salir oor Guarani

salir

/sa.'lir/, [säˈliɾ] werkwoord

salir (con alguien)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sẽ

Ella sale de casa a las seis.
Ha’e osẽ ógagui poteĩme

Salir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

osẽ

Soortgelyke frases

sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

sal
Juky · juky

Evita la sal y alimentos ricos en ácido úrico
ani ja’ueterei juky ha tembi’u oguerekóva ácido úrico

juky es el idiomas guaraní y tienes dos significado... juky significado= bonita y sal yodada .
juky

sal fina
juky ku'i

salida
je’ói

saldré
asẽta

del sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

voorbeelde

Al salir de clase acompañaba a varios precursores en el ministerio.
Ha che kláse rire asẽ jepi predikasiónpe térã ajapo estúdio ha rrevisíta umi prekursór ndive.

Los israelitas terminaron el tabernáculo un año después de salir de Egipto.
Un áño umi israelita osẽ haguépe Egíptogui otermina hikuái pe tavernákulo.

Muchas veces yo sola me doy cuenta de que no es para mí y ni siquiera llego a salir con él”.
Heta vése chejeheguíntema apilla nokonveniriha chéve ha ajedehaiténtema voi”.

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”
Ehesaʼỹijo umi párte iñimportantevéva koʼã mbohapy artíkulogui, osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Japredikákena kyhyjeʼỹme negosiohárupi” (km 3/12), “Ñaipytyvõkena ñande rapichakuérape ohendu hag̃ua Ñandejárape” (km 7/12) ha “¿Ikatúpa ñasẽ japredika kaʼaruete?”

22 Mas he aquí, al salir el rey a recibirlo, Amalickíah hizo que sus siervos salieran a encontrar al rey.
22 Ha katu péina ápe, osẽvo pe rréi ohug̃uaitĩ hag̃ua chupe Amalickíah ojapouka hembiguaikuéra tosẽ ojotopa hag̃ua pe rréi ndive.

Si en alguna casa o en alguna ciudad no los reciben ni escuchan sus palabras, al salir de allí sacúdanse el polvo de los pies” (Mateo 10:12-14).
Ha oĩháme napenderresiviséiva ha napenerenduséiva, pesẽvo upe óga térã upe siudágui peityvyro pende pýgui pe yvytimbo” (Mateo 10:12-14).

29 Y los del pueblo, habiendo oído un gran estruendo, llegaron corriendo en multitudes para saber la causa; y cuando vieron salir a Alma y Amulek de la prisión, y que los muros de esta habían caído, se apoderó de ellos un pavor inmenso, y huyeron de la presencia de Alma y Amulek, así como una cabra con su cría huye de dos leones; y así huyeron ellos de la presencia de Alma y Amulek.
29 Koʼág̃a tavayguakuéra ohendúvo peteĩ tyapu guasu og̃uahẽ atyguasúpe oikuaa hag̃ua mbaʼérepa péva, ha ohechávo hikuái Alma ha Amulek-pe osẽha pe kaʼirãigui, ha hoʼapahague umi itapiakuéra, ojagarra chupekuéra peteĩ kyhyje tuichaitereíva, ha oñani Alma ha Amulek renondégui, peteĩ kavara ha taʼýra okañyháicha mokõi leõgui; ha péicha okañy hikuái Alma ha Amulek renondégui.

Estamos muy contentos de servir a Jehová de esta manera y de que aún podamos salir a predicar todos los días.
Rovyʼaiterei roservi haguére péicha Jehovápe ha ikatu haguére rosẽ gueteri ropredika káda día.

“Al salir, él vio una muchedumbre grande, y se enterneció por ellos, porque eran como ovejas sin pastor.
‘Oguejývo pe kanóagui ohecha umi henteitápe, ha oiporiahuverekoiterei chupekuéra oikógui hikuái umi ovecha ijaraʼỹvaicha.

Pero Natanael no acaba de creérselo y le pregunta: “¿Acaso puede salir algo bueno de Nazaret?”.
Natanael katu ndogueroviaséi ha heʼi: “¿Nazarétgui piko ikatu osẽ peteĩ mbaʼe iporãva?”.

Por eso José añade: ‘Cuando salgas, habla de mí a Faraón, y ayúdame a salir de aquí.’
Upévare José heʼi avei chupe: ‘Resẽ vove, nemanduʼákena cherehe Faraónpe, ha chepytyvõ asẽ hag̃ua koʼágui’.

