expedición oor Guarani

expedición

naamwoord vroulike

Largo viaje emprendido por un grupo de personas con un objetivo definido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jehombyry

Yo no iré a la expedición.
Che ndahamo’ãi jehombyrýpe.

voorbeelde

El historiador griego Heródoto ofrece ejemplos de su mal genio al relatar las expediciones militares que realizó contra Grecia.
Pe istoriadór griégo Heródoto omombeʼu mbaʼeichaitépa ijarhél ko rréi ha mbaʼépa ojapo vaʼekue oñorairõrõ guare Grecia kóntrape.

No obstante, muchas personas interesadas en el arca desean que se realicen más expediciones.
Upéicharõ jepe, heta tapicha oipota ojeho ojeheka pe árka.

El organizador de cierta expedición dijo que encontrar el arca “confirmará la fe de millones de personas [...,] y muchas otras llegarán a tener fe”.
Peteĩ omoakãva pe árka jeheka ningo heʼi voi ojetopáramo “omombaretetaha hetaiterei tapicha jerovia [...] ha hetaiterei avei oñepyrũtaha ojerovia”.

Estas expediciones dieron a conocer a los griegos las tierras costeras entre las desembocaduras del Éufrates, en el golfo Pérsico, y del Indo, en el mar Arábigo.
Upéicha rupi umi griégo oikuaa umi lugár oĩva rrío Éufrates ha Indo rembeʼýpe.

Más bien, es como una expedición en la que puedes buscar y descubrir nuevos detalles de la personalidad de Jehová.
Restudia jave la Biblia retopa heta detálle nepytyvõva reikuaave hag̃ua Jehovápe.

No olvidaba lo que había hecho en la primera expedición (léanse Hechos 13:1-5, 13 y 15:37, 38).
Pablo ndahesaráiri haʼe oheja rei hague chupekuéra (jaleemína Hechos 13:1-5, 13 ha 15:37, 38).

Pero debido a tensiones políticas en la región, a las expediciones extranjeras a veces se les niega el permiso para subir a la montaña.
Ha upe rupigua mburuvichakuéra noñontendéigui, sapyʼánte ndohejái umi tetã ambueguápe ojupi pe montáñape.