portero oor Guarani

portero

/por.'te.ro/ naamwoord manlike

Portero uniformado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

okẽjára

voorbeelde

Como Juan conocía al sumo sacerdote, la portera dejó que él y Pedro entraran en el patio.
Juan oikuaa Caifáspe, upévare pe mitãkuña oñatendéva portónpe oheja Juan ha Pédrope oike pe korapýpe.

El portero cuidará del negocio.
Okẽjára oñangarekóta ñemuháre.

Predicando a través de un portero eléctrico en Viena (Austria).
Áustriape, mokõi testígo de Jehová opredika hína peteĩ interkomunikadór rupive

Expresamos nuestro amor y sentidas condolencias a la hermana Susan Porter y a sus hijos y nietos.
Rome’ẽ ore mborayhu ha condolencia hermana Susan Porter ha imembykuéra ha inietokuérape.

Los porteros reaccionan de inmediato cerrando y trancando las puertas de la ciudad.
JAHECHÁVA PE TAʼANGÁPE: Pe guárdia oĩva murálla ári oavisa oĩha pelígro, ha umi soldádo oĩva okẽme pyaʼe omboty ha otranka pe siuda rokẽ.

Me enteré de que su hijo, el élder Porter Openshaw, estaba sirviendo en la Misión Islas Marshall Majuro, y que su hijo Zane, de 17 años, estaba en Alemania en un intercambio cultural de la escuela.
Oñemombe’u chéve ita’ýra Elder Porter Openshaw oserviha Isla Marshall, Majuro Misión-pe ha ifamiliakuéra de diecisiete áño, Zane, oĩha peteĩ intercambio escolar cultural Alemania-pe.

La vida del élder Porter cambió drásticamente en 1997, cuando el funcionamiento de sus riñones y su salud comenzaron a fallar.
Élder Porter rekove iñambue vai 1997-pe, umi irriñon rembiapo ha hesãingue oñepyrῦvo ofalla.

Tiempo atrás, Juan el Bautista actuó como un “portero” cuando identificó a Jesús como el pastor a quien deben seguir las ovejas simbólicas que están bajo la Ley.
Are guivéma voi Juan el Bautista, haʼéva pe “okẽre oñangarekóva”, heʼi vaʼekue Jesús haʼeha pe ovecharerekua, ha chupe osegi vaʼerãha entéro umi oĩva pe Léi poguýpe.

Porter, nuestro amigo y compañero, que falleció el 28 de diciembre de 2016.
Porter, ore amigo ha asociado, omanova’ekue 28 de Diciembre del 2016-pe.

Porter, terminó su vida terrenal.
Porter, ombopaha hekove terrenal.

Al final, fueron el élder Openshaw y su hermano Zane quienes decidieron que otras personas podrían ayudar en casa y que Porter debería permanecer en la misión.
Ipahápe Elder Openshaw ha hyke’y Zane odecidίkuri ambue tapichakuéra ikatuha oipytyvõ hógape ha Porter opytava’erãha imisiõme.