contribuir oor Guarani

contribuir

werkwoord

Tener participación en la formación de un capital, participación en un pago.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

me'ẽ

pytyvõ

voorbeelde

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã ojupe umi omendáva ojogueraha porãve hag̃ua?

También veremos cómo la congregación en conjunto puede contribuir a que estas les levanten el ánimo a todos los concurrentes.
Jahecháta avei mbaʼépa ermanokuéra ikatu ojapo ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe.

Ayudar a otras personas puede contribuir a vencer el prejuicio
Ñaipytyvõramo ñane vesínope ikatu okambia ha ohendu pe marandu porã

14 Podemos contribuir a que la congregación permanezca limpia haciendo lo que dice la Palabra de Dios.
14 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi enterovéva ikatuha ñamoĩ ñande párte pe kongregasión ipotĩ hag̃ua.

Además de orar sobre este asunto, ellas pueden contribuir al progreso de sus esposos comportándose de manera ejemplar.
Umi ermána ikatu oñemboʼe Jehovápe upévare ha hekomarangatu rupive oipytyvõ iménape ohupyty hag̃ua umi priviléhio.

b) ¿Cómo puede usted contribuir a que su salón honre el nombre de Jehová?
b) ¿Mbaʼépa rejapokuaa ne salón omombaʼeguasu hag̃ua Jehová réra?

Cierto biblista escribió lo siguiente sobre estos versículos: “Lo realmente característico del culto de la Iglesia Primitiva debe de haber sido que casi cualquier persona consideraba que tenía el privilegio y la obligación de contribuir con algo en él.
Peteĩ karai arandu oñeʼẽvo koʼã versíkulore, ohai: “Jahechakuaa umi kristiáno ypykue oñembyaty jave opavave ikatu hague okomenta, ha oikuaa voi hikuái ojapovaʼerãha upéva.

Y ustedes, padres, ¿pueden contribuir de algún modo a que sus hijos vean a la congregación como parte de su familia? (Marcos 10:29, 30.)
Ha peẽ, tuvakuéra, ikatúpa peipytyvõ pende raʼykuérape ohecha hag̃ua pe kongregasiónifamíliaicha? (Marcos 10: 29, 30.)

¿Cómo podemos contribuir al cuidado del Salón del Reino?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko Salón del Reino rehe?

¿Cómo podemos contribuir a mantener limpia de maldad la organización de Jehová?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo siémpre ipotĩ hag̃ua Jehová organisasión?

Además, veremos qué cosas pudieran impedir que la recibiéramos y cómo nuestro aguante puede contribuir a que otros también tengan la gloria que Dios da.
Avei jahecháta mbaʼéicha rupípa ikatu Ñandejára nañanembotuichái, ha mbaʼéichapa ñaaguantáramo ñaipytyvõ ambue ñande rapichápe Jehová ombotuicha hag̃ua avei chupe.

Y pensemos en lo siguiente: si nos mantenemos leales a Jehová y firmes a favor de su soberanía, tendremos la oportunidad de contribuir a que su nombre se santifique y su propósito se cumpla.
Ñapensami ko mbaʼére: jajepytasóramo Jehová ykére, ikatúta ñaipytyvõ oñemombaʼeguasu hag̃ua héra ha ojejapopaite hag̃ua hembipota.

¿Cómo respondieron los israelitas cuando David les dio la oportunidad de contribuir para la construcción del templo?
¿Mbaʼépa ojapo umi isrraelíta David omeʼẽrõ guare chupekuéra oportunida okontrivui hag̃ua?

b) ¿Cómo podemos contribuir a que mejore la situación?
b) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojeiko porãve hag̃ua?

No obstante, reconocemos que todos los miembros de la congregación pueden contribuir a que el programa sea lo más edificante posible.
Péro jaikuaa avei káda uno ikatuha oipytyvõ pe rreunión oporomokyreʼỹ hag̃ua.

Así podrá pensar en lo que acaba de leer, y eso contribuirá a que la información le llegue al corazón.
Upéva ñanepytyvõta ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevévare.

Me siento más preparada para ayudar al prójimo, colaborar con los ancianos y contribuir al crecimiento de la congregación.”
Ahechakuaa chekatupyryveha aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, umi ansiánope ha kongregasiónpe”.

¿Cómo pueden contribuir los ejemplos a que sus hijos tengan fe en la Biblia?
¿Mbaʼe ehémplopa ikatu reipuru remboʼe hag̃ua ne famíliape la Biblia heʼíva guive siertoha?

Para mí, esa no era la mejor forma de contribuir a nuestra sesión de estudio”.
Chéve g̃uarã noñehaʼãiete ideprovécho hag̃ua oréve pe estúdio”.

Analicemos cómo contribuirá a ello un grupo de reyes y sacerdotes, y de qué manera podemos beneficiarnos de sus servicios.
Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa umi rréi ha saserdóte ñanepytyvõ upearã ha mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve haʼekuéra ojapóva.

Algunos hermanos compraron bonos para contribuir a financiar el esfuerzo bélico y unos cuantos hasta fueron con rifles y bayonetas a las trincheras.
Rrevísta The Watch Tower omokyreʼỹ avei umi Estudiánte de la Bíbliape ojapo hag̃ua upéva.

La adoración en familia puede contribuir muchísimo a fortalecer la fe de sus hijos.
Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi tuicha oipytyvõta ne familiakuérape omombarete hag̃ua ijerovia.

De modo que, aun si solo podemos contribuir con un par de monedas de poco valor, no olvidemos que muchas contribuciones pequeñas suman una gran cantidad.
Upévare, ñameʼẽramo jepe mokõi monedaʼi ñanemanduʼavaʼerã oñembojeheʼávo ñane ermanokuéra omeʼẽvare mbeguekatúpe hetamaha ohóvo.

Todos podemos contribuir a la unidad y la paz cristianas manifestando “humildad mental y apacibilidad” (Efesios 4:1-3).
Enterove ikatu ñaipytyvõ ojeiko porãmba hag̃ua ermanokuéra apytépe ‘nañandejejapóivo ha nañandepochyreírivo’ (Efesios 4: 1-3).