porvenir oor Guarani

porvenir

/por.βe.'nir/ naamwoord manlike

El tiempo que seguirá; los momentos que serán vividos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

renonderã

tenonderã

voorbeelde

¿Qué debemos hacer para alcanzar el magnífico porvenir que promete la Biblia?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva ñandéve?

Cómo labrarse un brillante porvenir
Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve

1. a) ¿Qué feliz porvenir tienen todos aquellos a quienes Dios considera justos?
1. a) Mbaʼépa ohaʼarõ umi hekojojávape?

Por supuesto, si el futuro se dejara por completo en manos humanas, nuestro porvenir sería sombrío.
Añetehápe, umi mbaʼe jaipotáva ñane renonderãme jahejáramo yvyporakuéra pópe, ivaívamante jahupytýta.

y Cristo nos brinda un gran porvenir!
ñane esperánsa hese ñamoĩ.

el futuro porvenir?
ndaikatúi ohechauka

26 Cómo labrarse un brillante porvenir
26 Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve

9 En las Escrituras se nos promete un magnífico porvenir, seamos ungidos o de la gran muchedumbre.
9 La Bíbliape oĩ heta promésa iporãitereíva, tahaʼe umi unhídope g̃uarã térã pe aty guasúpe g̃uarã.

el porvenir no nos inquietará.
mbaʼembyasy ndororekomoʼãi.

Al porvenir hay que mirar
Koʼẽrõite opavave

tendrás un gran porvenir.
ani chupe reheja.

Al porvenir hay que mirar
Tenonderãme jareko

Si quieres vivir con un porvenir,
¿O siémpre ndefiél Jehovápe añoite

Un gran porvenir tienes hoy a las puertas;
Ha vyʼapavẽ omeʼẽta ñandéve

Un gran porvenir tienes hoy a las puertas,
ha koʼẽrõite oguerúta Irréino

Pues ningún hombre puede saber acerca de lo porvenir.
Avave yvypóra ikatu oikuaa mbaʼeve pe oútavagui.

el porvenir no nos inquietará.
nde katuete remyengovia porã.