periodista oor Guarani

periodista

/pe.rjo.'ðiș.ta/ naamwoord manlike, vroulike

Persona que se dedica a reportar noticias y eventos de actualidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

marandu'asãihára

naamwoord

momaranduhára

naamwoord

voorbeelde

Quiero ser periodista.
Che ha'ese marandu'asãihára.

Soy un periodista independiente.
Che ha'e peteĩ marandu'asãihára hekosãsóva.

Tom es periodista.
Tom ha'e marandu'asãihára.

¿Eres un periodista?
Nde piko peteĩ marandu'asãihára?

Los actores interpretaban el papel de periodistas que narraban la llegada a la Tierra de invasores procedentes del planeta Marte y que iban destruyendo lo que encontraban a su paso.
Oĩ oaktuáva periodístaramo ha omombeʼu guaʼúva og̃uahẽha extraterréstre planéta Mártegui ha ojapoha sarambi ko yvy ape ári.

Algunos periodistas e investigadores han empleado la palabra Armagedón para definir catástrofes provocadas por el hombre.
Heta periodísta ha investigadór oiporu pe ñeʼẽ Armagedón oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñehundi guasu oguerúvare yvyporakuéra.

Juan es periodista.
Juan ha'e marandu'asãihára.

Por eso es bueno preguntarse: “¿Me gusta escuchar a un periodista porque estoy de acuerdo con sus opiniones políticas?”.
Por ehémplo ikatu ñañeporandu: “¿Igústopa chéve ahendu peteĩ periodístape chegustágui umi mbaʼe heʼíva pe polítikare?”.

Es un periodista.
Ha'e marandu'asãihára.

Y como señala una periodista especializada en el tema, “ahora tienen que cambiar sus hábitos y aprender a enfrentarse por sí solos a los problemas”.
Peteĩ periodísta orekóva experiénsia ko témape heʼi: “Haʼekuéra okambia vaʼerãha heta mbaʼe ojepokuaa vaʼekue ojapo, ha oaprende vaʼerã ombohovái haʼeño umi provléma”.

“Porque apunta directamente a nuestros miedos”, señala este periodista.
Upe periodísta heʼi: “Pórke ohechauka ñandéve peteĩ ñandekyhyjeha”.

María es periodista.
María ha'e marandu'asãihára.

En 1991, un periodista publicó este comentario: “¿Está enfermo el mundo?
Áño 1991-pe peteĩ periodísta heʼi: “Ivaipaitépa ko múndo?

Soy periodista.
Che ha'e marandu'asãihára.

Soy un periodista polaco.
Che ha'e peteĩ marandu'asãihára Poloñagua.

Espero ser periodista.
Aha'arõ che ha'énga'u marandu'asãihára.

Somos periodistas.
Ñande ha'e marandu'asãihára.

En algunos países, los periodistas utilizan la palabra Armagedón como sinónimo de una catástrofe natural espantosa.
Oĩ tetã umi periodísta oiporuha pe ñeʼẽ Armagedón oñeʼẽ jave peteĩ ñehundi guasu oguerúva rehe yvyryrýi ha ambue mbaʼe.

Hace poco, un periodista afirmó que la pregunta “¿Por qué le ocurren cosas malas a la gente buena?” es imposible de responder.
Ndaʼareiete, peteĩ periodísta heʼi avave ndaikatuiha ombohovái ko porandu: “¿Mbaʼérepa umi ivuénova ohasa asy?”.

Mi hijo es periodista.
Che memby ha'e marandu'asãihára.