Al salir, empezó a servir a tiempo completo como colportor (o precursor).
Upéi opoi jey chugui hikuái ha oñepyrũ oservi kómo kolportór, térã kómo prekursór.

Si su congregación debe salir rápido para que otra congregación use el lugar, podría decirle: “Me encantaría saber qué le pareció la reunión.
Ha oĩramo ótra kongregasión oikevaʼerã peẽ pesẽmírentema, ikatu ere: “Ndegusta piko umi mbaʼe ojeʼevaʼekue ko rreuniónpe.

Debido al gran tamaño del Sol y a la densidad de su núcleo, la energía que se genera en su interior tarda millones de años en salir a la superficie.
Ha tuichaiterei rupi pe Kuarahy, hetaiterei áño rire osẽ hakukue pe mbytégui ojope hag̃ua.

Quizás esas personas desean con todo el corazón salir de esa trampa, pero, con frecuencia, no pueden vencerla por ellas mismas.
Ko ́ã ñande rapicha oñeha ́ã osê haĝua pe trampa-gui, heta vese ha ́ekuéra ndaikatúi ojehekýi pe trampa-gui ha osupera haĝua ko mba ́e vai.

Proverbios 29:11 dice: “Todo su espíritu es lo que el estúpido deja salir, pero el que es sabio lo mantiene calmado hasta lo último”.
Proverbios 29:11 heʼi: “Pe itavýva oñemeʼẽ pirevai pochýpe, iñarandúva katu ojejoko ha koʼẽ vai ombohasa”.

EJERCICIO: Antes de salir al servicio del campo esta semana, prepare un esquema mental de algo específico que quiera decir (vea la pág. 167, párr.
TARÉA: Resẽ mboyve repredika ko semánape, epensa mbaʼérehepa reñeʼẽta umi ogajárandi (ehecha páh. 167, párr.

El hermano de Jared ve el dedo del Señor al tocar Este las dieciséis piedras — Cristo le muestra el cuerpo de Su espíritu al hermano de Jared — Es imposible impedir que penetren el velo aquellos que poseen un conocimiento perfecto — Se proporcionan intérpretes para que puedan salir a luz los anales de los jareditas.
Jared joykeʼy ohecha Ñandejára kuã opoko jave umi diesiseis ita rehe—Cristo ohechauka ijespíritu rete Jared joykeʼýpe—Ndaikatúi oikeʼỹ pe vélo rupi umi oguerekóva peteĩ jeikuaa porã—Oñemoĩ intérprete osẽ hag̃ua tesakãme jaredita-kuéra kuatiajehaipyre.

Y si tus padres se enteran, sentirán que los has traicionado, y puede que no te dejen salir por una buena temporada.
Nde tuvakuéra katu oñeñandu vaíta ág̃a oikuaa vove ha ikatu voi heta tiémpore nanemopermisovéi.

Recuerdo a mi madre a sus 90 años cocinando en su apartamento y luego verle salir con una bandeja de comida.
Chemandu’a che sýre, orekópe 90 áño, okosinávo idepartamentope ha upéi ahecha chupe osẽvo peteĩ bandeja tembi’úre.

Como vemos, de la boca del misericordioso solo deberían salir palabras puras, pacíficas y razonables.
Jahechaháicha umi oporoporiahuverekóva iñeʼẽ potĩ vaʼerã, oporombopyʼaguapy ha oporomoakãguapyvaʼerã.

Cuando conocemos a otros miembros de la congregación, descubrimos que algunos han superado dificultades parecidas a las nuestras y que pueden ayudarnos a salir también adelante.
Jaikuaa porãvo umi ermáno oĩvape kongregasiónpe, jahechakuaáta oĩha heta ombohovái vaʼekue umi mbaʼe ñande jahasáva ha ikatúva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua.

18 Con el tiempo, el estudiante tal vez reúna los requisitos para salir al ministerio del campo.
18 Upe rire, pe ostudiáva ikatúma oĩ osẽ hag̃uáicha opredika.

(Marcos 6:11) Y dondequiera que algún lugar no los reciba ni los oiga, al salir de allí sacudan el polvo que está debajo de sus pies, para testimonio a ellos”.
(Marcos 6:11) Ha oĩháme napenderresiviséiva térã napenerenduséiva, pesẽvo upégui peityvyro pende pýgui pe yvytimbo, pehechauka hag̃ua haʼekuéra ojavyha”.

¿Cómo lograron resolver sus diferencias y salir adelante?
Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión?