conocimiento oor Guarani

conocimiento

/ko.no.θi.'mjen̦.to/ naamwoord manlike

Resultado psicológico de percibir, aprender y razonar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuaapy

voorbeelde

Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.
Koʼã ermáno oporovisitáva ikatupyry ha iguápo, upe rire oñehenóiva chupekuéra peregríno. Ojeporavo chupekuéra iñumílde, oikuaa porãgui la Bíbliape heʼíva, oñeʼẽkuaa, oporomboʼekuaa ha ohechaukágui ojeroviaha Jesús sakrifísiore.

32 Y he aquí, hemos escrito estos anales según nuestro conocimiento, en los caracteres que entre nosotros se llaman egipcio areformado; y los hemos transmitido y alterado conforme a nuestra manera de hablar.
32 Ha koʼág̃a, péina ápe, rohaíkuri koʼã kuatiajehaipyre roikuaaháicha, umi jehai ore apytépe oñehenóivape egipcio rreformado, ha rombohasa ha romoambue, ore roñeʼẽháicha.

Utilizando su conocimiento de química, dijo: “Si fundes ese dólar de plata y lo mezclas con los ingredientes correctos, tendrás nitrato de plata.
Oipurukuévo química-pegua ikuaapy, he’i: “Emboykúrõ ko dólar plataguigua ha embojehe’árõ umi ingrediente oĩporãvare, reguerekóta nitrato de plata.

Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.
Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom.

Un ejemplo de ello son los términos sabiduría, conocimiento, discernimiento y entendimiento, que leemos en Proverbios 2:1-6.
Ha Proverbios 2:1-6-pe katu oĩ umi palávra ojojogua léntova. Upépe heʼi iñimportanteha ñanearandu, jareko konosimiénto, disernimiénto ha entendimiénto.

Pr 1:7. ¿En qué sentido es el temor de Jehová “el principio del conocimiento”?
Pr 1:7. ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe, primeroite voi jarrespeta vaʼerãha Jehovápe?

Además, hay que adquirir sabiduría, o sea, aprender a poner en práctica el conocimiento.
Tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, péicha jahechaukáta ñanearanduha.

Pedro nos exhorta a añadir “al conocimiento, templanza; y a la templanza, paciencia”.
Pedro he’i ñambojoapy hağua “kuaapy rehe akãguapy; ha akãguapy rehe paciencia”.

42 Y al que llamare, él abrirá; y los asabios, y los instruidos, y los que son ricos, que se binflan a causa de su conocimiento y su sabiduría y sus riquezas, sí, estos son los que él desprecia; y a menos que desechen estas cosas, y se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad, él no les abrirá.
42 Ha pe ohenóivape haʼe oipeʼáta; ha iñarandúva, ha oikuaapáva, ha umi ipirapire hetáva, ojejapóva pe ikuaapýre, ha iñarandu, ha ipirapire hetágui—heẽ, koʼãva hína umi haʼe ndohayhúiva; ha ndohejáiramo hikuái koʼã mbaʼe, ha ndeʼíriramo hikuái ijehe ndahaʼeiha mbaʼeve Tupã renondépe, ha ndoguejýiramo hikuái pe ñembyasy pahápe, haʼe ndoipeʼamoʼãi chupekuéra pe okẽ.

Entonces, puede que Jehová “les dé arrepentimiento que conduzca a un conocimiento exacto de la verdad” (2 Tim.
Jehová ikatu “omomýi chupekuéra okambia hag̃ua ikorasõ, ikatu hag̃uáicha oikuaa porã pe añetegua” (2 Tim.

Dicho conocimiento debería motivarnos a servirle con ganas y de todo corazón.
Upéva ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive.

No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (Isaías 11:6-9.)
Ndoikomoʼãi mbaʼeve ivaíva pe che montáña marangatúpe; ko yvy henyhẽta rupi Jehová arandúgui y omyenyhẽháicha pe már’ (Isaías 11:6-9).

¿Aumentaría el conocimiento en el tiempo del fin?
Péro oñemyesakãvéta piko ohóvo Ñandejára Ñeʼẽ ko ára pahápe?

4:8). Y debido a ello, nos encontramos en una posición ideal para transmitir ese conocimiento.
4:8). Upévare ikatu ñamombeʼu ñande rapichakuérape umi mbaʼe jaikuaáva chugui.

¿Cómo puede el conocimiento mejorar su matrimonio?
¿Mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõta ñane matrimóniope?

De hecho, toda persona que se bautiza debe seguir adquiriendo conocimiento exacto (lea Colosenses 1:9, 10).
Umi persóna ojevautisáva ningo osegi vaʼerã oaprende heta mbaʼe la Bíbliagui (elee Colosenses 1:9, 10).

Todos quedan cada vez más impresionados por los conocimientos y la habilidad del guía, pues les dice lo que necesitan saber justo cuando lo necesitan.
Haʼe nomombeʼúi peẽme una vetépe umi mbaʼe pehechátava síno peg̃uahẽta vovénte.

Hombres y mujeres de conocimiento y sofisticación buscaban a esos humildes siervos iletrados de Dios y se consideraban afortunados de pasar una hora en su presencia.
Kuimba’e ha Kuñakuéra ijeducado ha isofisticadóva oheka ko’ã humilde Tupã siervo-pe ha oñeñandu afortunado ikaturõ ohasa peteĩ hora hendivekuéra.

17 Para que nuestra fe sea fuerte, no es suficiente con tener un conocimiento básico de la Biblia.
17 Katuete ningo nde reikuaáma umi mbaʼe iñimportantevéva omboʼéva la Biblia.

En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Upéicharõ jepe, oĩ iñarandúva heʼivaʼekue pe ohaíva ko lívro oikuaa porã hague umi kostúmbre, mbaʼéichapa ojejapo umi óga ha mbaʼéichapa ogoverna pe rréi Persiaygua.

La Biblia promete: “Si, además, clamas por el entendimiento [...,] hallarás el mismísimo conocimiento de Dios” (Proverbios 2:3-5).
La Biblia ningo heʼi voi: “Ejerure jey jey ajúda nentendído hag̃ua [...] ha katuete reikuaa porãta Ñandejárape” (Proverbios 2:3-5, TNM).

Somos felices porque ayudamos a nuestro semejante a tener “un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim.
Javyʼa ñaipytyvõ haguére ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha “oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim.

Por otro lado, Pedro sí tenía conocimiento exacto y amaba a Dios.
Pedro katu ohayhu Jehovápe ha oikuaa porã Jesúspe.

El conocimiento del Reino comienza a hacerse abundante
Oñentende porãve umi profesía oñeʼẽva pe Rréinore

Un ejemplo del Libro de Mormón resalta el poder del conocimiento del Señor (véanse 2 Pedro 1:2–8; Alma 23:5–6) para disipar el temor y brindar paz, aun al enfrentarnos a grandes adversidades.
Peteî techapyrâ oîva libro de Mormón-pe, orresalta pe jeikuaa Ñandejára poder rehegua. (tojehecha 2 Pedro 1:2–8; Alma 23:5–6) oñemombovy haḡua kyhyje ha jahupyty haḡua py ́aguapy, jepe ñambohováivove umi adversidad tuicháva.