conmigo oor Guarani

conmigo

/konˈmiɣo/, /komˈmiɣo/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

chendive

Irás conmigo.
Rehóta chendive.

voorbeelde

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.

Efectúese conmigo según tu declaración”.
Jahechaháicha ko téystope, María omombaʼeterei pe tembiapo oñemeʼẽva chupe.

Aunque era muy retraído, siguieron siendo pacientes y cariñosos conmigo, y visitándome para enseñarme lo que dice la Biblia.
Haʼekuéra katu ipasiénsia ha ivuéno chendive, upévare osegi chevisita chemboʼe hag̃ua la Biblia.

Ni siquiera espero que esté de acuerdo conmigo ni que se imagine por qué surgieron.
Katia, ojapómava veintiséis áño omenda hague heʼi: “Che ndaipotái che ména osolusiona upepete umi mbaʼe chepyʼapýva, nahaʼarõi opensa che apensahaichaite ni oheka mbaʼéichapa oñepyrũraʼe umi provléma.

—Y el tono que tú usas conmigo, ¿qué? —replica Raquel.
—“Ha nde guaʼu mbaʼe la erétava”... heʼi Raquel.

Más bien, le pidió: ‘Oh Dios, sé bondadoso conmigo, que soy pecador’.
Heʼi guei chupe: ‘Cheperdonamína Ñandejára, che ningo ajapo heta mbaʼe ivaíva’.

Un Testigo de 15 años de edad de Australia escribió: “Papá habla mucho conmigo sobre mi fe y me ayuda a razonar.
Peteĩ ermáno Australiagua orekóva 15 áño heʼi: “Papa pyʼỹi oñemongeta chendive umi mbaʼe agueroviávare, ha chepytyvõ arrasona hag̃ua.

Que Jehová ejerza bondad amorosa para con ustedes, así como ustedes la han ejercido para con los hombres ya muertos y para conmigo”.
Ñandejára tomyengovia peẽme pe mborayhu pemeʼẽvaʼekue chéve ha che membykuérape’.

“LA MUJER que me diste para que estuviera conmigo, ella me dio fruto del árbol y así es que comí”, dijo el hombre.
ADÁN ningo heʼivaʼekue Ñandejárape: “[Upe] kuña remeʼẽvaʼekue chéve cheirũrã, omeʼẽ chéve upe yva ha haʼu”.

La historia concluye con la súplica del padre a su hijo mayor: “Hijo mío, tú siempre has estado conmigo, y todo lo que tengo es tuyo.
Omohuʼã hag̃ua ko istória Jesús omombeʼu mbaʼépa heʼi pe túva itaʼýra ypykuépe: “Che raʼy, nde ningo reikóva voínte chendive tapiaite, ha opa mbaʼe che arekóva nembaʼénte voi.

Al decir “así como mi Padre ha hecho un pacto conmigo”, parece que Jesús se estaba refiriendo al pacto que Jehová había hecho con él para ser “sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec” (Heb.
Amalisia Jesús heʼívo “che Túva ojapo haguéicha chendive peteĩ kompromíso agoverna hag̃ua Irréinope”, oñeʼẽ hína pe pákto Jehová ojapo vaʼekuére hendive haʼe hag̃ua “peteĩ saserdóte haʼe haguéicha avei Melquisedec [...] opa ára g̃uarã” (Heb.

Cuando fui relevado de mi llamamiento como presidente de estaca, mis hijos estaban entusiasmados por poder pasar más tiempo conmigo.
Ajerrelevarõ guare che llamamiento presidente de estaca-ramo, che familiakuéra ovy’a ohasavétagui tiempo chendive.

¿Qué quiso decir Jesús con la promesa: “Estarás conmigo en el Paraíso”?
¿Mbaʼépa heʼise raʼe Jesús oprometérõ guare pe mbaʼe vai apohápe: “Reiméta chendive pe paraísope”?

“Conmigo en el Paraíso
Jesús voi omombeʼúma,

Recientemente, hablé con un hombre fiel que compartió conmigo los sentimientos más hondos de su corazón.
Recientemente, añemongeta peteĩ kuimba’e ipy’a porãva ndi ha’e ocomparti chendive isentimiento ikorasõ mbyetete guive.

32 ¡Oh Señor, consuela mi alma y concédeme el éxito, así como a mis consiervos que se hallan conmigo; sí, Ammón y Aarón y Omner, como también Amulek y Zeezrom, y también mis ados hijos! Sí, conforta a todos estos, ¡oh Señor!
32 O Ñandejára, emoangapyhýna che ánga, ha emeʼẽ chéve poʼa, ha avei umi chendive ombaʼapóvape—heẽ, Ammón, ha Aarón, ha Omner, ha avei Amulek ha Zeezrom, ha avei mokõi che raʼy—heẽ, jepe emoangapyhýna opa koʼãvape, O Ñandejára.

No quería volver a hablar conmigo de religión.
Ha noñeʼẽsevéima chendive upe témare.

Él lo dice: “Si alguien no se mantiene en unión conmigo, es desechado”.
Jesús heʼi: “Oĩramo ndopytáiva chendive, oñekytĩta”.

Los Testigos estuvieron conmigo algo más de una hora y me escucharon con gran compasión.
Una óra rasa rupi oĩ chendive umi Testígo ha cherendu hikuái pyʼaporãme.

Marcello me explicó con la Biblia cuáles eran los requisitos para el bautismo, oró conmigo y me llevó al río Adda, donde fui bautizado.
Marcello ohechauka chéve la Biblia rupive mbaʼe mbaʼépa ajapovaʼerã ajevautisa hag̃ua, oñemboʼe chendive ha roho rrío Adda-pe ha upépe ajevautisa.

Espero que él tenga conmigo la bondad inmerecida de incluirme en el cumplimiento de esta maravillosa promesa de Jesús: “Todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos, o tierras, por causa de mi nombre, recibirá muchas veces más, y heredará la vida eterna” (Mat.
Chepyʼarory aservívo Jehovápe, upévare hiʼãite chéve ahupyty avei pe promésa Jesús omeʼẽvaʼekue: ‘Umi cherehehápe ohejavaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúva, taʼyrakuérape, térã ijyvy, chupekuéra oñemeʼẽta hetave mbaʼe, ha oikovéta opa ára g̃uarã’ (Mat.

“Jehová ha sido muy bueno conmigo”
“Jehová imbaʼeporãiterei chendive”

10 Mas esto os digo: Lo que hagáis conmigo después de esto, será como asímbolo y sombra de cosas venideras.
10 Ha katu haʼe peẽme koʼãva, pejapóva chendive, kóva rire, haʼéta ñemohaʼanga ha taʼanga umi mbaʼe oútavagui.

Estoy muy agradecido a Jehová por la paciencia que ha tenido conmigo, pues me ha dado la oportunidad de cambiar y llegar a ser una mejor persona.
¡Aagradeseterei ningo Jehovápe hetaite ipasiénsia haguére cherehe akambia hag̃ua!

Al oír eso, el esclavo cayó a los pies de su amo y le suplicó: “Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo” (Mateo 18:26).
Upépe pe esklávo oñesũ henondépe ha ojerure asy pe rréipe: “Cheraʼarõmiéna sapyʼami, ha apagapaitéta ndéve la adevéva” (Mateo 18:26).