ver oor Guarani

ver

/ber/ werkwoord

lluvia muy fuerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

echa

hecha

Soortgelyke frases

pyhare-ve
amanecer o por la mañana

Saber lo visto
hechakuaa

ver y no hacer
rehe chagi

Veremos un video
Jahechata petei ta' ambi

no te veo
ndahechai ndéve

nos vemos mañana
jajotopata ko'êro · yharotopata ko'ero

Ven bebe
kunumi eyu

Se dice que por el siglo IV el pagano Constantino tenía que enfrentar una terrible batalla contra el perseguidor Majencio. La noche anterior al suceso tuvo un sueño en la que vio una cruz lu
H y6y77lññl

por ver
rehechagui

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Oúrõ guare peteĩ ñembyahýi vai, José oprova iñermanokuérape ohecha hag̃ua ndoguerekovéimapa pe aktitu oguerekovaʼekue hikuái.

Heaston preguntó: “¿Qué pasaría si pudiésemos realmente ver lo que hay dentro del corazón de los demás?
Heaston oporandu: “ ¿Ha ikatúramo añetehápe jahecha oĩva ñande rapichakuéra korasõme?

¿Cómo debemos ver a las personas que son readmitidas en la congregación?
Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ oñemosẽvaʼekue ou jeýramo kongregasiónpe?

Quiero ver el volcán.
Ahechase pe yvyrata.

Pero ¿qué tiene que ver todo eso con el Reino de Dios y 1914?
Péro eremína chéve, ¿mbaʼe ke ver piko oreko ko profesía áño 1914-ndi ha Ñandejára Rréinondi?

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.

No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre.
Upéicharõ jepe, heta ñande rapichápe hasy ohecha hag̃ua Ñandejárape Ituvarõguáicha.

Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.
Katuete ñañeñandu porã ha javyʼaiterei jaiporúvo la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe ha jahechávo okambiaha hikuái tekotevẽhápe.

Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Nehemías ohechakuaa upéva ha oñepyrũ mboyve pe sábado, pe día sexto pytũmbotávo, ombotyka pe siuda rokẽ ha omosẽ umi extranhéro ombaʼevendévape.

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.
10 Proféta Elías ojerovia Jehová okumplitaha katuete ipromésa ha ohechaseterei oimeraẽ señál ohechaukáva chupe oikopotaitemaha.

No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía.
Aníkena ñahundi ñande po rupiete opa mbaʼe jajapómava ñanderekopotĩ hag̃ua jahechase térã jaleeséguinte mbaʼe tieʼỹ.

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Upéicharõ heta tapicha ikatu ohaʼarõ ohecha umi ohayhúva omanovaʼekuépe oikove jeývo ko Yvy ape ári, ha ndahaʼeihápe koʼág̃a jaikoháicha.

En ese momento, sus adversarios empiezan a sentir vergüenza, pero la multitud se alegra mucho al ver las cosas tan maravillosas que hace Jesús.
Umi oñemoĩva Jesúsre otĩeterei opytávo, péro umi hénte ovyʼaiterei umi mbaʼe porãita haʼe ojapóvare.

Empecé a enseñarle lo que había aprendido en la Biblia, pero sus creencias religiosas no le permitían ver la luz de la verdad.
Che amboʼe chupe umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui, péro haʼe oĩ rupi pe rrelihión vudístape ijetuʼu chupe oasepta hag̃ua.

Vamos a ver en la Biblia lo que Dios les dice a los niños que hagan.
Jahechamína mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo mitãnguéra.

4 Pero he aquí, aLamán y Lemuel, temo en gran manera por causa de vosotros; pues he aquí, me pareció ver en mi sueño un desierto obscuro y lúgubre.
4 Ha péina ápe, Lamán ha Lemuel, akyhyjeterei penderehe; péina ápe, haʼetévaicha chéve ahecha che képe, peteĩ taveʼỹ iñypytũva ha ojevyʼaʼỹhápe.

¿Cómo deberíamos ver la comisión de predicar y la de fortalecer a nuestros hermanos?
Mbaʼéicha vaʼerãpa ñandéve g̃uarã japredika ha ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape?

La tendrá si de veras ama a Jehová y valora lo que realmente significa la esperanza de la resurrección.
Upéichata rehayhu añetéramo Jehovápe ha remombaʼéramo pe esperánsa oĩtaha oñemoingove jeýva.

¿Cómo debemos ver la disciplina que recibimos?
Mbaʼéichapa jahechavaʼerã oĩramo ñandekorrehíva?

También la invitó a pensar en el dolor que tuvo que sentir Dios al ver rebelarse a algunos de sus hijos celestiales.
Heʼi chupe imanduʼa hag̃ua Ñandejára oñeñandu vaieterei hague opuʼãrõ guare hese heta itaʼýra yvagapegua.

Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.
Ha heʼive: “Avyʼaiterei ningo ahechávo mbaʼéichapa che rembireko oñeñandu porã rostudia jave oñondive, ha roaprende heta mbaʼe porã Ñandejára Ñeʼẽ rupive”.

Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Upégui Moisés ikatu omaña rrío Jordán mboypýri ha ohecha pe yvy porã oĩva Canaánpe.

Esto se puede ver en su conocido Sermón del Monte, que se encuentra en los capítulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo.
Heta ehémplo haʼe oipuru vaʼekue jatopa pe diskúrso oñehenóivape jepi Sermón del Mónte, oĩva pe lívro de la Biblia héravape Mateo, kapítulo 5 al 7.

El caso de Rut y Noemí nos ayuda a ver que debemos valorar la familia que tenemos
Rut ha Noemí ehémplo ohechauka ñamombaʼe vaʼerãha ñane família