torta oor Guarani

torta

naamwoord vroulike, manlike

mucho dinero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbujape he'ẽ

Un postre rico, dulce y cocido, usualmente hecho con harina, huevos, azúcar y mantequilla.

mbujape he’ê

quiero estudiar hasta que aprenda

Soortgelyke frases

torta Bolivia
mbujape heʼẽ

voorbeelde

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Ezequías oinvita entéro umi hénte oĩvape Judá ha Israélpe ojapo hag̃ua peteĩ Páskua tuicháva ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete (fiesta de las Tortas no Fermentadas) hiʼaréva siete día.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Heʼiʼỹre mbaʼeve iménape ‘pyaʼe porã ojagarra 200 pán, mokõi víno ryru, 5 ovecha kaʼẽ, 50 kílo trígo oñemaimbe pyréva, 100 tórta ojejapóva parrál ajúgui, 200 tórta ojejapóva ígogui’, ha ogueraha omeʼẽ David ha iñirũnguérape.

(Mateo 26:17) En el primer día de las tortas no fermentadas vinieron los discípulos a Jesús, y dijeron: “¿Dónde quieres que preparemos para que comas la pascua?”.
(Mateo 26:17) Oñepyrũvo pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete, Jesús disipulokuéra ou hendápe ha heʼi: “¿Moõpa reipota roprepara ndéve pe séna Páskuape g̃uarã?”.

Y Elías le dijo: No tengas temor; ve, haz como has dicho; pero hazme a mí primero de ello una pequeña torta cocida y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo”11.
Ha Elías he`i chupe: Ani rekyhyje, tereho, ejapo erehaguéicha; ha katu ejapo râe peteì mbujape chéve ḡuarâ ha egueru chéve; ha upéi ejapóta pan pene mba ́erâ”11.

(Mateo 26:17-20) En el primer día de las tortas no fermentadas vinieron los discípulos a Jesús, y dijeron: “¿Dónde quieres que preparemos para que comas la pascua?”.
(Mateo 26:17-20) Oñepyrũvo pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete, Jesús disipulokuéra ou hendápe ha heʼi: “¿Moõpa reipota roprepara ndéve pe séna Páskuape g̃uarã?”.

11 Jehová ordenó a los israelitas que acudieran a Jerusalén año tras año para celebrar tres fiestas: la de las Tortas no Fermentadas, la de las Semanas (después llamada Pentecostés) y la de las Cabañas.
11 Jehová ojerurevaʼekue umi isrraelítape oho hag̃ua káda áño Jerusalénpe ojapo hag̃ua mbohapy arete: Fiésta de las Tortas no Fermentadas (ojejapóva siete día pukukue pe páskua rire), Fiésta de las Semanas (oñehenóiva upe rire Pentecostés) ha Fiésta de las Cabañas (ojejapóva ojeagradese hag̃ua Jehovápe osẽ porã haguére umi ñemitỹngue).

En el primer día de las tortas no fermentadas: La fiesta de las Tortas no Fermentadas comenzaba el 15 de nisán y duraba siete días.
Oñepyrũvo pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete: Ko fiésta oñepyrũ el 15 de Nisán ha oho hese 7 díare.

El maná sabe a tortas delgadas hechas con miel.
Pe maná ojogua umi tórta pererĩme ojejapóva eiretégui.

Para ello formaban con la masa unas tortas planas y luego las introducían en un horno ya caliente (10), que normalmente estaba fuera de la casa.
Oho rire, imembykuñanguéra ndive oipyso pererĩmimi pe mása opreparavaʼekue ha ombojy tatakuápe (10).

2 Pero el profeta es insistente: “De lo que hay allí, hazme primero una pequeña torta redonda, y tienes que traérmela acá fuera, y para ti y tu hijo puedes hacer algo después.
2 Upéicharamo jepe proféta Elías heʼi jey chupe: ‘Ejapo raẽ peteĩ pán chéve g̃uarã ha eru chéve, ha upéi rejapóta ndéve ha ne membýpe g̃uarã.

Algunos platillos, como las tortas de cereal, no se cocinaban con grasa animal, sino con aceite vegetal, que a menudo era de oliva (Lev.
Pór ehémplo tórta de cereal, upéva ojejapo hag̃ua ojeporu aséite de olíva (Lev.

15 a 21 Tortas no Fermentadas
15-21, Pan Ilevaduraʼỹva Arete