descuido oor Guarani

descuido

naamwoord, werkwoord manlike

Acción de abandonar algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

techagi

Soortgelyke frases

desatender, descuidar
hechagi

voorbeelde

Los persas entraron en la ciudad a través de las imponentes puertas de dos hojas que, por descuido, se habían quedado abiertas.
Umi persa oike pe okẽ guasúrupi opytáva aviérto noñeñatendéi rupi.

No descuide su salud.
Eñangarekókena ndejehe.

Satanás sabe que tiene los días contados y está decidido a devorar a todo el que se descuide (1 Ped.
Satanás oikuaa porã saʼipaitemaha itiémpo, upévare opeska umi oñemomombyrývare ohundi hag̃ua chupekuéra (1 Ped.

Sabía que eran víctimas de maltrato y descuido por parte de aquellos que precisamente se suponía que los cuidaran: sus propios líderes religiosos.
Ohecha avei mbaʼéichapa umi rrelihión omoakãva oñangareko rangue umi héntere, otrata vai ha nopenái hesekuéra.

¡Las puertas de la ciudad se habían dejado abiertas por descuido!
Upe pyharépe, ndojekuaái mbaʼérepa, pe táva rokẽ ojeheja nandi!

Hay otros relatos de la Palabra de Dios que muestran cómo debemos reaccionar cuando alguien nos corrige enérgicamente o cuando tenemos que reconocer una equivocación o un descuido (Gén. 41:9-13; Hech.
Ñandejára Ñeʼẽme oĩ avei ambue ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñambohovái porã oĩramo ñanemongavajúva, ha mbaʼépa jaʼevaʼerã oĩramo ohechaukáva ñandéve jajavyha (Gén. 41:9-13; Hech.

Muy agitado, Asuero quiere saber qué funcionarios de la corte están allí para ayudarlo a corregir este descuido. ¡Y qué coincidencia!
Asuero ojapuraiterei ha oikuaase mávapa oĩ pe palásiope ikatuvaʼerã oipytyvõ chupe oñemyengovia hag̃ua Mardoquéope ojapovaʼekuére.

Él confiesa: “Me fui concentrando cada vez más en las cosas del mundo y descuidé mi relación con Jehová.
Haʼe heʼi: “Mbeguekatúpe amombaʼeve ahávo ko múndo oikuaveʼẽva ha napenavéima Jehová heʼívare.

(Proverbios 1:8.) La Biblia dice: “El que descuida la disciplina para en pobreza y deshonra, pero el que guarda una censura es el que es glorificado”. (Proverbios 13:18.)
La Biblia heʼi: “Iñeʼẽrenduseʼỹvape g̃uarã mboriahu ha jejahéi, iñeʼẽrendúvape katu jehechakuaa” (Proverbios 13:18).

Ore a Jehová, haga amigos en la congregación, pida ayuda a los ancianos y no descuide las actividades espirituales.
Upévare, eñemboʼékena Jehovápe nde pyʼaite guive, eñemoag̃ui ermanokuérare, ejerure umi ansiánope tanepytyvõ ha ejapo meme umi mbaʼe omombaretétava nde jerovia.

Tal vez usted crea que algún descuido suyo contribuyó a la muerte de la persona a quien quería.
Ikatu reimoʼã pe rehayhúva omanohague nereñatendeporãi rupi hese.

El cristiano que es razonable no descuida las actividades espirituales por estar demasiado pendiente de su salud.
Upéva heʼise ñañatende vaʼerãha ani hag̃ua jadeskuida ñande servísio Jehovápe, jaikógui jajepyʼapyeterei ñande salúre.

▪ ¿Me enredo tanto en el trabajo que descuido mi espiritualidad?
▪ Añemeʼẽtereípa che traváhope ha ambotapykue Jehovápe?

¿Será un descuido? Veamos.
Oime piko hesaráinteraʼe umi ohaíva ha upévare nomoĩmbái?

Entre los judíos, este era un terrible descuido que dejaría en vergüenza a la familia y arruinaría la boda.
Ha upéva tuichaiterei ñemotĩ umi hudíope g̃uarã, umi omendáva hentekuéra opyta vaietereíta hapichakuéra renondépe ha oñembyaietéta pe kasamiénto.