la Tierra, en aquel entonces seguía en curso el gran día sabático de Dios, o sea, su día de descanso.
Upérõ guare Jesús ohechauka ndopaiha gueteri pe ára Jehová opytuʼuha hembiapokuéragui ko yvýpe.

Por consiguiente, toda la Biblia es verdaderamente “la palabra de Dios” (1 Tesalonicenses 2:13).
Upévare la Biblia haʼe “Ñandejára ñeʼẽ” (1 Tesalonicenses 2:13).

Por consiguiente, siempre que respetamos la autoridad de los ancianos cristianos, en realidad estamos obedeciendo a Jehová (1 Tesalonicenses 5:12; Hebreos 13:17).
Upéicharõ jarrespetáramo umi ansiánope, ñaneñeʼẽrendu Jehovápe (Hebreos 13:17).

Por consiguiente, tomó medidas para recaudar los diezmos: nombró a hombres confiables para supervisar los almacenes del templo y las distribuciones que se hicieran.
Upémarõ Nehemías oiporavo heta kuimbaʼe ijeroviapýva ombyaty hag̃ua pe diésmo ha oñangareko hag̃ua opa mbaʼe oñemeʼẽvare, ikatu hag̃uáicha upe rire ojerreparti porã.

14 Por consiguiente, todo siervo que se ha dedicado a Jehová debería preguntarse: “¿Reservo tiempo todos los días para leer la Biblia, meditar y orar?”
14 Jaservíva guive Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “Amboyképa che tiémpo alee hag̃ua la Biblia, ajepyʼamongeta ha añemboʼe hag̃ua?”

Por consiguiente, mantengamos vivo dicho amor siendo constantes en la lectura y meditación de la Biblia (1 Timoteo 4:6, 15; Revelación [Apocalipsis] 2:4).
Upévare, jahayhu meme hag̃ua Jehovápe, jaleemante vaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta heʼívare (1 Timoteo 4: 6, 15; Apocalipsis [Revelación] 2:4).

Por consiguiente, nunca dejemos de intensificar nuestro aprecio (1 Corintios 15:58; Salmo 110:3).
Upévare ñamombaʼékena opa ára Ñandejára ojapóva ñanderehe (1 Corintios 15:58; Salmo 110:3).

Y si no hay Dios, nosotros no existimos, ni la tierra; porque no habría habido creación de cosas, ni para actuar ni para que se actúe sobre ellas; por consiguiente, todo se habría desvanecido”23.
Ha ndaipóriramo Tupã ñande nañaiméi, ni pe yvy; ha ndaiporiva’eramo’ã mba’e jejapo, ni omba’apo hağua ni oñemba’apo hağua hi’ári; upévare, opaite mba’e opa reiva’erãmo’ã”23.

Por consiguiente, en el cumplimiento del capítulo 11 de Revelación, los que predicaron durante tres años y medio “vestidos de saco”, es decir, con tela áspera, fueron los hombres ungidos que dirigían al pueblo de Dios en 1914, cuando se estableció el Reino de Dios en los cielos. *
Apocalipsis kapítulo 11 oñekumpli umi unhído odirihíva Jehová puévlo opredikárõ guare tres áño imédio “ao chalái” reheve, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare ogoverna yvágape 1914-pe.

Y si no hay Dios, nosotros no existimos, ni la tierra; porque no habría habido creación de cosas, ni para actuar ni para que se actúe sobre ellas; por consiguiente, todo se habría desvanecido.
Ha ndaipóriramo Tupã ñande nañaiméi, ni pe yvy; ha ndaiporivaʼerãmoʼã mbaʼe jejapo, ni ombaʼapo hag̃ua ni oñembaʼapo hag̃ua hiʼári; upévare, opaite mbaʼe opareivaʼerãmoʼã.

28:19). Por consiguiente, el bautismo está reservado para quienes ya son discípulos de Cristo.
28:19, NM). Upéicharõ ikatu ojevautisa umi haʼémava voi Jesucristo remimboʼe.

Por consiguiente, dicen que celebrar el nacimiento de uno equivale a festejar el nacimiento de una divinidad.
Upévare heʼi hikuái jafesteháramo ñane kumpleáño jafestehaha peteĩ sánto ára.

Ella fue tan importante en el establecimiento de las familias que tenemos esta narración en cuanto a su creación: “Hagamos una ayuda idónea al hombre, por cuanto no es bueno que el hombre esté solo; por consiguiente, formaremos para él una ayuda idónea”5.
Ha’e iñimportanteitereiva’ekue oñemoĩ hağua familiakuéra ha upévare jaguereko ñemombe’u chupe ojejaporõguare: “Jajapo peteĩ pytyvõ porã kuimba’épe, naiporãigui pe kuimba’e oĩ ha’eño; upévare, jajapóta chupe ğuarã peteĩ pytyvõ porã”5.

Por consiguiente, en lugar de solo ofrecer un estudio, ¿por qué no dedica un par de minutos a demostrar en la primera visita cómo se lleva a cabo?
Upévare ñaikuaveʼẽ rangue derechoite, mbaʼére piko ndajahechaukái ñande rapichápe mbaʼéichapa ojestudia ñañemongeta ypy guive hendive?

Por consiguiente, que todos tomemos la firme decisión de pedir a diario a Jehová que nos conceda su espíritu santo (Salmo 34:6; 1 Juan 5:14, 15).
Upévare, jajerurékena chupe ára ha ára tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto (Salmo 34:6; 1 Juan 5: 14, 15).

Por consiguiente, el tiempo en que Jehová ha tolerado la maldad y el sufrimiento está a punto de agotarse.
Opapotaitéma pe tiémpo Jehová omeʼẽva umi mbaʼe vai ha jehasa asýpe.