toro oor Guarani

toro

/'to.ro/ naamwoord manlike

bebida de alcohol preparada con diferentes sabores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

me

voorbeelde

b) ¿Cómo se beneficiaba Israel de los sacrificios del toro y los cabritos?
b) Mbaʼéichapa ojeporu umi Israelgua rehehápe umi sakrifísio ojejapóva Ñemoĩ Porã Jevy Árape?

Entonces, Jesús sana al hombre y les pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo en sábado, no lo saca inmediatamente?”
Jesús omonguera pe kuimbaʼépe ha upéi oporandu jey: “¿Mbaʼépa pejapóne pende raʼy térã pene rymba tóro hoʼáramo yvykuápe peteĩ sábado?

En el templo de Jerusalén se ofrecían a Dios dos sacrificios diarios (dos corderos y un toro) a favor del césar y su nación.
Jerusalén témplope oñekuaveʼẽ mokõi sakrifísio káda día Ñandejárape (mokõi ovecha ha peteĩ tóro) pe César ha Roma rérape.

Al decir “Mi cuerno realmente está ensalzado en Jehová”, Ana tal vez piense en el toro, una poderosa bestia que usa sus cuernos de forma temible.
Pe segundo ñemboʼe Ana ojapo oguerahárõ guare Samuélpe oservi hag̃ua Ñandejárape Silópe, ndahaʼéi onasérõ guare.

El toro era el animal más grande y valioso que un israelita podía sacrificar.
Pe tóro haʼe vaʼekue pe animál tuichavéva ha ivaliosovéva umi israelita ikatúva oikuaveʼẽ Jehovápe sakrifísioramo.

Y hasta el león comerá paja justamente como el toro.
Pe león katu opasteáta peteĩ tóroicha.

“Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio.”
“Iporãve jaʼúramo un pláto kumanda oĩháme mborayhu, jaʼu rangue peteĩ tóro ikyra porãva pyʼaro reheve.”