palmera oor Guarani

palmera

/pal'mera/ naamwoord vroulike

Árbol imperecederos de las familias Palmae o Arecaceae, que se encuentran principalmente en las zonas tropicales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jata'i

jataʼi

karanda

karanda'y · karandaʼy · karanda’y · mbokaja · pindo

Palmera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pindo

Soortgelyke frases

Tangara Palmera
Sai hovy

voorbeelde

Tenía la costumbre de sentarse debajo de una palmera para recibir a las personas y ayudarlas con la guía de Jehová.
Haʼe oguapými vaʼerã peteĩ palméra guýpe orresivi hag̃ua umi héntepe, ha Jehová rupive haʼe oipytyvõ umi oúvape hendápe.

La Navidad allí se caracteriza por las palmeras meciéndose con la brisa.
Navidad upépe ojekaracterisa palmerakuéra oñemomỹiva yvytu rehe.

Antes de las conferencias de zona, mientras la hermana Palmer y yo saludábamos a cada misionero, uno por uno, me detenía y Ios observaba fijamente a los ojos, mirándolos —en una entrevista sin palabras— y luego sin excepción, me llenaba de un gran amor por esos preciados hijos e hijas de Dios.
Conferencia de zona mboyve, hermana Palmer ha che romomaite aja opa misionero, peteĩ teĩ, apyta ha ama’ẽ porã jepi hesekuéra hesáre, ama’ẽvohesekuéra—peteĩ entrevista sin palabra rupi— ha upéi, che renyhẽ katuete jepi tuicha mborayhúgui umi Tupã ra’y ha rajykuéra ojehayhuetévare.

La palmera datilera puede vivir más de cien años y seguir dando fruto.
Umi palméra máta ningo odura mas de 100 áño ha upéicharõ jepe tódo el tiémpo hiʼa.

Luego vio “una gran muchedumbre, que ningún hombre podía contar”, de pie ante Jehová y Jesús, con “ramas de palmera en sus manos”.
Upéi katu ohecha “peteĩ aty guasu avave ikatuʼỹvaʼerã oipapa” oñemboʼýva Jehová ha Jesús renondépe ha “oguerekóva pindo rogue ipopekuéra”.

Pero más allá de admirar su uniforme militar, lo veía jugar en el estadio Palmer como capitán del equipo de fútbol americano de la Universidad de Princeton.
Ndaha’éi ahecharamónteva pe iñuniforme militar, aheja jepi katu chupe ohuga estadio Palmer-pe ha’éramo capitán pe equipo futbol americano-gua Universida Princeton-pe.

Para que la muchedumbre que lleva ramas de palmera en las manos y que sale de esta gran tribulación sea innumerable y salga de todas las naciones, primero debe predicarse el Evangelio” (Dan.
Pe aty guasu orekóva ipópe palméra rogue ha osẽva pe jehasa asy guasúgui mbovyetereíta nosẽiramo opa tetãgui ha upearã oñemombeʼu raẽmante vaʼerã pe marandu porã” (Dan.