tabaco oor Guarani

tabaco

/ta.'βa.ko/ naamwoord manlike

enfermedades provocadas por el tabaquismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

petĩ

petŷ

petỹ

El uso del tabaco abarca fumarlo, masticarlo, inhalarlo en forma de rapé o cultivarlo para tales propósitos.
Oĩ vai avei oñeñotỹramo petỹ ojejapo hag̃ua sigarríllo, náko ha sigárro.

Tabaco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pety

voorbeelde

¿Conoce usted a alguien que quiera dejar el tabaco?
Ndépa reikuaa peteĩ opoisévape ko vísiogui?

Las cadenas opresoras de la adicción pueden tener muchas formas, como la pornografía, el alcohol, el sexo, las drogas, el tabaco, los juegos de azar, la comida, el trabajo, internet o la realidad virtual.
Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.

Aunque este capítulo va dirigido a quienes fuman, los problemas y peligros que menciona también afectan a quienes mascan tabaco.
Ko kapítulope ojehechauka mbaʼépa ikatu oiko umi opitávare, péro umi mbaʼe ikatu avei ojehu umi onakeávape.

¿Podemos obedecer a Dios si estamos esclavizados al vicio del tabaco?
¿Ikatúta piko ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ñaiméramo pe sigarríllo poguýpe?

La Biblia ayudó a Olaf, Jayavanth y Armen a dejar el tabaco, vicio que los estaba perjudicando a ellos y a quienes los rodeaban.
La Biblia oipytyvõ Olaf, Armen ha Jayavánthpe oheja hag̃ua pe sigarríllo, ombyaíva hína chupekuéra ha umi oĩvape ijerére.

El tabaco es un asesino despiadado.
Pe sigarríllo ningo peteĩ asesíno noperdonáiva avavépe.

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jaikuaárõ mbaʼépepa oho ñande pláta, jajejokóta ani hag̃ua ñamombo rei sigarríllore, vevídare térã huegohápe. Hiʼarive la Biblia ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe naiporãiha (Proverbios 23: 20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5: 3-5).

12 Uso del tabaco.
12 Opita ha onakeáva.

Los expertos estiman que, si se mantiene la tendencia actual, para el 2030 más de ocho millones de personas morirán al año por culpa del tabaco.
Umi iñarandúva heʼi la péichante ojesegíramo ojepita, áño 2030-pe amo ocho millónrupima oĩtaha omanóva káda áño upéva káusare.

Por ejemplo, consumen tabaco, mastican hojas de coca o nuez de areca (o de betel) o toman drogas sin razones médicas.
Umíva apytépe oĩ heta opitáva, oisuʼúva petỹ térã oiporúva dróga ojaposégui reínte.

Él lo rechazaría como sacrificio si lo estuviéramos contaminando con el abuso del alcohol o el consumo de tabaco, hojas de coca, nueces de betel u otras drogas (2 Cor.
Katuete haʼe ñanemboykéta jaikóramo jaʼu rasa vevída, japita, ñanakea, jajedroga ha umícha (2 Cor.

Después de un plazo, quienes no quisieran romper con el tabaco serían expulsados.
Heʼi avei umi ndohejaséiva ko vísio oñemosẽ vaʼerãha kongregasióngui.

Comencé a fumar tabaco y enseguida me hice adicta.
Añepyrũ apita, ha sapyʼaitépe añenvisiaitéma voi.

Aquí te dice lo que necesitas saber sobre el tabaco, e incluso cómo dejarlo”.
Koʼápe omombeʼu mbaʼépa oiko umi opitávare, ha mbaʼéichapa ikatu opoi chugui”.

Cada año, cientos de miles de personas abandonan la promiscuidad sexual y vicios como el tabaco, la bebida, las drogas y las apuestas.
Káda áño, hetaiterei tapicha oheja umi mbaʼe vai ojapóva, pór ehémplo okambia umi hekovaivaʼekue ha ivísio vaíva, tahaʼe umi opitáva, ikaʼúva, oiporúva dróga térã ihugadórva.

237 Tabaco y marihuana
237 Sigarríllo ha marihuana

El tabaco sin humo —por ejemplo, el que se masca— puede tener más nicotina que los cigarrillos y contiene unas veinticinco sustancias cancerígenas que incrementan el riesgo de sufrir cáncer en la garganta y en la boca.
Pe petỹ térã náko oreko hetave nicotina pe sigarríllogui. Ha umi onakeávape ikatu ojagarra kánser ijahyʼópe ha ijurúpe.

lo que el tabaco le hace a tu cuerpo
Péicha ikatu repyta repitáramo

¿Qué piensa Dios del tabaco?
¿Mbaʼépa opensa Ñandejára pe sigarríllore?

Durante el siglo XX, el tabaco quitó la vida a unos 100 millones de personas, casi tantas como las que murieron en todas las guerras de ese siglo.
Síglo véintepe 100 millones tapicha rupi omano opitahaguére, haimete ohupyty umi ojejukavaʼekue gerrahápe upe síglo aja.

Me costó mucho dejar de fumar tabaco.
Ijetuʼueterei vaʼekue chéve aheja hag̃ua la sigarríllo.

“El tabaco mata a unos seis millones de personas al año.
“Káda áño ningo omano seis millón de persónarupi sigarríllo káusare.

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA PE SIGARRÍLLORE?