ladrillo oor Guarani

ladrillo

naamwoord manlike

libro de gran tamaño o de lectura farragosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ITA

f

f f

d f f

f

f
f

yvyjygue

voorbeelde

En la lámina los ves haciendo ladrillos.
Ko taʼangápe ikatu rehecha chupekuéra ojapohápe ladríllo.

La Vía Procesional de Babilonia, por ejemplo, tenía un impresionante friso de ladrillos esmaltados con imágenes de leones.
Por ehémplo, pe Vía Procesional de Babilóniape oĩ vaʼekue heta león raʼanga umi parére.

Los grandes matrimonios se edifican un ladrillo por vez, día tras día, durante toda una vida.
Umi matrimonio guasu oñemopu’ã peteĩ ladrillo a la vez, ára ha ára, opa tekove pukukue.

La Biblia dice que los constructores de la torre de Babel usaron ladrillos, no piedra, y que usaron betún para unirlos (Génesis 11:3, 4).
La Biblia heʼi umi omopuʼã vaʼekue tórre de Babel ndoipurúi hague ita síno ladríllo ha omboguapy hag̃ua ojoʼári oiporu vléke (Génesis 11:3, 4).

Quizás ahora Pablo alza los ojos al Castra Praetoria (campamento pretoriano), una enorme fortaleza con torres y muros de ladrillo rojo coronados de almenas.
Oiméne Pablo omaña pe Castra Praetoria rehe (umi soldádo Romaygua kampaménto), orekóva umi tórre tuichaicháva ha murálla ojejapóva ladríllo pytãgui.

* La resistencia de esta casa viene determinada por dos factores principales: la calidad de sus cimientos y la durabilidad de cada ladrillo.
* Ani hag̃ua pe óga hoʼa tekotevẽ isimiénto mbarete ha umi ladríllo iporã vaʼerã.

La cárcel de Yíaros era una enorme fortaleza de ladrillo con más de 5.000 presos políticos.
Pe kársel oĩva Yíarospe haʼe kuri peteĩ lugár orekóva múro de ladríllo ijyvatéva, ha oĩ pype mas de 5.000 préso polítiko.

Estos esclavos del día moderno trabajan en minas, talleres textiles, fábricas de ladrillos, burdeles y hogares privados.
Oñemombaʼapo jepi chupekuéra umi minaháre, fávrika ojejapohápe téla, oleríape, prostívulope ha empleádaicha.

* Cada persona y familia de la congregación es comparable a un ladrillo.
* Káda ermáno ha káda família oĩva kongregasiónpe ikatu ñakompara peteĩ ladríllore.

Friso de ladrillos esmaltados de Babilonia
Peteĩ león raʼanga oĩ vaʼekue peteĩ parére Babilóniape

10 Los ladrillos han caído, mas construiremos con piedra labrada; derribados han sido los sicómoros, mas los repondremos con cedros.
10 Umi itaʼyvy hoʼa, ha katu romopuʼãta ita ñekytĩmbyrépe; umi sicómoro oñekytĩ, ha katu romoĩta hendaguépe cedro.