continente oor Guarani

continente

naamwoord manlike

Protuberancia en la superficie de la Tierra, cuya área es del orden de los millones de kilómetros y cuya altura permite que buena parte de ella esté sobre el nivel del mar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yvyrusu

gran extensión de tierra

África es un continente, Groenlandia no lo es.
Afrika ha'e yvyrusu, Kyoẽlandia ndaha'éi.

yvyrusu

África es un continente, Groenlandia no lo es.
Afrika ha'e yvyrusu, Kyoẽlandia ndaha'éi.

voorbeelde

Para finales de 1914, más de 9.000.000 de personas de tres continentes habían visto el “Foto-Drama de la Creación”, una presentación que alternaba fragmentos de película con diapositivas y que hablaba del Reinado Milenario de Cristo.
Ha 1914 opakuetévo 9.000.000 ári oĩ tapicha ohechavaʼekue pe “Foto-Drama de la Creación”, mbohapy kontinéntepe.

África es un continente, Groenlandia no lo es.
Afrika ha'e yvyrusu, Kyoẽlandia ndaha'éi.

También, para que exista una amplia variedad de especies animales, debe haber continentes con tierra firme y fértil, tal como se describe en Génesis 1:9-12.
Opaichagua mymba oiko hag̃ua katu, oñekotevẽ yvy tuichávare ha upéva omombeʼu Génesis 1: 9-12.

5 No hace mucho, a celosos Testigos de distintos continentes se les preguntó: “¿Qué cualidad valora más en un anciano?”.
5 Ndaʼaréi oñeporandu heta ermáno oparupiguápe: “¿Mbaʼépa reguerohoryve umi ansiánore?”.

Como piloto de aerolíneas, volé muchas horas a través de continentes y océanos durante la oscuridad de la noche.
Piloto-icha umi aerolínea-pe, aveve heta hora continente ha yguasukuéra ári pyhare pytũmbýre.

En el continente asiático existe una clara preferencia por los niños varones.
Ásiape ojeguerohoryve onaséramo peteĩ mitãkuimbaʼe.

No había continentes ni terreno fértil.
Ndaipóri umi kontinénte ha yvy oñeñemitỹ hag̃ua.

MI PASADO: Me crié con mi madre en Punta Arenas, una ciudad tranquila en el estrecho de Magallanes, cerca del extremo sur del continente americano.
CHE REMBIASAKUE: Che michĩ guive aiko che sy ndive Punta Arénaspe, peteĩ puévlo oĩva Estrecho de Magallánespe, opytáva súr gotyo Américape.

También asistieron representantes de 14 religiones distintas y de seis de los siete continentes, a todos los cuales se invitó a expresar sus creencias sobre lo que sucede con la familia en el mundo de hoy.
Avei ijaty avei upépe representantes 14 religióngua ojoparáva, seis, umi siete continente oîvagui. Opavave umi tekovekuéra oñe invita kuri oñe ́ê haḡua ijerovia oikóva hina famíliakuérare ñane mundo ko ́aḡaguápe.

La sufren mil millones de personas, más o menos el equivalente a la población de todo el continente americano.
Ára ha ára mil millones rupi tapicha ohasa koʼã mbaʼe.

Sin embargo, no importa cuán grande llegue a ser la organización de la Iglesia o cuántos millones de miembros se unan a nuestras filas, no importa a cuántos continentes o países entren nuestros misioneros o cuántos idiomas hablemos, el verdadero éxito del evangelio de Jesucristo se medirá según la fortaleza espiritual de cada uno de sus miembros individualmente.
Upévare, noimportái mba’eichaitépa tuicha pe tupâo organización, terã mboy millónpa miembrokuéra ojoaju ñande listakuéra-pe, noimportái mboy continente ha tetãmepa ñande misionerokuéra oike, terã mboy diferente idiomapa ñañe’ẽ, pe Jesucristo evangelio éxito añete, oñemedíta imiembrokuéra espíritu mbarete rehe.