saldré oor Guarani

saldré

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

asẽta

Soortgelyke frases

sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

salir
sẽ

sal
Juky · juky

Evita la sal y alimentos ricos en ácido úrico
ani ja’ueterei juky ha tembi’u oguerekóva ácido úrico

juky es el idiomas guaraní y tienes dos significado... juky significado= bonita y sal yodada .
juky

sal fina
juky ku'i

salida
je’ói

del sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

Salir
osẽ

voorbeelde

Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).

“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.
“Ha ha’e osëta, ohasávo mba’e’asy ha jeiko’asy ha jeipy’ara’ä opáichaguáva; ha kóva oñecumpli haĝua pe ñe’ë he’íva ojagarrataha hi’ári itavayguakuéra mba’e’asy ha imba’asykuéra

Y saldré
¡Jasegi

Ya pronto “[saldrá] de la gran tribulación” que le sobrevendrá al mundo de Satanás y entrará con gran alegría en el nuevo mundo de Dios.
Osẽmbotáma hikuái pe jehasa asy guasúgui oútava ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, ha ohasáta vyʼápe Ñandejára múndo pyahúpe.

En respuesta, el Juez Supremo saldrá en defensa de sus siervos y santificará su nombre ante las naciones (Ezequiel 38:14-18, 22, 23).
Péro Jehová odefendéta isiervokuérape ha omombaʼeguasúta héra opa tetãnguéra renondépe (Ezequiel 38: 14-18, 22, 23).

De manera similar, el profeta Daniel, que vivió en la misma época que Ezequiel, dijo lo siguiente sobre el rey del norte: “Habrá informes que lo perturbarán, desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar por entero a muchos a la destrucción.
Proféta Daniel heʼi vaʼekue avei pe rréi del nórtere: “Oĩta notísia oúva kuarahyresẽgui ha nórtegui oipyʼapyetereítava chupe, ha pochýre osẽta ohundi ha ojuka hag̃ua hetápe.

De ella saldrá suficiente agua para el pueblo y todos sus animales.’
Upégui osẽta heta y hoyʼu hag̃ua umi hénte ha hymbakuéra’.

(Mateo 21:28-31.) Piensa en lo mucho que saldrás ganando si te esfuerzas por no discutir con ellos.
Ha nandegustáiramo jepe upe ojejeruréva ndéve, iporãvéta rejapónterõ peiko vai rangue (Mateo 21:28-31). Mombyry ningo reganáta rejapóramo upéicha.

el leal saldrá vencedor.
¡Rosegíta ndéve orefiél!

Al copero, José dice: ‘En tres días saldrás de la prisión, y serás el copero de Faraón de nuevo.’
Pe kopérope heʼi José: ‘Tres día haguépe resẽta kárselgui, ha reservi jeýta Faraónpe’.

Jehová le asegura al rey David, y luego a su hijo Salomón, que la “descendencia” prometida saldrá de su familia (2 Samuel 7:12, 16; 1 Reyes 9:3-5; Isaías 9:6, 7).
Jehová oasegura rréi Davídpe ha itaʼýra Salomónpe pe Salvadór oñepromete vaʼekue outaha ifamiliarégui (2 Samuel 7:12, 16; 1 Reyes 9:3-5; Isaías 9:6, 7).

20 Mi siervo eres tú; y hago convenio contigo de que tendrás la avida eterna; y me servirás y saldrás en mi nombre y reunirás mis ovejas.
20 Nde haʼe che rembiguái; ha ajapo nendive konvénio rehupytytaha tekove opaveʼỹva; ha nde chepytyvõta ha resẽta che rérape, ha rembyatýta che ovechakuéra.

Porque de Sión saldrá ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová” (Is.
Pórke Sióngui osẽta léi ha Jerusaléngui katu Jehová Ñeʼẽ” (Is.

De tus caminos nunca me saldré.
ne mandamientokuéra ha nde léi.

el leal saldrá vencedor.
nde Testígo hína ore.

“Un cambio mínimo en el reclamo de la póliza, y todo saldrá bien.”
“Natekotevẽi erepaite umi polisíape upe oikovaʼekue ha osẽ porãmbáta ndéve.”

Verás que, al final, saldrás ganando.
Upévare, reheja rei rangue nde estudiokuéra, rehaʼarõkuaavaʼerã ha eñehaʼã embohovái porã oimeraẽ provléma ikatúva oñepresenta ndéve.

de tus caminos nunca me saldré.
ha nde rapégui che nasẽmoʼãi.

Con ayuda y esfuerzo, saldrás del pozo de tristeza en el que estás
Katuete resẽta upe yvykua reĩhágui reñehaʼã ha rehejáramo ótro nepytyvõ

“¿En mi defensa, quién saldrá
“¿Ha mávapa oñanima,

4 ¡Atiende a mi palabra, oh pueblo mío, y escúchame, nación mía!, porque de mí saldrá una aley y estableceré mi justicia para bluz del pueblo.
4 Cherendúke, che tavayguakuéra; ha pejapysaka cherehe, O che retã; chehegui niko osẽta peteĩ léi, ha amoĩta che hustísia ohesape hag̃ua che tavayguakuérape.

3 Y vendrán muchos pueblos y dirán: Venid, y subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará acerca de sus caminos, y acaminaremos por sus sendas; porque de Sion saldrá la bley, y de Jerusalén la palabra del Señor.
3 Ha heta tetãnguéra ohojoáta ha heʼíta, Peju, ha jajupi Ñandejára yvytýpe, Jacob Tupã rógape; ha ñanehekomboʼéta hapekuérare, ha jaguatáta iguataha rupi; Sión-gui niko osẽta pe léi, ha Ñandejára ñeʼẽ Jerusalén-gui.

“Oh Belén Efrata [...], de ti me saldrá aquel que ha de llegar a ser gobernante en Israel.”
“Ha nde Belén Efrata, [...] ndehegui osẽta hína pe amoĩtava ogoverna hag̃ua Israélpe.”