amor oor Hebreeus

amor

/a.ˈmor/ naamwoord manlike

Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

sentimiento relacionado con el afecto

רגש של חיבה עזה

Si yo sé qué es el amor, es gracias a ti.
אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך.

אהובה

naamwoord vroulike

Como dije, amor, no tienes que preocuparte por mí.
כמו שאמרתי, אהובה, את לא צריכה לדאוג לי.

אהוב

naamwoord manlike

Alguien en la otra punta del mundo sabe si han atropellado a su amor.
חצי אדם ברחבי העולם מכיר את הרגע אהוב שלהם הוא נדרס על ידי מכונית.

אַהֲבָה · ahava · רוֹמָן · פַּרְשִׁיַּת-אֲהָבִים · פָּרָשַׁת-אֲהָבִים

Amor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

Si yo sé qué es el amor, es gracias a ti.
אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך.

Soortgelyke frases

amor a primera vista
אהבה ממבט ראשון

Carta de amor
מכתב אהבה

amor incondicional
אַהֲבַת חִנָּם · אַהֲבָה שֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְּדָבָר

amor desesperado
זכריני

por el amor de Dios
למען השם

amor fati
אהבת הגורל

El amor en los tiempos del cólera
אהבה בימי כולרה

Desde Rusia con amor
מרוסיה באהבה

por amor a
לִכְבוֹד · למען

voorbeelde

Encontrarás el amor de nuevo.
תמצא אהבה חדשה יום אחד.

Hazme el amor.
תעשה איתי אהבה.

Estamos en el siglo XXI, por el amor de Dios.
זו המאה ה-21 למען השם.

Me encanta hacer películas y me encanta el amor.
אני אוהב לעשות סרטים, ואני אוהב אהבה.

" Me emociono tanto cuando hacemos el amor... "
" זו כזאת סערה, כשמדובר בלעשות אהבה.

¿Cree usted que sea importante la verdad y el amor en nuestra adoración a Dios?
האם אתה חושב שיום אחד אלוהים יפתור את הבעיות בעולם?

Su primer amor, Nick, tuvo su nombre tatuado en el culo después de una semana.
אהבתה הראשונה, ניק, היא קיעקעה את שמו על התחת שלה כעבור שבוע.

Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.
חלקם, אלה העוסקים באהבה, בפירות הרוח, הינם נוגעים ללב (גלטים ה’:22).

Pero el amor que sentían uno por otro sentó un ideal.
אבל האהבה העמוקה שחשו זה כלפי זה הפכה למשאת נפש.

Esto es Amor y Psiquis.
זה אמור ופסיכה.

Sí lo sabes, amor mío.
את יודעת, אהובתי.

" Me encanta el amor ".
אני אוהב אהבה.

Yo no cambiaria nada, mi amor.
לא הייתי משנה דבר, אהובתי.

Sentí Su amor.
הרגשתי את האהבה שלו.

Mi amor, ¿cómo te fue con los japoneses?
תשמע... יקירתי, איך הלך עם היפנים?

Viven un amor milagroso.
יש להם אהבה קסומה.

Pero ¿por qué nuestro amor ha de verse pisoteado entre el barro y la sangre?
אולם מדוע שאהבה כמו שלנו תהרס ותתפלש בבוץ ודם?

Pero nunca me dejó mucho tiempo para el amor.
אבל זה לא משאיר הרבה זמן לאהבה.

" El amor es un buitre esta noche ".
" אהבה תהיה טורף הלילה ".

Parece que nace el amor, pero a la vez hay mucha angustia y...
יש אושר מבצבץ, אלא גם הרבה ייסורים.

¿Por qué posible razón dijo Pablo a los corintios que “el amor es sufrido”?
מאיזו סיבה אפשרית אמר פאולוס לקורינתים ש”האהבה מַאֲרֶכֶת אף”?

No peleábamos por un encendedor, amor.
לא רבנו על המצית, אהובה.

Hicimos el amor.
עשינו אהבה.

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).
הרי הכרת טובה לעומק האהבה שאלוהים והמשיח מעניקים לנו הניעה אותנו להקדיש את חיינו לאלוהים ולהפוך לתלמידי המשיח (יוחנן ג’:16; יוחנן א’. ד’:10, 11).

16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.
16 אהבתנו אינה מצטמצמת אך ורק לאנשים בסביבתנו.