explicar oor Guarani

explicar

werkwoord

Informar sobre la razón de algo, como algo funciona o como hacer algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

myesakã

Había oído sobre este caso y porque quería saber más encontré tu video. Te quiero decir "gracias" por explicarme lo que pasó.
Ahenduva’ekue ko kásogui ha aikuaase hetavehaguére atopa nde vidéo. Ha’ese ndéve "aguyje" remyesakãhaguére chéve ma’épa oiko.

Soortgelyke frases

Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explica
<

voorbeelde

¿Cómo puede explicar sus creencias sin ofender a nadie?
Mbaʼéichapa ikatu remombeʼu umi mbaʼe regueroviáva rembopochyʼỹre avavépe?

22 Luego le dijo Alma: Esto es lo que estaba a punto de explicar.
22 Koʼág̃a heʼi chupe Alma: Péva haʼe amyesakãtavakuri.

Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.
Judas heʼi umi saserdótepe: ‘Pepagáramo chéve haʼéta peẽme moõpa ikatu petopa Jesúspe.

Tras leer sus francas recomendaciones basadas en la Biblia, algunos lectores escribieron para explicar cómo les habían ayudado aquellos artículos.
Ohecha rire mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ñanehekomboʼe, umi oleevaʼekue koʼã artíkulo omombeʼu mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupekuéra.

26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.
26:1, 4, 5). Avei iporãta pehechaukáramo chupekuéra mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã biblioteca, umi mbaʼe oñemoĩva tavlérope ha ambue mbaʼe oĩva Salónpe.

Si decido abstenerme, ¿cómo podría explicar respetuosamente mis razones? (Romanos 12:1, 2; Colosenses 4:6.)
Adesidíramo ndahamoʼãiha, ikatútapa amombeʼu pyʼaguapýpe porã mbaʼérepa? (Romanos 12:1, 2; Colosenses 4:6.)

Si le es posible, incluya detalles menos conocidos o sucesos recientes para explicar un punto principal.
Ikatu hag̃uáicha emyesakã umi mbaʼe iñimportantevéva, ikatu emensiona umi mbaʼe naentéroi oikuaáva térã umi oiko ramoite vaʼekue.

9 Una vez preparado el terreno, quizás percibamos que ya podemos explicar a la persona por qué permite Dios que siga habiendo sufrimiento.
9 Jajapopa rire koʼã mbaʼe, jahechakuaátama ikatúpa ñamyesakãve ñande rapichápe mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy.

¿Por qué decimos que explicar el rescate es una manera de proclamar las buenas nuevas de la bondad inmerecida de Dios?
Ñañeʼẽ jave umi héntepe Jesús sakrifísiore, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaauka chupekuéra Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?

Sin embargo, la misma obra pasa a explicar que el término odio también puede significar “fuerte aversión, pero sin ninguna intención de hacer daño al objeto del odio”.
Péro ko enciclopedia ohechauka avei jaʼeʼỹ heʼiseha ambue mbaʼe: “Peteĩ tapichápe ombojeguaruha peteĩ mbaʼe, péro ndahaʼéi katuete operhudika hag̃uáicha upe ndaijaʼéivape”.

Cuando me toque explicar por qué no participo en determinadas ceremonias nacionales, ¿cómo demostraré que respeto a quienes no comparten mis creencias? (1 Pedro 3:15.)
Oĩramo oporandúva chéve mbaʼérepa ndapurahéiri himno nacional, ndajapói juramento a la bandera ha umícha, mbaʼéichapa ahechaukáta arrespetaha chupe? (1 Pedro 3:15.)

Porque aquel no era el momento de explicar en detalle las cosas impresionantes que había visto.
Pórke upérõ guare ndahaʼéi gueteri tiémpo oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe porãita ohecha vaʼekue pe visiónpe.

Otro artículo de esta serie explicará cómo es posible que el sacrificio de Jesús nos libre del pecado y qué tenemos que hacer para beneficiarnos de ese sacrificio.
Osẽ jey vove koichagua artíkulo, oñemyesakãta mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñaneguenohẽ pekádo poguýgui ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua chugui.

En una reunión, acababa yo de explicar la diferencia entre ser llamado a la obra y ser asignado a trabajar.
Peteĩ reunión jave, ambo’epa rire la diferencia oĩva ko llamado a la obra ha ser asignado a trabajar.

El siguiente artículo explicará cómo seguir el ejemplo de cariño, humildad y perspicacia de Jesús para ayudar a los hijos adolescentes a convertirse en siervos de Dios.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu siémpre resegi Jesús ehémplo ha ehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.

Este artículo explicará que Dios da nuevas instrucciones cuando las circunstancias cambian.
Ko artíkulope ojehechauka mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ instruksión pyahu okambia jave pe situasión.

¿Cómo se les puede explicar qué es la muerte?
Mbaʼéichapa ikatu remombeʼu porã chupe mbaʼépa pe ñemano?

Seleccione solo puntos principales que estén relacionados con el tema y que pueda explicar en el tiempo asignado.
Eiporavo reexplika hag̃ua umi mbaʼe ojogueraháva pe témandi añónte, ha emyesakã vaʼerã umíva pe tiémpo oñemeʼẽvape ndéve.

En el último artículo de esta serie se explicará por qué es tan importante lo que cada uno decida hacer después.
Pe artíkulo pahápe oñemyesakãta mbaʼérepa iñimportánte káda uno odesidi mbaʼépa ojapóta.

explicará por qué podemos confiar en la Palabra de Dios, la Biblia.
Kóva ohechaukáta mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára Ñeʼẽ, la Bíbliare.

Si funda sus discursos en “el modelo de palabras saludables” y confía en el conducto de Jehová a la hora de explicar e indicar la aplicación de los textos bíblicos, sus afirmaciones serán exactas.
Remopyendáramo la Bíbliape ha umi puvlikasiónpe opa mbaʼe eréva, nandejapumoʼãi remeʼẽ jave peteĩ konsého platafórma guive.

¿Qué ilustración usó Jesús para explicar que no debemos angustiarnos por lo que traerá el “día siguiente”?
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka natekotevẽiha jajepyʼapyeterei “koʼẽrõ g̃uarãre”?

Los testigos de Jehová lo invitamos a usted y a su familia a acompañarnos y a escuchar un discurso que explicará por qué es tan importante la muerte de Jesús y cómo puede beneficiarlo a usted.
Ore testígo de Jehová roinvita ndéve ha ne famíliape pehendu hag̃ua peteĩ diskúrso, oexplikátava mbaʼérepa Jesús ou omano ñanderehehápe ha mbaʼéichapa ñanevenefisia upéva.

A muchas personas que hoy participan en los brindis quizá no les parezca que estén pidiendo el favor o la bendición de algún dios, pero tampoco pueden explicar por qué alzan su copa de vino hacia el cielo.
Heta tapicha ovrindáva heʼi ndojerureiha peteĩ vendisión avavépe, péro ndoikuaái mbaʼérepa ohupi ikópa yvága gotyo.

Dedicando tiempo a explicar, ilustrar y aplicar los versículos que lea.
Eiporavo porã vaʼerã umi téxto releétava, upéi elee, emyesakã, emoĩ ehémplo ha ere mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ en práktika