periódico oor Guarani

periódico

adjektief, naamwoord manlike

Caracterizado por la repetición de patrones en intervalos fijos de espacio y tiempo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuatia maranduha

kuatiahaipyre

Soortgelyke frases

tabla periódica de los elementos
Techaukaha Rysýi Apỹigua

tabla periódica
techaukaha rysýi apỹigua

voorbeelde

También redactaban sermones y artículos que se publicaban en miles de periódicos.
Oguenohẽ avei heta diáriope umi diskúrso ha artíkulo ojapóva.

Sermones en periódicos
Diskúrso osẽva diáriope

Quizás, Jesús también tuvo en cuenta que en Jerusalén era donde se ofrecían los sacrificios periódicos y donde se degollaba el cordero pascual.
Jesús oime vaʼerã oreko avei enkuénta Jerusalénpe ojejapoha umi sakrifísio Ñandejárape, ha pe Paskuarã upépe ojejukaha pe ovecha raʼýpe.

El periódico mencionó que era testigo de Jehová y que “la religión en la que fue criada le había enseñado a ser una persona íntegra”.
Pe periodísta heʼi hese testigo de Jehováha, ha “michĩ guive oñehekomboʼe hague chupe irrelihiónpe ani hag̃ua imonda”.

Eso era antes, cuando no había televisión (en la prehistoria), así que sólo tenía fotos de periódicos para copiar su manera de batear.
Ko’ã mba’e ha’e yma televisiõ ndaipórirõ gueteri (pe prehistoria-pe), upévare arekónte foto kuatiñe’ẽmegua aha’anga hağua mba’échapa ha’e obatea.

¿Estaba concentrada, quizá leyendo un periódico o mirando algo que pasara en la calle?
¿Oleépa diário, ohendu rrádio térã omaña mbaʼépa oiko kállere?

En cierta ocasión, un periódico local publicó la noticia de que James A.
Peteĩ jave oñeguenohẽ peteĩ diáriope James A.

Según cierto periódico, el gerente de un local que se usó para las asambleas dijo: “Son gente muy educada.
Pór ehémplo, peteĩ diário omombeʼu mbaʼépa heʼi pe herénte oalkilavaʼekue peteĩ lokál ojejapo hag̃ua pe aty guasu: “Umi testígo ningo irrespetuosoiterei.

Russell y sus colaboradores denunciaron con valor estas falsedades en numerosos artículos, libros, folletos, tratados y sermones publicados en periódicos.
Russell ha iñirũnguéra pyʼaguasúpe omyesakã japuha koʼã mbaʼe. Upearã oguenohẽ hikuái rrevísta, lívro, folléto, tratádo ha diskúrso osẽva diáriope.

6 Las verdades sobre el Reino publicadas en aquellos periódicos les cambiaron la vida a muchas personas (Heb.
6 Umi diskúrso oñeʼẽva la Bíbliare osẽva umi diáriope oipytyvõ heta héntepe iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape (Heb.

Para cuando se estableció el Reino en 1914, ¡los artículos y sermones de Russell aparecían en más de 2.000 periódicos en cuatro idiomas!
Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare ogoverna yvágape 1914-pe mas de 2 mil diário osẽva 4 idiómape oguenohẽ Russell diskúrso ha ótro artíkulo oñeʼẽva la Bíbliare.

Y la rectora de una universidad islámica de Strathfield (Australia) escribió hace poco a un periódico: “Como todos los musulmanes, creo en que Jesús regresará y establecerá el verdadero Reino de Dios”.
Ha peteĩ omoakãva universida islámica Stráthfieldpe (Australia) ramoite ohai kóicha: “Enterove musulmán ogueroviaháicha, che avei aguerovia Jesús ou jeytaha ha omoĩtaha Ñandejára Rréino añetetéva”.

7 Ahora bien, en el año 1916, los hermanos encargados de la obra se vieron obligados a reconsiderar el uso de periódicos por dos razones.
7 Áño 1916-pe umi omoakãva Jehová organisasión ohecha jey osegítapa oiporu umi diário oikuaauka hag̃ua umi marandu porã.

Los sermones del hermano Russell comienzan a aparecer regularmente en los periódicos
Ermáno Russell diskursokuéra oñepyrũ osẽ meme umi diáriope

Además, los hermanos nos enviaron ejemplares del periódico local, lo que nos ayudó a familiarizarnos con la gente de la zona y su cultura”.
Ha umi ermáno oikóva upe siudápe ogueruka oréve umi diário upepegua, ikatu hag̃uáicha ore roikuaáma mbaʼéichapa ojeiko hína upépe, ha mbaʼe kostúmbrepa oreko umi hénte”.

Para 1914, más de 2.000 periódicos publicaban los sermones de Russell
Áño 1914-pe, mas de 2 mil diáriope osẽ ermáno Russell diskursokuéra

Se calcula que en 1913 los sermones del hermano Russell aparecieron en 2.000 periódicos que leían 15 millones de personas.
Áño 1913-pe g̃uarã, umi diskúrso ojapo vaʼekue ermáno Russell osẽma 2.000 diferénte diáriope, ha oĩma 15 millón de persóna oleéva.

Igual que el periódico, la radio nos permitió llegar a las personas en lugares donde se predicaba poco.
Pe rrádio ha umi diário ideprovechoiterei vaʼekue ojepredika hag̃ua oĩhápe saʼi Testígo.

Relate un ejemplo de cómo las verdades bíblicas publicadas en los periódicos ayudaron a las personas.
¿Mbaʼéichapa umi artíkulo osẽva diáriope oipytyvõ peteĩ kuñakaraípe?

Todos los días se habla de ellas en la televisión, la radio o los periódicos.
Ha ñane tiémpope opárupi rei oiko gérra ha pyʼỹi oñemombeʼu téle, rrádio térã diáriope.

En ella se ven carruajes, automóviles, repartidores de periódicos y otras personas que iban a comprar o a atender sus asuntos cotidianos.
Upe pelíkulape ojekuaa umi kárro, kóche upe tiempogua, diário vendeha ha umi hénte ohóva ombaʼejogua térã hembiapo joáva upérupi.

Hoy día están disponibles en línea muchos libros, revistas y periódicos.
Koʼág̃a rupi upépe ikatu ojelee lívro, rrevísta ha diariokuéra.

22 Se han usado diversos métodos para llevar el mensaje a las multitudes, como periódicos, el “Foto-Drama”, la radio y el sitio de Internet, pero ninguno con el objetivo de sustituir a la predicación de casa en casa.
22 Jahecháma mbaʼéichapa yma ideprovécho ñamog̃uahẽ hag̃ua umi notísia porã umi diário, pe “Foto-Drama”, rrádio ha koʼág̃arupi Internet. Péro koʼã mbaʼe nomyengoviái pe predikasión jajapóva umi hénte rogaitépe.

Sin importar dónde vivamos, los periódicos contienen cada vez más noticias de actos crueles y violentos.
Oparupiete osẽ diáriope opaichagua mbaʼe vai ojapóva umi hénte ipyʼahatãva.

Trabajé en varios departamentos, e incluso llegué a ser el director del periódico semanal del gobierno.
Ambaʼapo heta puéstope ha upe rire amoakã peteĩ periódiko goviernopegua osẽva káda semána.