vid oor Guarani

vid

/bið/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kagua rakã

yvapurũchu

voorbeelde

Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.
Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.

Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.
Katuete ñañeñandu porã ha javyʼaiterei jaiporúvo la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe ha jahechávo okambiaha hikuái tekotevẽhápe.

Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.
Jehová omanda vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua peteĩ árka ha oike hag̃ua hogayguakuérandi pype.

¿Qué peste, o epidemia, se cobró en 1918 más vidas que la I Guerra Mundial?
Mbaʼeichagua mbaʼasýpa 1918-pe oporojuka hetave vaʼekue pe I Guerra Mundial-gui?

11 La mayoría de nosotros llevamos vidas muy ocupadas.
11 Ñande jaservíva Jehovápe heta ñanerembiapo.

sus vidas entrelazan
oñondive oikóta,

2 Pero he aquí, yo no abrigaba aninguna esperanza, porque conocía los juicios del Señor que habrían de venir sobre ellos; porque no se arrepentían de sus iniquidades, sino que luchaban por sus vidas sin invocar a aquel Ser que los creó.
2 Ha katu péina ápe, che nahaʼarõi mbaʼeve, aikuaágui Ñandejára huisiokuéra ouvaʼerãha hiʼarikuéra; noñearrepentírigui hikuái hembiapovaikuéragui, ha katu oñorairõ hekovére ohenoiʼỹre hikuái pe Ijapoharépe.

Un enigma sobre dos águilas y una vid muestra las amargas consecuencias que sufriría Jerusalén por buscar la ayuda de Egipto.
Pe káso mokõi águila ha parralty rehegua ohechauka mbaʼépa ohupytýta Jerusalénpe ojeroviahaguére Egíptore.

No hay otro dnombre dado por el cual venga la salvación; por tanto, quisiera que etomaseis sobre vosotros el nombre de Cristo, todos vosotros que habéis hecho convenio con Dios de ser obedientes hasta el fin de vuestras vidas.
Ndaipóri ambue térã oñemeʼẽva outaha rupi pe salvasiõ; upévare, che aipota pejagarra pende ári pe Cristo réra, opavave peẽ pejapovaʼekue konvénio Tupã ndive peneñeʼẽrendutaha pende rekove paha peve.

En muchos casos, ese apoyo ha sido la clave para darles un nuevo impulso a sus vidas.
Upéicha ojejapo rupi, hetápe oñepytyvõ ikyreʼỹ jey hag̃ua.

Me doy cuenta de que las oraciones y súplicas personales a nuestro amoroso Padre Celestial, hechas en el nombre de Jesucristo, pueden traer bendiciones a nuestras vidas más allá de lo que podamos comprender.
Ahechakuaa ñane ñembo’e ha jerure’asy ñande Ru Yvagagua ñanderayhuetévape, ojejapóva Jesucristo rérape, ikatu ogueru jehovasakuéra ñande rekovépe ohasáva umi mba’e ñande ikatúva ñaikumby.

Estudiando su Palabra y experimentando la bendición divina en nuestras vidas (Pro.
Ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã omeʼẽvare ñandéve (Pro.

Algunos de los que asistieron eran los pilares de la región, los pioneros que se habían mantenido fieles en la Iglesia, y que instaban a otras personas a sumárseles para adorar y sentir el Espíritu en sus vidas.
Alguno umi oúvaékue ha’e pilar upe región-pe, umi pionero opytava’ekue ñemova’ỹme tupaópe, ha omokyre’ỹ ambuekuérape ojoaju haĝua hendivekuéra o’adora ha oñandu haĝua pe Espiritu hekovekuérape.

14 Ahora bien, se enseñaba a los nefitas a defenderse contra sus enemigos, aun hasta la efusión de sangre, si necesario fuese; sí, y también se les enseñaba a anunca provocar a nadie, sí, y a nunca levantar la espada, salvo que fuese contra un enemigo, y que fuese para defender sus vidas.
14 Koʼág̃a oñemboʼevaʼekue nefita-kuérape oñemoʼã hag̃ua ihayhuʼỹhakuéragui, jepe tekotevẽramo tuguy ñeñohẽ meve; heẽ, ha oñemboʼevaʼekue avei chupekuéra arakaʼeve nombopochyivaʼerãha hikuái avavépe, heẽ, ha arakaʼeve nomopuʼãivaʼerãha kysepuku ndahaʼéiramo ihayhuʼỹhakuéra rehe, térã omoʼã hag̃ua hikuái hekove.

Claro, hay que ser prudentes, pues no queremos entrometernos en las vidas ajenas.
Péro ñañantendevaʼerã ani hag̃ua ñañentremete provléma ahénope.

Hombres como Tyndale sacrificaron sus vidas por la Palabra de Dios
Tyndale rehe oiko haguéicha, heta kuimbaʼe omano Ñandejára Ñeʼẽ rehehápe

Aprendimos que Jehová* odia la falta de honradez, así que decidimos dar un giro a nuestras vidas [Proverbios 6:16-19].
Roaprende Ñandejára Jehová* ndochaʼeiha umi naiñonrrádoivare, upévare rodesidi rokambia roiko lája.

De nuevo, miles de vidas se salvaron por prestar atención.
Upérõ avei hetaiterei ojesalva oñatende porã haguére.

LAS personas cuyo trabajo consiste en salvar vidas suelen llevarlo a cabo con sentido de urgencia.
UMI tapicha ombaʼapóva oporosalva hag̃ua ndoperdéi tiémpo.

Hasta puede parecer que llevan vidas separadas.
Upévare ikatu voi ou oñemomombyry ojuehegui.

30 Pero esto puedo deciros, que si no os acuidáis a vosotros mismos, y vuestros bpensamientos, y vuestras cpalabras y vuestras obras, y si no observáis los mandamientos de Dios ni perseveráis en la fe de lo que habéis oído concerniente a la venida de nuestro Señor, aun hasta el fin de vuestras vidas, debéis perecer.
30 Ha katu péva ikatu haʼe peẽme, napeñangarekóiramo pendejehe, ha pene apytuʼũme oĩvare, ha pene ñeʼẽ ha penerembiapóre, ha ndapejesarekóiramo Tupã rembiapoukapykuérare, ni ndapepytái jeroviápe umi pehenduvaʼekue pe Ñandejára jeju rehe, jepe pende rekove opa peve, pemanovaʼerã.

Podemos ver cómo ejerce su autoridad sobre aquellos a quienes moldea examinando las vidas de los dos primeros reyes de Israel: Saúl y David.
Upéva ikatu jahecha ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa otrata rakaʼe umi mokõi rréipe oisãmbyhy ypy vaʼekue Israel: Saúl ha David.

Podemos centrar nuestras vidas en el Salvador al llegar a conocerlo, y Él dirigirá nuestras veredas.
Ikatu ñacentra ñande rekove pe Salvador-re jaikuaávo Chupe, ha Ha’e odirihita ñande rapekuéra.

1, 2. a) ¿Qué advertencia ha salvado muchas vidas?
1, 2. a) ¿Mbaʼépa osalváma hetaiterei héntepe?

Hay muchas vidas en juego” (Hech.
Hetaiterei ningo oĩ ikatu vaʼerã gueteri ojesalva” (Hech.