vigente oor Guarani

vigente

/bi.ˈxen̦.te/ adjektief manlike

Referido a una ley, reglamento, medida, etc.: que tiene validez, que está en vigor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

agagua

vigilar

voorbeelde

¿Sigue vigente el “Antiguo Testamento”?
Ikatúpa jajerovia gueteri “Antiguo Testamento” rehe?

El mensaje que Enoc predicó sigue estando vigente; es tan válido hoy como lo fue en su época.
Haʼe ningo heʼika vaʼekue umi hénte añáme Enoc rupive ohundipaitetaha chupekuéra hembiapo vaieterei haguére.

7 Aunque la Ley de Moisés ya no está vigente, nos permite comprender el punto de vista de Dios.
7 Moisés Léi ningo yma guaréma, péro ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jehová opensáva koʼã mbaʼére.

Ese pacto estuvo vigente desde el año 1513 antes de nuestra era hasta el siglo primero de nuestra era.
Upe kompromíso oñepyrũ áño 1513-pe Jesús ou mboyve ha osegi síglo 1 peve.

Los que lo escuchan saben que él no es la “puerta” al pacto de la Ley, que lleva siglos vigente.
Umi ohendúva chupe ontende haʼe noñeʼẽiha pe pákto de la Léire, oĩmava hetaite tiémpore.

Como la prohibición seguía vigente, los misioneros distribuyeron las biblias con rapidez y enterraron unas setenta en caso de que las demás fueran destruidas.
La rréina osegi rupi oproivi oñembaʼapo la Bíbliare, umi misionéro pyaʼe pyaʼe omeʼẽ la Biblia la héntepe ha oñotỹ setenta Biblia oñehundíramo g̃uarã umi ótro.

14 La Ley mosaica estuvo vigente durante más de mil quinientos años.
14 Umi israelita osegi vaʼekue pe Léi Mosáika mas de 1.500 áño.

Los cristianos no estamos bajo la Ley mosaica, pero los principios que de ella se desprenden siguen vigentes (Juan 13:10; Rev.
Ñande kristiáno natekotevẽvéima ñakumpli pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe, péro ikatu ñaaprende chugui heta mbaʼe ideprovéchotava ñandéve koʼág̃a peve (Juan 13:10; Apoc.

¿Sigue vigente este principio?
Koʼág̃a pevépa jajapovaʼerã upéicha?