experiencia oor Guarani

experiencia

/eks.pe.ˈrjen̥.θja/ naamwoord vroulike

Algo que ocurrió antes y que influencia pensamientos y comportamientos; un evento especial en la vida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aranduka'aty

tembiasakue

voorbeelde

Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.
Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape.

Las pruebas de esta tierra, incluso las enfermedades y la muerte, son parte del Plan de Salvación y son experiencias inevitables.
Umi prueba ko yvy’arigua, mba’asy ha ñemano jepe avei, ha’e pe plan salvasiõ pypegua, ha ha’e experiencia jahasamanteva’erã.

Mi testimonio de Jesucristo se ha edificado gracias a muchas experiencias especiales en las que he llegado a conocer Su gran amor por cada uno de nosotros.
Che testimonio Jesucristo-gui oje’edifikákuri heta experiencia especial rupive, aikuaahápe Ituicha mborayhúgui opavave ñanderehe.

(Eclesiastés 11:6.) Muchas familias cristianas han pasado por la misma experiencia, y algunas han visto regresar a sus hijos descarriados, tal como el padre de la parábola del hijo pródigo de Jesús.
Ikatúningo amo gotyove imanduʼa pe ñamboʼevaʼekuére chupe michĩme ha ojevy hape vaígui (Eclesiastés 11:6). Heta túva ha sy oservíva Jehovápe ohasa ko mbaʼére. Oĩ mitãrusu okambia ha ou jeýva ifamíliandi.

13 Los siervos de Dios necesitan ánimo aunque tengan años de experiencia.
13 Oiméramo heta tiémporema jaservi Jehovápe, lomímonte ñaikotevẽ ótro ñanemokyreʼỹ.

Acudió al templo en busca de consuelo y la confirmación de que podría tener una buena experiencia como misionero.
Ohókuri témplope ohekávo angapyhy ha ohekávo konfirmasiõ ikatuha oreko peteĩ experiencia porã misioneroicha.

Oris y yo vivimos experiencias maravillosas.
Che ha Oris rohasa heta mbaʼe porã

Muchos cristianos han vivido una experiencia semejante.
Heta kristiánore oiko avei ko levítare oiko haguéicha.

Cuando ocurren desastres naturales, algunos jóvenes ayudan en las labores de socorro a los hermanos de más experiencia.
Ótro katu oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua umi oiko haguépe desástre naturál.

Si se siente limitado por su falta de experiencia en el vivir cristiano, no se desanime.
¿Mbaʼépa ikatu rejapo repensáramo nandekatupyryiha reservi porãve hag̃ua Jehovápe?

También quiere que aprovechen la sabiduría y experiencia de sus padres (Colosenses 3:20).
Ha omombaʼeterei umi imitãva ojapóva omombaʼeguasu hag̃ua Chupe.

Cada uno de nosotros puede preguntarse: “¿Estoy decidido a aprender de la experiencia de Salomón para triunfar en la vida?”.
Upévare káda uno ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechakuaápa mbaʼépa ajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha asẽ porã opa mbaʼépe?”.

b) ¿Qué buenas experiencias ha tenido usted últimamente con esta herramienta?
b) ¿Mbaʼe experiénsiapa reguereko eipurúvo ko rrevísta?

Sin duda, aquella impresionante experiencia le enseñó a Jonás a ser más obediente (Jonás, capítulos 1 y 2). *
Katuete upe rire Jonás ohechakuaáneraʼe iñeʼẽrenduvaʼerãha Ñandejárape (Jonás, kapítulo 1 ha 2). *

8:26-29). Sin embargo, hay muchas experiencias que prueban que, aunque no los veamos, los ángeles colaboran en la predicación y nos ayudan a encontrar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” (Hech.
8: 26-29). Upéicharõ jepe, heta mbaʼe oikovaʼekue ohechauka umi ánhel ñanepytyvõha predikasiónpe jatopa hag̃ua “umi ohupytyvaʼerã guive pe tekove tapia g̃uarã” (Hech.

Es posible que las reuniones sean una experiencia nueva para la familia, de modo que muy probablemente agradecerán sentarse en la parte de atrás.
Koʼãva ndojepokuaái jepi oĩ ãichagua rreuniónpe ha upévare ovyʼavéta oguapýramo hapykue gotyo.

¿Qué experiencias nos hacen sufrir, y qué preguntas se hacen muchas personas?
Mbaʼe mbaʼépa ñanembohasa asy koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa oñeporandu upévare heta ñande rapicha?

¿Por qué necesitan ánimo los siervos de Dios aunque tengan mucha experiencia?
¿Mbaʼérepa ñaikotevẽ avei ótro ñanemokyreʼỹ jaservíramo jepe Jehovápe heta tiémporema?

Recuerde, además, que las experiencias deben relatarse con un propósito.
Nemanduʼa vaʼerã pe experiénsia oho vaʼerãha ne témare.

Norman Larson, un Testigo con décadas de experiencia, dijo: “Ya de niño comprendí el inmenso valor y los beneficios de las visitas de los peregrinos. [...]
Norman Larson, peteĩ Testígo heta áñoma oservíva Jehovápe heʼi: “Che mitã guive ahechakuaa iñimportánte ha tuicha ñanepytyvõha umi peregríno visíta. [...]

Benefíciese de la experiencia de publicadores maduros.
Umi ermáno ikatupyryvéva predikasiónpe tuichaiterei nepytyvõta avei.

Para describir su experiencia en el templo, ellos emplearon frases como las siguientes:
Omombe’úvo iñexperienciakuéra templo-pe, ha’ekuéra oipuru frases ko’ãichagua:

Con el tiempo, tuve esa experiencia que las Escrituras describen como que el pecho se hincha21. En ese momento fue que yo deseé ser bautizado y dedicar mi vida a Jesucristo.
Ára ohasávo katu areko pe experiencia Escritura-kuéra odefíniva peteĩ pécho ñembovúicha.21 Upe jave che añemongaraise ha ame’ẽse che rekove Jesucristo-pe.

¿Qué nos enseña la experiencia de una hermana que hizo cambios para simplificar su vida?
Mbaʼépa ojapovaʼekue peteĩ ermána ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?

Cuente una experiencia personal o que haya salido en nuestras publicaciones que demuestre el valor de los tratados.
Emombeʼu peteĩ mbaʼe rehasavaʼekue térã peteĩ experiénsia oĩva ñane puvlikasionkuérape ohechaukáva iñimportantetereiha umi tratádo.