vengan oor Guarani

vengan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pejúna

Del verbo venir

Soortgelyke frases

Vino
Vino

vengar
venga

vienen
reju

venir
ju

Ven bebe
kunumi eyu

jesus viene pronto
jesu ou pronto

vino
kaguy

voorbeelde

23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.
23 Ha oipytyvõta hikuái che tavayguakuérape, Jacob rembyre, ha avei opa Israel rogagua oúvape, omopuʼã hag̃ua hikuái peteĩ tavaguasu hératava Jerusalén Pyahu.

El relato nos informa: “Jesús les dijo: ‘Vengan, desayúnense’.
La Biblia heʼi: “Jesús heʼi chupekuéra: ‘Peju perambosa’.

1 Mas he aquí que en los aúltimos días, o sea, en los días de los gentiles, sí, he aquí que todas las naciones de los gentiles, y también los judíos, tanto los que vengan a esta tierra como los que se hallen sobre otras tierras, sí, sobre todas las tierras del mundo, he aquí, estarán ebrios de iniquidad y de toda clase de abominaciones.
1 Ha katu, péina ápe, ára pahápe, térã gentil-kuéra árape—heẽ, péina ápe opa gentil-kuéra retã ha avei judio-kuéra, umi oúva kóva ko yvýpe ha umi oĩva ambue yvy ári, heẽ, jepe opa tetã yvypegua ári, péina ápe, okaʼúta hikuái tembiapovai ha opáichagua tembiapokyʼápe—

También es posible que las dificultades vengan desde afuera o de situaciones inesperadas.
Sapyʼánte avei ikatu oñepresenta provléma oúva ótro ládogui térã oiko umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Ha ótra profesía oñekumplítava avei upe tiémpope heʼi: “Avei ahecha peteĩ ánhel oñemboʼýva hína kuarahýpe, ha haʼe osapukái hatã ha heʼi entéro umi guyra ovevévape yvágare: ‘Peju koʼápe, peñembyaty Ñandejára karu guasurã, ikatu hag̃uáicha peʼu umi rréi roʼo, umi komandánte militár roʼo, umi kuimbaʼe imbaretéva roʼo, umi kavaju roʼo, umi kavaju arigua roʼo, ha entéro roʼo, tahaʼe umi orekóva liverta térã tembiguái, umi michĩva ha umi tuicháva’” (Apoc.

El profeta Miqueas predijo que, “en la parte final de los días”, gente de todas las naciones diría: “Vengan, y subamos a la montaña de Jehová y a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y [...] andaremos en sus sendas” (Miqueas 4:1-4).
Proféta Miqueas heʼivaʼekue “umi ára pahápe”, heta hénte opa tetãygua heʼitaha: ‘Jaha jajupi Ñandejára montáñape, umi Israelgua Jára rógape.

40 Y quienes declaren más o menos que esto, y lo establezcan como mi doctrina, tales proceden del mal, y no están fundados sobre mi roca; sino que edifican sobre un cimiento de aarena, y las puertas del infierno estarán abiertas para recibirlos, cuando vengan las inundaciones y los azoten los vientos.
40 Ha umi heʼíva hetave térã saʼive kóvagui, ha omoĩva che doctrinarõguáicha, umíva ou añágui, ha ndojogapói che ita ári; ha katu ojogapo peteĩ yvyguigua pyenda ári, ha umi añaretã rokẽ ojepeʼa omog̃uahẽ hag̃ua chupekuéra ou vove amaguasu ha oipeju vove yvytu hiʼarikuéra.

Por motivos de salud, en ocasiones algunos piden a sus estudiantes que vengan a su casa.
Sapyʼánte umi hasýva ojerure iñestudiántepe ou hag̃ua hógape ikatu hag̃uáicha ostudia hendive.

Vengan y vean
Peju ha pehecha

Sin importar cuántos vengan, nuestros esfuerzos durante la campaña darán gloria a Jehová y serán un reflejo de su generosidad (Sal.
Péro ndahetáiramo jepe umi ohóva, ñanemaduʼa vaʼerã jarrepartívo umi invitasión ñamombaʼeguasuha hína Jehovápe ha jahechaukaha haʼe imbaʼeporãha opavavéndi (Sal.

