deseo oor Guarani

deseo

/deˈseo/ naamwoord, werkwoord manlike

Expresión de una necesidad o deseo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mba'epota

sensación

mba'epota

py'ara'ã

tembipota

Soortgelyke frases

deseado / anhelado / querido
potapy

deseo, voluntad
hembipota

voorbeelde

22 Y el rey preguntó a Ammón si era su deseo vivir en esa tierra entre los lamanitas, o sea, entre el pueblo del rey.
22 Ha pe rréi oporandu Ammón-pe oikosépa upe tetãme lamanita-kuéra apytépe, térã itavayguakuéra apytépe.

También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo.
Péro ndojapói upéva oipotáguinte omeʼẽ chupe hemikotevẽ, síno oikuaa hag̃ua mbaʼépa ogusta ipatrónpe ha ojapo hag̃ua la ohaʼarõva chugui.

Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
Ndajajapóiramo upéicha ikatu japyta vai Jehová renondépe. Ndahasymoʼãi jaʼa hag̃ua Satanás ñuhãme, ikatupyrýva ñaneraʼã hag̃ua mbaʼe vaípe, ojapohaguéicha Eva rehe (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

Nuestro deseo debe ser el de comunicar información valiosa y hacerla interesante a los que la escuchan.
Ñande katu ñaipytyvõse ñande rapichápe ha upévare ñamehorase.

La crianza de los hijos no es nada fácil, y hace falta más que una sesión semanal de estudio para infundirles el deseo de servir a Jehová.
Mitã ñemongakuaa ningo ijetuʼuhína. Upévare pyʼỹi pembostudiavaʼerã chupekuéra, ndahaʼéi káda semánante.

10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
10 Tekotevẽ ñanemanduʼa Santiago 1:14, 15 heʼívare: ‘Yvypóra rembipota vaínte pe ombotavy ha oipyʼaraʼãva chupe.

Desea que estemos unidos a él y uno al otro en un lazo triple de amor. (Eclesiastés 4:12.)
Oipota avei ñañemoag̃ui hese ha upéicha ñane mborayhu imbaretevéta (Eclesiastés 4:12).

Odia los delitos sexuales y desea que se proteja y se trate con justicia a todos sus siervos, en particular a los más indefensos.
Jehová oipota ojeprotehe ha ojetrata kon hustísia isiervokuérape, koʼýte umi ndaikatúivape oñedefende.

Lo que más desea una mujer es que su esposo sea amable y tierno con ella (Efesios 5:29).
Tembirekokuéra ningo ovyʼaiterei voi iména imbaʼeporã ha ohayhúramo chupe ipyʼaite guive (Efesios 5:29).

Oré mucho, y el deseo de mudarme se fue haciendo más fuerte”.
Heta añemboʼe Jehovápe ha upéicha káda día ajedesidive avávo che tuvakuéra ndive Lákselvpe”.

No piense que ya no lo quiere o que no desea que usted sea parte de su vida.
Aníkena repensa haʼe nanderayhúi térã ndoikuaaseveimaha ndehegui mbaʼeve.

Eva se dejó dominar por “el deseo de la carne” (Vea el párrafo 7)
Eva oheja ‘hete rembipota vai’ ipuʼaka hese (Ehecha párrafo 7)

Jehová desea que disfrutemos de la vida.
Jehová ningo oipotaiterei javyʼa ha jaiko porã.

Así es, con su bautismo, se estaba presentando ante su Padre para cumplir sus deseos.
Koʼág̃a rupi ñande kristianokuéra jasegi Jesús ehémplo jajevautisávo.

Apenarte ya no deseo
Apenarte ya no deseo

2 Muchas personas de este mundo tienen algún tipo de esperanza, pero dudan de que sus deseos lleguen a hacerse realidad.
2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb.

Katherine dice: “¡Cuánto agradezco que mi deseo de tantos años se hiciera realidad!”.
Katherine heʼi: “Avyʼaite akumpli haguére peteĩ mbaʼe ymaite guive ajapose vaʼekue”.

* Nefi tenía “... grandes deseos de conocer los misterios de Dios, [clamó] por tanto al Señor” y se enterneció su corazón2. Por otro lado, Lamán y Lemuel se habían alejado de Dios y no lo conocían.
* Nefi orekoakue “...tuicha jeikuaase Tupã mba’eñemimbýgui, upévare [ojerure’asy] Ñandejárape” ha oñemohu’ũ ikorasõ.2 Uvei katu, Lamán ha Lemuel oñemombyry Tupãgui ha ndoikuaái ichupe.

3 Y es indispensable en la ajusticia de Dios que los hombres sean bjuzgados según sus cobras; y si sus hechos fueron buenos en esta vida, y buenos los deseos de sus corazones, que también sean ellos drestituidos a lo que es bueno en el postrer día.
3 Ha tekotevẽ Tupã hustísiape yvyporakuéra ojehusga hembiapokuére; ha hembiapokue iporãramo ko tekovépe, ha iporãramo ikorasõ oipotáva, toñemoĩjey avei chupekuéra pe iporãvape ára pahápe.

Si un hombre desea casarse, debe preguntarse si está listo para ser cabeza de familia.
Peteĩ kuimbaʼe omendaséramo, ohecha vaʼerã oĩmapa omoakã hag̃uáicha peteĩ ogapy.

Porque “el mundo va pasando, y también su deseo” (1 Juan 2:17).
Ko múndo ningo ‘ohasa ha opa hembipota avei’ (1 Juan 2: 17, JMP).

Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.
Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.

¿Para qué utiliza Satanás “el deseo de los ojos”?
¿Mbaʼéichapa Satanás oipuru “ñande resa oipotáva”?

¿Qué puede hacer usted si alguien le desea felices fiestas o le da un regalo?
¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo heʼíva ndéve felisidádes térã omeʼẽva ndéve rregálo peteĩ arete jave?

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.