oponer
oponirati · protiviti se · reagirati · suprotstaviti se · suprotstavljati se · usprotiviti se
opuesto oor Kroaties
opuesto
es
Invertido en orden, naturaleza o efecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kontrarnost
oprečnost
Señala la línea vertical que separa la lista de opuestos en la pizarra.
Ukažite na okomitu crtu koja razdvaja popis oprečnosti na ploči.
suprotnost
Descubrimos del modo difícil que lo opuesto a la guerra es más a menudo la esclavitud.
Na teži način, otkrili smo da je suprotnost ratu vrlo često ropstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilidad es justamente lo opuesta a la estadística. Y hay una relación yin- yang entre ambos.
Oslobodite ga!QED QED
Contra este plan de salvación definitivo y universal, el Diablo se ha opuesto con todas sus fuerzas, como lo demuestra en particular el Evangelio de las tentaciones de Jesús en el desierto, que se proclama cada año en el primer domingo de Cuaresma.
To je naša poantavatican.va vatican.va
El rumbo de nuestras vidas es opuesto.
Nemoj izgledati tako iznenađenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby era lo opuesto.
Hajde, Miguel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervenciones: Ernest Urtasun presenta una enmienda oral al artículo 36, apartado 2, después de la letra c), que no ha sido admitida al haberse opuesto a ello más de 40 diputados.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?not-set not-set
Comenzaron a surgir prioridades opuestas, desviando nuestra atención de la visión que habían compartido las Autoridades Generales.
Mama ti je skoro gotovaLDS LDS
Harper dice siempre que los polos opuestos se atraen.
Znam precicu!Idemo do autoputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben estar en dirección opuesta a la nuestra
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeopensubtitles2 opensubtitles2
Esto no tiene que ser opuesto.
Idem razgovarati s TristanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a efectos del requisito de presentación de información establecido en el artículo 430 ter, apartado 3, que la posición se haya asignado a una mesa de negociación establecida de conformidad con el artículo 104 ter cuya estrategia empresarial consista exclusivamente en gestionar y reducir el riesgo de mercado de las coberturas internas de la exposición al riesgo de tipo de interés; a tal fin, esa mesa de negociación podrá tomar otras posiciones de riesgo de tipo de interés con terceros u otras mesas de negociación de la entidad, siempre que esas otras mesas compensen perfectamente el riesgo de mercado de esas otras posiciones de riesgo de tipo de interés tomando con terceros posiciones opuestas de riesgo de tipo de interés;
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulanot-set not-set
• ¿Qué aprendió de los ejemplos de personas que hicieron elecciones opuestas?
Radim ono što želim, kada to želimjw2019 jw2019
iii) en caso de determinación conforme a la letra a), inciso v), la autoridad competente del Estado miembro de que se trate ►M246 ————— ◄ haya asegurado al Comité de Sanciones que los fondos o recursos económicos no serán transferidos, directa o indirectamente, a ninguna de las personas físicas o jurídicas, entidades, organismos o grupos incluidos en la lista del anexo I, o empleados de algún modo con fines terroristas, con arreglo a la Resolución 1373 (2001) del CSNU, y ningún miembro del Comité de Sanciones se haya opuesto a la determinación en un plazo de 30 días desde la notificación.
Ne može pucat u nju kad pojačanje stigneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No creo en el contacto físico con el sexo opuesto.
Mogao bih podnijeti neuspjehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Pues bien, procede recordar que una restricción del derecho a deducir el IVA opuesta a los sujetos pasivos constituye una excepción a un principio fundamental del sistema común del IVA cuya legalidad, según reiterada jurisprudencia, solo se admite en circunstancias excepcionales (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de octubre de 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, apartado 67).
Ni njegovih papira osim ovog papirića kojeg sam našla na njegovoj stolicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Del mismo modo, como señala la Comisión acertadamente, el hecho de que el Colegio de médicos se haya opuesto a situaciones en las que el médico que ejercía su actividad en el marco de una SELAS tuviera la mayoría de los derechos de voto, pero sólo una parte simbólica del capital, no puede avalar la legalidad de las prácticas del Ordre.
Koje se ime ističe na onome, ha?EurLex-2 EurLex-2
Incluso quienes tienen puntos de vista opuestos llegan a trabajar juntos.
Imamo puno poslajw2019 jw2019
O: opuestos
Boli!- Uspjelo je, je li?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es el tiempo y el espacio mismos, y el misterio que hay más allá de ella está más allá de todos los pares de opuestos.
dolara nije neki novac za toliki rizikLiterature Literature
Por consiguiente, entre las dos teorías opuestas a las que me he referido anteriormente, considero que la interpretación más equilibrada y coherente en relación con los objetivos que resultan de los artículos 1 y 4 de la DMA consiste en considerar que el «deterioro del estado de una masa de agua superficial» debe evaluarse en relación con cualquier sustancia o indicador de calidad que esté incluido en la evaluación del estado ecológico en el sentido de la DMA, sin que ello dé siempre lugar a una modificación de clasificación.
Niko nije te lepoteEurLex-2 EurLex-2
en caso de determinación conforme a la letra a), inciso v), la autoridad competente del Estado miembro de que se trate ►M246 ————— ◄ haya asegurado al Comité de Sanciones que los fondos o recursos económicos no serán transferidos, directa o indirectamente, a ninguna de las personas físicas o jurídicas, entidades, organismos o grupos incluidos en la lista del anexo I, o empleados de algún modo con fines terroristas, con arreglo a la Resolución 1373 (2001) del CSNU, y ningún miembro del Comité de Sanciones se haya opuesto a la determinación en un plazo de 30 días desde la notificación.
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoEuroParl2021 EuroParl2021
Se realizará el mismo ensayo en sentido opuesto, midiendo el tiempo t2.
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?EurLex-2 EurLex-2
El paraíso es en realidad lo opuesto.
Da, ali ako nije neka bolest, što je kvragu onda?ted2019 ted2019
El sentido de esta campaña era ser lo opuesto de Underwood.
Divne slike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, esta no se ha admitido.
Na to je Keough aludiraoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existen al respecto dos teorías jurídicas, que pueden dar lugar a resultados prácticos diametralmente opuestos.
Polako, polakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.