vino oor Guarani

vino

/'bi.no/ naamwoord, werkwoord manlike

Bebida alcohólica hecha por fermentación de jugo de frutas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kaguy

Vino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Vino

Soortgelyke frases

vengan
pejúna

vienen
reju

venir
ju

Ven bebe
kunumi eyu

jesus viene pronto
jesu ou pronto

voorbeelde

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Oúrõ guare peteĩ ñembyahýi vai, José oprova iñermanokuérape ohecha hag̃ua ndoguerekovéimapa pe aktitu oguerekovaʼekue hikuái.

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi ermáno hoʼúvape pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe?

7 La capacitación que recibió el Siervo de Dios, así como el cariño que le tenía a la humanidad, le ayudaron muchísimo cuando vino a la Tierra.
7 Ko yvy ape ári Jesús heta ohasa asy.

Timoteo, el leal compañero del apóstol Pablo, tenía frecuentes problemas estomacales, por lo que Pablo le recomendó que tomara un poco de vino (1 Tim.
Upévare apóstol Pablo heʼi chupe hoʼu hag̃ua víno michĩmi (1 Tim.

Pero el vino nuevo tiene que ponerse en odres nuevos” (Lucas 5:37, 38).
Pe víno ojejapo ramóva oñemoĩvaʼerã mbaʼyru pyahúpe’ (Lucas 5:37, 38).

Los egipcios tenían mucho miedo, por la última plaga que les vino.
Umi ehipsiokuéra opyta okyhyjeterei ou rire chupekuéra pe última plága.

¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!
Nemanduʼápa, Pablo ouvaʼekue Damáscope ojapo hag̃ua mbaʼe vai Jesús disipulokuérare, péro koʼág̃a oiko avei chugui peteĩ disípulo!

Queremos recordar los nombres de los 12 hijos de Jacob porque toda la nación de Israel vino de ellos.
Iporã ñanemanduʼa mbaʼéichapa héra umi 12 Jacob raʼykuéra pórke pe tetã Israel osẽ chuguikuéra.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Heʼiʼỹre mbaʼeve iménape ‘pyaʼe porã ojagarra 200 pán, mokõi víno ryru, 5 ovecha kaʼẽ, 50 kílo trígo oñemaimbe pyréva, 100 tórta ojejapóva parrál ajúgui, 200 tórta ojejapóva ígogui’, ha ogueraha omeʼẽ David ha iñirũnguérape.

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Péro upéi añanima ha añemboʼe chupe.

(Lucas 2:51, 52) Y él bajó con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos.
(Lucas 2:51, 52) Upéi haʼe oguejy hendivekuéra, oho jey Nazarétpe ha osegi iñeʼẽrendu chupekuéra.

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Pe rréi omeʼẽmbaite Ésdraspe opa mbaʼe ojeruréva Jehová rógape g̃uarã, tahaʼe óro, pláta, trígo, víno, aséite ha juky. Umi mbaʼe omeʼẽ vaʼekue chupe, koʼág̃a ikatu hína ohupyty mas de 540 mil millones de guaraníes

En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.
Peteĩ kasamientohápe Jesús okonverti 380 lítro y, víno iporãvape.

Cuando vino a la Tierra dio especial atención a quienes más la necesitaban.
Haʼe oĩrõ guare ko yvy ape ári, oipytyvõ umi persóna hekomirĩvape.

Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que estaba perdido” (Lucas 19:9, 10).
Pe Yvypóra Raʼy ou voi oheka ha osalva hag̃ua umi ohóvape tape vaíre” (Lucas 19:9, 10).

12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
12 Heta tiémpore, umi kristiáno hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe saʼive vaʼekue oúvo.

¿Qué representan el pan y el vino en la Cena del Señor?
¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ha víno ojeporúva Séna del Señórpe?

11 Una segunda manera de fomentar la unidad es meditando con atención en lo que simbolizan el pan y el vino de la Conmemoración.
11 Segundo, jajepyʼamongeta vaʼerã mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno oñembohasáva Konmemorasionhápe, péicha ñaipytyvõta avei oĩ hag̃ua unida Ñandejára puévlope.

Aquello me vino bien porque me permitió seguir adelantando en sentido espiritual.
Upéva tuichaiterei chepytyvõ añakãrapuʼãve hag̃ua Ñandejára servísiope.

Una maestra llamada Anne Sullivan vino a ayudarla.
Peteĩ mbo’ehára Anne Sullivan oúkuri oipytyvõ chupe.

4 Jesús produjo vino de calidad para un grupo grande.
4 Jehová podér rupive, Jesús okonverti y víno iporãvape.

Estaban tan ocupados divirtiéndose que “no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos” (Mateo 24:37-39).
Opavavénte omotenonde vyʼarã ha ‘naiñeʼẽrendúi, ou pe ama guasu ha ohundi opavavetépe’ (Mateo 24:37-39).

* De hecho, es Dios mismo quien nos ha dado “el vino que alegra el ánimo, el aceite que hace brillar nuestra cara, y el alimento que sustenta al ser humano” (Salmo 104:15, La Palabra de Dios para Todos [PDT], nota).
* Haʼe voi ningo omeʼẽ ‘víno ombopyʼarorýva kuimbaʼe ha kuñanguérape, pe aséite omboveráva yvypóra rova ha tembiʼu omombaretéva chupekuéra’ (Salmo 104: 15, ÑÑB).

10 Pero Lamán les dijo: Guardemos nuestro vino hasta que salgamos a la batalla contra los nefitas.
10 Ha katu Lamán heʼi chupekuéra: Ñañongatu ñane víno ñasẽ meve ñorairõme nefita-kuéra rehe.