Allende,al otro lado
mboipyri
Lado oor Guarani
Lado
es
Lado (territorio)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Retã
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lado
es
Superficie exterior amplia de un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al lado había una pequeña construcción que se utilizaba como lugar de reuniones.
17 Koʼág̃a ko yvypóra réra haʼe Nefíah, ha haʼe oñehenói hue guasúramo; ha oguapy pe huekuéra apykápe ohusga ha oisãmbyhy hag̃ua tavayguakuérape.jw2019 jw2019
Por otro lado, la inmensa mayoría de la humanidad persigue objetivos puramente terrenales.
Umíva niko léi espiritualva ohechaukáva pe norma moral humanidad-pe ǧuarã (tojehecha de José Smith traducción-pe, Romanos 7:14–15; 2 Nefi 2:5; D. y C. 29:34; 134:6).jw2019 jw2019
¿Están del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo?
Ikatu oñepyrũ oduda pe yvyramátapa añetehápe iporãite opensahaguéicha hikuái.LDS LDS
Los barrios y las ramas de la Iglesia proporcionan una reunión semanal de descanso y renovación, un tiempo y un lugar para dejar al mundo de lado: el día de reposo.
Ha ́ese peême vokoiete pejapo haḡua ejercicio espiritual, ikaturõ ko pyharépe voy pende oración apytépe.LDS LDS
20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.
Opavave jaikuaa tapicha ha’éva Saulo-icha ha ikatúva ha’e Pablo-icha.jw2019 jw2019
Por otro lado, tiene que examinar qué efecto tendrá en otros el que ella esté presente en la comida.
Ojehu chéveojapo heta áño peteĩ hospital-pe peteĩ túva he’i jave chéve ha che irũme umi médico he’ihague chupe itajýra mbohapy áño orekóva hasyetéva, omanombotaiteha.jw2019 jw2019
Por otro lado, el virus del ébola es mucho menos común, pero algunos brotes de esta enfermedad han matado a casi el noventa por ciento de los infectados.
Peteĩ jerure’asy che hermana-kuérapejw2019 jw2019
* Nefi tenía “... grandes deseos de conocer los misterios de Dios, [clamó] por tanto al Señor” y se enterneció su corazón2. Por otro lado, Lamán y Lemuel se habían alejado de Dios y no lo conocían.
Chemandu’a gueteri pe vy’a ha satisfacción añandúva ha ajapóvare Ñandejára ha pe familia servicio-pe.LDS LDS
Algunas personas, como Adán, Eva y su hijo Caín, eligieron ponerse del lado del mal.
Jesucristo evangelio henyhẽ pe Ipu’akágui, ha péva oĩ opavave Tupã ra’y ha rajykuéra oheka añetéva peğuarã.jw2019 jw2019
En nuestros días, los cristianos ungidos y sus diligentes compañeros manifiestan la misma entereza frente a las pruebas. Además, el “Oidor de la oración” siempre está de su lado (léanse Salmo 65:2 y 118:6).
Pe Tupã mensaje sencillo niko ha’e Túva Yvagagua iñamorósoha ha Jesucristo ha’eha Ita’ýra.jw2019 jw2019
17 Sí, y seréis aheridos por todos lados, y seréis echados y dispersados de un lado al otro, así como una manada de ganado silvestre es acosada por salvajes y feroces bestias.
Gereracion-kuéra ymaguare ohasa opáichagua egoísmo ha narcisismo, ha katu ñande ko’áĝa jajapo chupekuera competencia.LDS LDS
1 Sí, porque esto dice el Señor: ¿Te he repudiado yo, o te he echado de mi lado para siempre?
Ikatu peporandu pende jupe ovalétapa la pena pedefende kyhyje’ỹme umi pendejerovia tekopotĩ rehegua pe escuela secundariápe térã peserviva’erãpa peteĩ misión oñeñembohory hağuante umi pendejerovia hepyvévare; térã peñemoĩva’erãpa umi hetaite mba’evai rehe peteĩ socieda sapy’a py’a oñembohorýva pe vida religiosa jehayhúre.LDS LDS
Es reconfortante dejar de lado nuestros dispositivos electrónicos por un rato y en su lugar abrir las Escrituras o dedicar tiempo para conversar con la familia y los amigos.
