videojuego oor Guarani

videojuego

naamwoord manlike

Juego que incluye interacción con una interfaz al usuario para generar resultados visuales en un dispositivo video, generalmente un televisor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ta'angamýi ñembosarái

voorbeelde

Apela a los más bajos deseos a través de revistas, libros, películas y canciones, así como de videojuegos donde los participantes suelen asumir papeles terriblemente violentos e inmorales.
Upearã oiporu rrevísta, lívro, pelíkula, músika ha videohuégo ñanemoakãrakúva ñañorairõ ha ñanderekovai hag̃ua.

9 Muchas películas, páginas de Internet, programas de televisión, videojuegos y canciones tienen un contenido inmoral, violento o demoníaco.
9 Internétpe, músikape, videohuégope, pelíkulape ha umi prográma osẽva télepe oĩ itieʼỹva, ivioléntova ha ojapóva umi mbaʼe oúva umi demóniogui.

“Me pasaba horas jugando con videojuegos, a veces hasta la madrugada.
“Chéngo ahahápe videohuégorente añeʼẽ.

horas viendo televisión, jugando videojuegos, mandando mensajes y escuchando música
óra ohechávo téle, ohugávo videohuégo, omensahea ha ohendúvo músika

¿Eres cuidadoso con tu tiempo y evitas la tecnología y las redes sociales inapropiadas —incluso los videojuegos— que pueden adormecer tu sensibilidad espiritual?
¿Ejesarekópa ne’tiempore ha nderepokóipa tecnología ha redes sociales iporã’ỹvare —umi videojuego jepe avei— ikatúva omonge neñeandu espiritual?

Es por eso que algunas publicidades parecen contener el mensaje implícito de que si no compramos su marca de cereal para el desayuno o nos perdemos el último videojuego o teléfono celular, corremos el riesgo de tener una vida miserable y morir solos e infelices.
Upévare oĩ propaganda oguerekóva kañyhápe ipype pe momarandu ndajajoguáirõ icereal rambosarã térã jajavýrõ pe video juego térã celular pyahuéte, ñaime en riesgo javivívo peteĩ tekove miserable, ha ñamano ñane’año ha vy’a’ỹme.

¿Estoy permitiendo que la televisión, los videojuegos, el deporte o los pasatiempos me impidan progresar?”.
¿Noiméipa pe téle, videohuégo, depórte ha umi diversión káusare ndaikatúi hína aprogresa?”.

Si cuando se reparten los emblemas de la Santa Cena ustedes están enviando textos, cuchicheando, jugando a videojuegos o haciendo cualquier otra cosa para negarse a ustedes mismos la nutrición espiritual esencial, estarán cortando sus raíces espirituales y colocándose en un terreno pedregoso.
Oñeme’ẽ aja umi Santa Cena emblema peẽ pemondóramo hína mensaje de texto, pe kuchichea, pe ñembosarái videojuegope térã pejapóramo oimerãe ambue mba’e penegávo pende jupe pe nutrición espiritual tekotevẽva, peikytĩ hína umi pende rapo espiritual ha peike peteĩ ita’atýpe.

Un creciente número de películas, libros, programas y videojuegos presentan las prácticas demoníacas como si fueran divertidas, inofensivas e incluso sofisticadas.
Heta hetave umi pelíkula, lívro, prográma ha videohuégo ohechaukáva demoniokuéra ojapóva iporãramoguáicha.

“Algunos piensan que no tiene sentido salir a correr bajo el sol hasta quedar sudado y sin aire si pueden hacer algo parecido con un videojuego.” (Ruth, de 22 años.)
Videohuégope ikatúnte avei amoĩ ajaporõguáicha ehersísio’.” (Ruth, 22 áño.)

¿Te ha dicho alguien que pasas demasiado tiempo con el celular, la computadora, los videojuegos o la televisión?
Ojeʼémapa ndéve nderehejaiha voi nde selulár, rehugaitereiha videohuégo ỹrõ tódo el día reĩha komputadóra térã téle renondépe?

Muchas películas, páginas de Internet, videojuegos, canciones y otras formas de entretenimiento son inmorales, violentas o demoníacas.
Internétpe, pelíkulape, umi prográma osẽva télepe, videohuégope ha músikape oĩ itieʼỹva, ivioléntova ha ojapóva umi mbaʼe oúva umi demóniogui.

