vienen oor Guarani

vienen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

reju

Soortgelyke frases

Vino
Vino

vengan
pejúna

venir
ju

Ven bebe
kunumi eyu

jesus viene pronto
jesu ou pronto

vino
kaguy

voorbeelde

Mientras él y Juan hablan, unos líderes religiosos vienen.
Pedro ha Juan oñeʼẽ aja, og̃uahẽ oúvo umi líder rrelihióso hudío.

11 Hoy se sabe que las características que heredamos de nuestros padres y abuelos —la estatura, los rasgos faciales, el color del pelo y de los ojos, entre otras miles— vienen definidas por nuestros genes.
11 Koʼág̃a rupi jaikuaa jajoguaha ñande ru, ñande sy térã ñande avuelokuérape umi genes rupive. Upévare jajogua chupekuéra ñande pukukuépe, ñande rovápe, ñane akãraguépe térã ñande resa kolórpe.

10 Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo; entonces recuerdo alo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí.
10 Ha péina ápe, ahechávo heta che joykeʼykuéra oñearrepenti añetéva, ha oúva Ñandejára Itupãme, che ánga henyhẽ vyʼágui; upérõ chemanduʼa Ñandejára ojapovaʼekue cherehe, heẽ, jepe ohenduhague che ñemboʼe; heẽ, upérõ chemanduʼa ijyva poriahuvereko oipysohague chéve.

En cambio, las cosas que salen por la boca vienen del corazón, y esas cosas contaminan a una persona.
Péro umi mbaʼe osẽva ijurúgui, ou ikorasõgui, ha umíva omongyʼa chupe.

15 Guardaos de los afalsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.
15 Peñeñangarekóke profetakuéra añeteguaʼỹvagui, oúva peẽme ovecha ao reheve, ha katu hyepýpe aguaraguasu ñarõ hína.

Si vienen problemas y pruebas,
Jehová ñanemombaretéta

Los domingos vienen a la reunión entre 50 y 80 personas.
Ha domingokue katu roime 50 a 80 persóna rreunionhápe.

¿Cómo podemos ser hospitalarios con los hermanos que vienen a presentar discursos en nuestro Salón del Reino?
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha peteĩ diskursánte ñandevisita jave kongregasiónpe?

Ahora que los templos tienen horarios especiales para grupos familiares que vienen con sus propias tarjetas con nombres familiares, mi esposa y yo hemos tenido deleitables experiencias al servir en el templo junto con nuestros hijos y nuestros nietos.
Ko’áĝa templokuéra oguerekómaramo horario especial grupo familiar-pe ĝuarã oúva ifamiliarkuéra rera reheve, che rembireko ha che roguereko kuri experiencia rory roservívo templo-pe ore familia ha nietokuéra ndive.

Mi querido esposo, que es presidente de estaca, recientemente me dijo que él casi siempre puede saber cuando una persona está preparada y es digna de entrar al templo porque “iluminan el cuarto” cuando vienen a pedir la recomendación para el templo.
Che ména, ha’éva peteĩ presidente de estaca, nda’aréi he’íkuri ha’e akóinte oikuaaha peteĩ tapicha oĩramo preparado ha hekopotĩramo oike haĝua témplope, “ha’ekuéra ombohesapégui pe koty” oúramo hikuái ojerure pe irrecomendacion témplope ĝuarã.

Como la mayoría son nuevas en la verdad, las precursoras solteras que vienen de otros países prestan un servicio invaluable al capacitarlas.
Heta puvlikadór pyahu oĩ ore kongregasiónpe ha kuña memelénto hikuái. Umi prekursóra tuicha oipytyvõ chupekuéra.

Explique lo que ha organizado la congregación para mostrar hospitalidad a quienes vienen a presentar discursos públicos.
Emombeʼu mbaʼe arréglopa oĩ oñemongaru hag̃ua umi diskursánte oúvape ótro kongregasióngui.

¿Comprende ahora de dónde vienen muchas de esas voces y apariciones de supuestos familiares o amigos muertos?
Rehechakuaámapa koʼág̃a mbaʼérepa heta oĩ heʼíva ohecha hague umi iñamígo térã ihénte omanovaʼekuépe?