Tupaogua Departamento de AuditoríasLDS LDS
Pero mientras yo estaba dormida, ella puso su nene muerto a mi lado y se llevó mi bebé.
Primera Presidencia Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días-pejw2019 jw2019
Por otro lado, están las personas interesadas que usted visita; no dé por sentado que saben que impartimos clases de la Biblia.
Oĝuähëvo ore rógape mbo’ehára, che ra’y Adrián osëmiva odispara ha okañy ndoguerekói haĝua clase.jw2019 jw2019
Yo estaba muy contento de que ella estuviera de mi lado.
27 Ha ojehu Amalickíah heʼi ijehersitokuérape oho hag̃ua ha ohecha mbaʼépa ojehu rréipe; ha og̃uahẽvo hikuái upe tendápe, ha ojuhúvo pe rréi huguypaha, Amalickíah ojapo oñekoʼõietereiramoguáicha, ha heʼi: Opavave ohayhuvaʼekue upe rréipe, tosẽ, ha tomuña hembiguaikuérape ojuka hag̃ua chupekuéra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por otro lado, Pedro sí tenía conocimiento exacto y amaba a Dios.
Ñandejára voi o’organiza Itupâo Ko ́agâgua.jw2019 jw2019
Desde entonces ha sido operada dos veces, ha recibido radioterapia y ha sufrido otros dos derrames, los cuales la han dejado con la visión muy reducida y escasa movilidad en el lado izquierdo del cuerpo.
2 Koʼág̃a ndoroʼemoʼãvéima mbaʼeve hekomboʼekuérare, ndahaʼéiramo omboʼehague hikuái pe ñeʼẽ, ha pe añetegua, pe espíritu profesía ha rrevelasiõ rehegua heʼiháicha; ha omboʼe hikuái pe Tupã orden marangatúre oñehenoihague rupi chupekuéra.jw2019 jw2019
En Salmo 1:3 leemos que la persona que lee asiduamente la Palabra de Dios es “como un árbol plantado al lado de corrientes de agua”, el cual produce fruto y no se marchita.
Ñañeha’ãramo ñande py’aite guive ha’e hağua verdadero discípulo de Jesucristo, ko’ã característica oñe’entrehéta ohóvo, oñe’integra ha oñemombaretéta ñande pype.jw2019 jw2019
¿Cómo atrae Jehová a las personas al lado de su Hijo?
8 Ha ahaíkuri koʼã mbaʼe, saʼivéva umi mbaʼe omboʼevaʼekue tavayguakuérape; ha ahaíkuri og̃uahẽ jey hag̃ua ko tavayguakuérape, gentil-kuéragui, Jesús heʼi haguéicha.jw2019 jw2019
Por otro lado, tenga cuidado de que al tratar de expresarse con contundencia y fluidez, no llegue a abrumar ni incomodar al auditorio.
¡Ha katu jaikuaa porã si o si oútaha!jw2019 jw2019
7 Por otro lado, los verdaderos discípulos de Cristo sí comprenden qué es el Reino de Dios y qué logrará.
Ha’ékuri ko’ãva heta tembiapo ára, ndaha’éi henyhẽva mba’e hasýguinte, ha katu avei jaipapakuaa’ỹva jehosavágui.jw2019 jw2019
Así que despidió a la gente y les dijo a sus apóstoles que se fueran al otro lado del mar de Galilea.
Apostol hi ́arevémava tembiapo apostoládope, ha ́e oisambyhýva.15. Pe sistema antigüedad pegua, ogueru mante voi oficio Presindete Tupâopeguápe umi kuimba ́ekuéra itujavévape16, ha ome ́ê jeso ́ў, aju. Tembiasakue ha tuicha ñembosako ́i, Ñandejára oipotaháichajw2019 jw2019
Por otro lado, sí condenan los excesos y las juergas (Lucas 21:34; Romanos 13:13).
He’i porã chéve: “Aníke reperde nde fe tapicha ndejereregua rupi, ha katu emopu’ã peteĩ relación mbarete Jesucristo ndive.jw2019 jw2019
Por otro lado, hay mucha gente que dice creer en Dios pero actúa como si no existiera.
He’i Merlin-pe, “Ehoséramo Standford-pe ha regueruséramo ne’amigo nendive, ha’e inota porã ha ikatúta ja’arregla”.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.