venir oor Guarani

venir

/be.'nir/ werkwoord

Desplazarse de lejos hacia más cerca.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ju

Soortgelyke frases

Vino
Vino

vengan
pejúna

vienen
reju

Ven bebe
kunumi eyu

jesus viene pronto
jesu ou pronto

vino
kaguy

voorbeelde

Y así como él alevantó la serpiente de bronce en el desierto, así será levantado aquel que ha de venir.
Ha haʼe omopuʼã haguéicha mbói bronce-guigua upe taveʼỹme, jepe upéicha oñemopuʼãta pe ouvaʼerã.

¿Por qué le pregunta Juan a Jesús si es él quien tiene que venir, o si debe esperar a otra persona?
¿Mbaʼérepa Juan oporanduka Jesúspe haʼépa hína pe oñepromete vaʼekue outaha?

Acuérdate de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad, antes que procedan a venir los días calamitosos (Ecl.
Nemitã reheve nemanduʼa vaʼerã nde Apohare Ijojahaʼỹvare [...] og̃uahẽ mboyve pe tiémpo opa mbaʼe ijetuʼuvehápe (Ecl.

Nuestro Padre Celestial nos ha dado las herramientas para ayudarnos a venir a Cristo y ejercer fe en Su expiación.
Ñande Ru Yvagagua ome’ẽ ñandéve umi herramienta ñanepytyvõtava jaju haĝua Cristo-pe ha jajerovia Ijexpiacion rehe.

En la presencia de un Padre Celestial amoroso, entrenaron y se prepararon para venir a la tierra por un breve período y, bueno, actuar.
Túva Yvagagua ñanderayhúva rovái, peñentrena ha peñembosako’iakue peju hağua ko yvy ári sapy’aite, ha, néi, pe’actua.

23 Y he aquí, él es Dios, y está con ellos, y se manifestó a ellos, de modo que él los redimió; y ellos lo glorificaron a causa de lo que está por venir.
23 Ha péina ápe, haʼe niko Tupã, ha oĩ hendivekuéra, ha ojehechaukákuri chupekuéra, upéicha haʼe orredimi chupekuéra; ha haʼekuéra katu omboverapy chupe, upe oútava rupi.

2 Pero he aquí, yo no abrigaba aninguna esperanza, porque conocía los juicios del Señor que habrían de venir sobre ellos; porque no se arrepentían de sus iniquidades, sino que luchaban por sus vidas sin invocar a aquel Ser que los creó.
2 Ha katu péina ápe, che nahaʼarõi mbaʼeve, aikuaágui Ñandejára huisiokuéra ouvaʼerãha hiʼarikuéra; noñearrepentírigui hikuái hembiapovaikuéragui, ha katu oñorairõ hekovére ohenoiʼỹre hikuái pe Ijapoharépe.

Tú eres mi Hijo: Antes de venir a la Tierra, Jesús era el Hijo de Dios (Jn 3:16).
Nde hína che Raʼy: Jesús ou mboyve ko yvy ape ári haʼéma vaʼekue Ñandejára Raʼy (Jn 3:16).

Él nos ofrece “la vida de ahora y [...] la que ha de venir” en el nuevo mundo que ha prometido (1 Tim.
Haʼe opromete ñandéve koʼág̃a voi jaiko porãtaha ha imúndo pyahúpe katu jaiko porãvétantema (1 Tim.

¿Recuerdan a esa mujer anónima junto al pozo que invitó a los demás a venir y ver lo que había aprendido del Salvador?
¿Penemandu’ápa upe kuña ojeikuaa’ỹva mávapa ykua ykére ohenoiva’ekue ambuekuérape ou haĝua ha ohecha pe haé oikumbyva’ekue Salvadorgui?

(Lucas 11:5-9) Además, les dijo: “¿Quién de ustedes tendrá un amigo e irá a él a medianoche y le dirá: ‘Amigo, préstame tres panes, 6 porque un amigo mío acaba de venir a mí de viaje y no tengo qué poner delante de él’?
(Lucas 11:5-9) Avei heʼi chupekuéra: “Ñamoĩ chupe peteĩva peẽ perekoha pene amígo ha peho hendápe pyharepyte ha peje chupe: ‘Chamígo, emeʼẽmína chéve mbohapy pan, 6 angete ningo og̃uahẽ peteĩ che amígo oúva mombyrýgui ha ndarekói mbaʼevete ameʼẽ vaʼerã chupe’.