Aunque ya vienen a las reuniones, todavía voy a su casa los viernes porque me dicen que esperan con ilusión esas visitas semanales, y a mí me pasa lo mismo”.
Oúmaramo jepe hikuái rreunionhápe, che asegi aha hogapekuéra vierneskue. Haʼekuéra cheraʼarõma voi ha che avei ahaseterei”.

5 Vienen de un país lejano, de lo postrero de los cielos, sí, el Señor y las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.
5 Ou hikuái tetã mombyrýgui, yvága pahágui, heẽ, Ñandejára, ha iñekoʼõijoja arma-kuéra, ohundipaite hag̃ua yvy.

Jesús advirtió: “Guárdense de los falsos profetas que vienen a ustedes en ropa de oveja, pero por dentro son lobos voraces”
Jesús heʼíma vaʼekue oĩtaha proféta japu oúva ‘ovecharamoguáicha, péro añetehápe haʼéva hína lóvo ñembyahýi’

Si tomamos la Santa Cena con fe, el Espíritu Santo podrá protegernos a nosotros y a nuestros seres queridos de las tentaciones que vienen cada vez con mayor intensidad y frecuencia.
Ja’úramo pe Santa Cena jerovia reheve, pe Espíritu Santo ikatúta ñane mo’ã ñandéve ha umi jahayhúvape umi tentasiõ ou mbareteve ha py’ỹi véva.

“Guárdense de los falsos profetas que vienen a ustedes en ropa de oveja, pero por dentro son lobos voraces.” (Mateo 7:15)
‘Peñeñangarekóke umi proféta guaʼúgui, oúva penerendápe ovecháicha, ipyʼapýpe katu lóvo pochýicha.’ (Mateo 7:15)

Los conflictos catastróficos vienen y van, pero la guerra contra las almas de los hombres continúa sin tregua.
Umi mba’e ivaietéva ou ha oho, ha katu pe ñorãirõ yvypórakuéra ãnga ndive ohónte hína pytu’u’ỹme.

¿Está convencido de que esas instrucciones vienen de Jehová?
¿Jahechakuaápa koʼã instruksión ouha Jehovágui?

8 Como conoces lo que dice la Biblia, de seguro que para ti es fácil responder algunas de las preguntas que vienen en las guías.
8 Oime vaʼerã nde reikuaáma voi heta mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha ifásilta ndéve rerresponde hag̃ua unas kuánta pregúnta oĩva pe gía de estúdiope.

3 Por tanto, escribo a mi pueblo, a todos aquellos que en lo futuro reciban estas cosas que yo escribo, para que conozcan los juicios de Dios y sepan que vienen sobre todas las naciones, según la palabra que él ha declarado.
3 Upévare, ahai che tavayguakuérape, opa umi upe rire ohupytýtavape koʼã mbaʼe che ahaíva, oikuaa hag̃ua Tupã huisiokuéra, ha oikuaa hag̃ua hikuái ouha opa tetãnguéra ári, pe ñeʼẽ haʼe heʼi haguéicha.

Todos éstos vienen y le dicen a Moisés: ‘¿Por qué te pones tú por encima de los demás de nosotros?’
Enterove koʼãva ou ha heʼi Moiséspe: ‘Mbaʼére piko nde rejúta reñemombaʼeguasu oréve?’.

Si queremos que los hermanos que vienen del extranjero se sientan a gusto en la congregación, preguntémonos: “¿Cómo me gustaría que me trataran si estuviera en otro país?”
Jaipotáramo umi ótro tetãgua oñeñandu porã ñanendive kongregasiónpe, iporã ñañeporandumi: “Aĩramo ótro paíspe, ¿mbaʼéichapa aipotáta chetrata hikuái?”

Porque no obstante que les extenderé mi brazo de día en día, me negarán. Sin embargo, si se arrepienten y vienen a mí, seré misericordioso con ellos, porque mi bbrazo está extendido todo el día, dice el Señor Dios de los Ejércitos.
Ha jepe aipysóta chupekuéra che jyva ára ha ára, chenegáta hikuái; upevére, che aiporiahuverekóta chupekuéra, heʼi Tupã Ñandejára, oñearrepentíramo ha oúramo hikuái cherendápe; che jyva niko ojepyso opa ára pukukue, heʼi pe Señor Dios de los Ejércitos.