sustituto oor Guarani

sustituto

naamwoord manlike

Hecho por imitación; típicamente de inferior calidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekovia

Mi sustituto.
Che rekovia.

voorbeelde

Como sustitutos [de] Cristo rogamos: ‘Reconcíliense con Dios’” (2 Corintios 5:20). *
Cristo rérape rojerure peẽme peiko porã jevy hag̃ua Ñandejára ndive’ (2 Corintios 5:20). *

Me uní a regañadientes a mi familia y a los misioneros para una noche de hogar en la casa de la misión, convencida de que la reunión sería, como mucho, un muy pobre sustituto a la fiesta de los Kjar, por la cual sentía tanta nostalgia.
Hasýpe ajoaju che familia ha misionerokuéra ndive peteĩ noche de hogar-rã casa de la misión-pe, añekonvensévo upe aty ha’etaha peteĩ sustituto vai pe Kjar fiesta-gui ahechanga’uetéva.

Curt, que es precursor y superintendente de circuito sustituto, aceptó una invitación para visitar una congregación situada a dos horas y media de su casa.
Peteĩ prekursór hérava Curt ha oservíva jepi avei de superintendénte de sirkuíto sustitúto, omombeʼu ojejerure hague chupe ovisita hag̃ua peteĩ kongregasión opytáva dos óra imédia hógagui.

A pesar de mi escasa formación académica, de vez en cuando sirvo de superintendente de circuito sustituto.
Ha che eskuelaʼíramo jepe, sapyʼánte aservi de superintendente de circuito sustituto.

De ser necesario, un siervo ministerial elegido asimismo por el cuerpo de ancianos puede ayudarlo a preparar los programas, llenar y repartir las hojas de asignación o buscar sustitutos para las intervenciones.
Ha oĩramo ndaikatumoʼãiva ojapo ipárte, erekuaa chupe toheka mávapa ikatu ojapo upe rrempláso.

Como sustitutos por Cristo rogamos: ‘Reconcíliense con Dios’” (2 Cor.
Ñandejára ojevale ñanderehe, Cristo vése jajerure asy hag̃ua umi héntepe: ‘Peiko porã jeýna Ñandejára ndive’” (2 Cor.

Tras servir de superintendente de circuito sustituto, fue invitado a formar parte de la familia Betel de Canadá, en febrero de 1997.
Upéi oservi superintendénte sustitútoramo, ha febrero de 1997-pe katu oñeinvita oservi hag̃ua Betel Canadaguápe.

En ella, la Iglesia Católica recomendó que, en vez de utilizar alguna de las diversas pronunciaciones del Tetragrámaton, se empleara el sustituto “Señor”.
Upépe pe Iglésia Katólika heʼi ndojeporumoʼãveimaha Ñandejára réra ha oñemoĩtantema ivése “Señór”.

Algunos hombres son padres solos, padres sustitutos o padres adoptivos.
Oî kuimba’e ha’eva túva ha ́eñóva, Túva sustituto térâ túva adoptivo.