Así, al venir yo, lo habría recuperado con intereses’.
Upéicharire ag̃uahẽvo hetave akovra vaʼerãmoʼã’.

Al verlo venir a lo lejos, empezaron a decir: “Ahí viene ese soñador.
Haʼekuéra mombyry guive ohecháma Josépe ha heʼi: “Napépe ou pe soñadór.

A sus habitantes les dice: “La guirnalda [de calamidad] tiene que venir a [ustedes]” (Ezequiel 7:7).
Umi hentekuérape heʼi: “Og̃uahẽ ñembyaipa guasu, che retãygua” (Ezequiel 7:7).

17 Por lo tanto, apreservará a los bjustos por su poder, aun cuando tuviese que venir la plenitud de su ira, y serán preservados los justos aun hasta la destrucción de sus enemigos por fuego.
17 Upévare, haʼe oñongatúta umi hekojojávape ipuʼaka rupive, jepeve oútaramo opaite iñekoʼõi, ha umi hekojojáva oñeñongatúta, oñehundipa peve tatápe umi ohayhuʼỹva chupekuéra.

Pero Henry y Suzanne sabían que poner a Jehová en primer lugar “encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir” (1 Timoteo 4:8; Tito 2:12).
Heʼi Suzánnepe péicha: “Suzanne, ág̃a reikoséramo peteĩ óga iporãvévape, rehejamantevaʼerã peteĩ mbaʼe rejaposevéva”.

Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga (Juan 6:44).
Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembou vaʼekue ndoguerúiramo chupe (Juan 6:44).

Y ahora bien, he aquí, yo, Sherem, te declaro que esto es una blasfemia, pues nadie sabe en cuanto a tales cosas; porque nadie bpuede declarar lo que está por venir.
Ha koʼág̃a péina ápe, che, Sherem, haʼe ndéve kóva haʼeha peteĩ Tupãme ñemotieʼỹ; avave yvypóra ndoikuaáigui koʼã mbaʼe rehegua; avave ndaikatúigui omombeʼu umi mbaʼe oútavagui.

A lo largo de los años ha sido muy agradable ver a muchos publicadores y precursores de otros países venir al Ecuador para apoyar la obra del Reino.
Rovyʼaiterei ningo rohechávo mbaʼéichapa umi ermáno ou ambue tetãgui opredika hag̃ua orendive Ecuadórpe.

8 Y cuando anocheció, Lamán fue a los guardias que estaban vigilando a los nefitas, y he aquí, lo vieron venir y le gritaron; pero él les dijo: No temáis; he aquí, soy lamanita.
8 Ha pyharévo Lamán oho oĩháme umi ñangarekohára omaʼẽva hína nefita-kuérare, ha péina ápe, ohecha chupe hikuái ouha hína ha osapukái chupe; ha katu haʼe heʼi chupekuéra: Ani pekyhyje; péina ápe, che haʼe lamanita.

3 Y aconteció que después de que hubieron hablado estas palabras, el Espíritu del Señor descendió sobre ellos, y fueron llenos de gozo, habiendo recibido la aremisión de sus pecados, y teniendo paz de bconciencia a causa de la gran cfe que tenían en Jesucristo que había de venir, según las palabras que el rey Benjamín les había hablado.
3 Ha ojehu heʼi rire hikuái koʼã ñeʼẽ Ñandejára Espíritu oguejy hiʼarikuéra, ha henyhẽ hikuái vyʼágui, ohupytývo iñangaipa jora, ha oguerekóvo pyʼaguapy, pe tuicha jerovia rupi oguerekóva hikuái Jesucristo rehe, pe ouvaʼerã, rréi Benjamín ñeʼẽ heʼi haguéicha chupekuéra.

Para el Hijo unigénito debió de haber sido muy difícil dejar a su querido Padre, venir a la Tierra y sacrificar su vida para salvar a la humanidad del pecado y la muerte (Fili.
Jesúspe ijetuʼúneraʼe oheja Itúvape ha ou ko yvy ape ári omano ñanderehehápe ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Fili.

Normalmente, los problemas se ven venir.
Sapyʼánte ningo japilláma voi moõpa ikatu oĩ provléma.

Los puedo ayudar a venir a Cristo.
Ikatu poipytyvõ peju haĝua Cristo-pe.

Antes de venir a la Tierra, Jesús vivía en el cielo con Dios.
Ou mboyve ko yvy ape ári, Jesús oiko vaʼekue yvágape Ñandejára ndive.