Invito a todos los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días a que cada día “[vengan] a Cristo, y [se perfeccionen] en él, y [se abstengan] de toda impiedad... [para que] mediante el derramamiento de la sangre de Cristo... [lleguen] a ser santos, sin mancha”32.
A’invita opavave miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días “peju hağua Cristo-pe ára ha ára, ha peñemoĩporãmba ipype, ha ani pejapo mba’evéichagua mba’evai,...[ikatu hağua] Cristo ruguy ñeñohẽ rupi,...[pene]marangatu, mara’ỹme”.32

A estos, Jesús les hace una afectuosa invitación: “Vengan a mí todos ustedes los que trabajan duro y están sobrecargados, que yo los aliviaré.
Ipahápe Jesús ojapo peteĩ invitasión iporãitereíva: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta.

“Pero aquellos que de entre vosotros hagan más o menos que esto, no están edificados sobre mi roca, sino sobre un cimiento arenoso; y cuando caiga la lluvia, y vengan los torrentes, y soplen los vientos, y den contra ellos, caerán”12.
“Ha katu umi pende apytégui ojapóva hetave térã sa’ive, ko’ãva ndojogapói che ita ári, ha katu ojogapo peteĩ pyenda yvyku’igua ári; ha oguejy vove ama, ha ou vove y heta, ha oipeju vove yvytukuéra, ha oinupã vove hesekuéra, ho’áta”.12

Fue Isaías 1:18, que recoge las siguientes palabras de Jehová: ‘Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entre nosotros [...].
Upe téxto hína Isaías 1:18. Upépe Jehová heʼi: ‘Peju cherendápe ñañemongeta hag̃ua [...].

Vengan, contemplen las actividades de Jehová (Sal.
Peju pehecha umi mbaʼe Jehová ojapóva (Sal.

Es posible que tus sentimientos vayan y vengan como olas que rompen contra la costa cuando menos lo esperas.
Umi mbaʼe reñandúva ñambojojakuaa oládare, ou ha ohóva y rembeʼýpe, sapyʼánte reĩ porãitehágui reñeñandu vai ha nderevyʼavéi.

En ese caso, reflexione en la invitación que se halla en Isaías 1:18: “Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entre nosotros —dice Jehová—.
Oiméramo upéicha, ejepyʼamongetamína ko invitasión Jehová ojapóvare: “Pejúna pearregla pene situasión chendive, ha pende pekadokuéra pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy” (Isaías 1:18).

2 La profecía bíblica también dice: “En la parte final de los días [el tiempo en que vivimos] [...] muchos pueblos ciertamente irán y dirán: ‘Vengan, y subamos a la montaña de Jehová [su adoración verdadera], [...] y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas’ ”. (Isaías 2:2, 3.)
2 La Biblia heʼi avei: ‘Ha og̃uahẽvo huʼãme umi ára [koʼã ára jaikoha] [...] heta tetã añetehápe ohóta ha heʼíta: “Peju, ha jajupi Jehová montáñape [pe adorasión añeteguáva] ha haʼe ñanerekomboʼéta hapégui, ha añetehápe jaikóta hapére”’ (Isaías 2:2, 3, NM).

Él mismo dijo: “Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré.
Haʼe heʼi: ‘Peju che rendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.

El espíritu santo también hace que cristianos con más conocimiento vengan en auxilio de quienes desean tener mayor comprensión (Hechos 8:26-35).
Pe espíritu sánto omomýi avei umi kristiáno oikuaámavape la Biblia heʼíva, oipytyvõ hag̃ua umi oaprendesévape (Hechos 8:26-35).

Moisés les dijo a Coré y a los que estaban con él: “Vengan al tabernáculo mañana y traigan sus braserillos llenos de incienso.
Moisés heʼi Coré ha iñirũnguérape: “Peju koʼẽrõ pe tavernákulope ha pegueru umi mbaʼyru ojehapyha insiénso ha avei pe insiénso.

Para poder huir de ellos, el joven cristiano debe protegerse de las malas influencias, vengan de donde vengan.
Ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oiko upéicha oñehaʼãvaʼerã omoheñói heta mbaʼe porã hekovépe.

“Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré.
‘Pejupa che rendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.

Hizo como se le mandó: “En el nombre de Jesucristo y por el poder del sacerdocio, den la vuelta y vengan a buscarnos”.
Ojapo oje’e haguéicha chupe: “Jesucristo rérape ha pe poder del sacerdocio rupi, pejere ha pejú ore reká”.

“Vengan, y subamos a la montaña de Jehová”
“Jaha jajupi Jehová montáñape”