Hoy también aprueba a todos los seguidores suyos que, sea cual sea su edad, evitan juguetear con las “cosas profundas de Satanás”, independientemente de que se difundan a través de Internet, de videojuegos violentos o de formas de pensar permisivas.
Koʼág̃a avei Jesús oguerohory umi omoirũvape chupe, tahaʼe itujáva térã imitãva ndoikóiramo omakanea ohechávo umi ‘mbaʼe ypytũ Satanás’ oiporúva. Tahaʼe umi mbaʼe vai osẽva Internet ha videohuégope, térã umi hénte oikóva iñakãre heʼíva.

Hasta cuando están en casa, algunos se aíslan a causa de la televisión, las aficiones, los deportes, los videojuegos o Internet.
Ha sapyʼánte katu oĩramo jepe hógape, oñemohaʼeño ohecha hag̃ua téle, ojapo hag̃ua umi mbaʼe chupe ogustáva, ohuga videohuégo térã oiporu Internet.

En total, ¿cuántas horas pasas cada día enviando mensajes, subiendo fotos y poniendo comentarios en páginas de Internet, viendo la televisión, jugando con los videojuegos, etc.? .....
Mboy órapa reiporu káda día koʼã mbaʼépe: remensaheávo, rehupívo fóto Internétpe, rekomentávo ne amigokuéra fóto, rehechávo téle ha rehugávo videohuégo? .....

En una congregación, los ancianos hablaron con un hermano joven sobre su costumbre de jugar con videojuegos violentos.
Ñapensamína ko kásore: Peteĩ siérvo ministeriál imitãva ojepokuaa ohuga umi videohuégo violénto, upémarõ ansianokuéra oñemoñeʼẽ chupe.

jugar videojuegos .....
rehugávo videohuégo .....

(2 Timoteo 3:13.) No subestimemos, por tanto, la trampa satánica del entretenimiento dañino en cualquiera de sus variantes, ya sea en forma de telenovelas, videojuegos violentos o videos musicales inmorales.
(2 Timoteo 3:13.) Aníkena jaʼe vyroreinteha koʼã vyʼarã Satanás oiporúva ñanemoñuhã hag̃ua. Tahaʼe novéla, videojuego ha umi video musicales omombaʼéva teko vai.

Uno de los primeros que escogió fue ‘¿Tienen algo de malo los videojuegos?’.
Ha ñepyrũrãite voi haʼe oiporavo pe kapítulo heʼihápe ‘¿Tienen algo de malo los videojuegos?’.

15 Muchos videos, películas, programas de televisión, videojuegos y páginas de Internet tienen relación con los demonios, la magia y lo paranormal.
15 Heta vidéo, pelíkula, prográma osẽva télepe, videohuégo ha sítio oĩva Internétpe ohechauka umi mbaʼe oúva umi demóniogui, avei oreko máhia ha espiritísmo.

23 Los padres cristianos sensatos revisan la música, los programas de televisión, las videocintas, los libros de historietas, los videojuegos y las películas en que se interesan sus hijos.
23 Umi túva ojepyʼapýva ifamíliare oñehaʼã oikuaa mbaʼépa ohecha télepe ha mbaʼeichagua músika, pelíkula, lívro ha videohuégopa ogusta itaʼyrakuérape.

12 Nuestra organización no revisa las películas, los videojuegos, los libros o las canciones para decirnos cuáles debemos evitar.
12 Jehová organisasión ndoikói orrevisa umi pelíkula, videohuégo, lívro térã músika heʼi hag̃ua ñandéve mávapa iporã ha mávapa ivai.

¿Debo prohibirle los videojuegos?
Oĩ vaípa ohuga umi videohuégo?

Si ve que su hijo debe elegir mejor sus videojuegos o pasar menos tiempo con ellos, puede que estas sugerencias le sean de utilidad:
Tekotevẽramo okambia umi videohuégo oiporavóva térã hoʼuetereírõ chugui itiémpo, ikatu rejapo koʼã mbaʼe:

● Póngale reglas. Por ejemplo: “Cero videojuegos antes de la cena (o hasta que no hayas terminado tus deberes)”.
● Emoĩ chupe óra. Pór ehémplo, erekuaa ne famíliape okarupa raẽ vaʼerãha ohuga hag̃ua térã ndojapopái aja itaréa ndohugamoʼãiha.