Apertura oor Armeens
Apertura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Սկզբնախաղ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apertura
es
Las primeras movidas en el juego de ajedrez.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece ser que también estaba tejida en una sola pieza, con un borde fuerte alrededor de la apertura de la parte superior a fin de evitar que se rasgase; para ponérsela se la pasaban por la cabeza.
Համաձայն իր հավասարակշռված արդարության՝ Եհովան վճռեց, որ երկիրը հարկավոր է սրբել։jw2019 jw2019
El sábado, mientras cantábamos la melodía de apertura, el corazón nos saltaba de alegría.
Դա նշանակում է, որ շուրջ չորս միլիոն տոննա նյութի զանգված փոխակերպվում է արեգակնային էներգիայի, որի մի մասը հասնում է Երկրին եւ պահպանում նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքը։jw2019 jw2019
En los torneos siguientes Invierno 2001 y Verano 2002, muestra regularidad, para el Torneo de Apertura 2002 prácticamente se adueña de la media cancha y hasta el torneo de Clausura 2007 es un titular sin discusión. .
Հաջորդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը թակեց Մակմիլանի բանտախցի պատը եւ ասաց. «Ձեռքդ դուրս հանիր»։WikiMatrix WikiMatrix
Así tendrá tiempo de acomodarse en su asiento antes del cántico de apertura, lo que le permitirá prepararse mentalmente para recibir la instrucción que se presente.
Շվեդերեն Jehovas vittnenjw2019 jw2019
Algunos padres esperan hasta el cántico de apertura para llevar a los niños al baño.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
Juan vio la apertura del séptimo sello y se enteró de su misión de participar en el recogimiento de Israel en los últimos días.
Այդ ճամփորդության ընթացքում նա եղավ Իռլանդիայում, Շոտլանդիայում, Անգլիայում, Եվրոպական շատ երկրներում, Ռուսաստանում (այն տարածքում, որտեղ այժմ Մոլդովան է), ինչպես նաեւ Մերձավոր Արեւելքում։LDS LDS
Juan ve la apertura del séptimo sello
Դու գնեցիր շարվածքի, գալվանապատման, տպագրության եւ կազմարարական աշխատանքների համար անհրաժեշտ բոլոր սարքավորումները, որոնց մեծ մասը նոր էին, իսկ մի քանիսը՝ օգտագործված, ու մենք սկսեցինք գործը։LDS LDS
Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita".
Ինչքան ավելի ենք խորհում մեր հոգեւոր արժեքների շուրջը, այնքան ավելի է մեծանում մեր զարմանքը» («Life Ascending»)։ted2019 ted2019
Hacerlo mejor, al menos para ellos, si no para una apertura a las empresas.
«Նոր Կտակարանի աստվածաբանական բառարանի» համաձայն՝ «աշակերտ» թարգմանված հունարեն բառը (մաթետես) «ունի անձնական կապվածության իմաստ, մի բան, ինչը ձեւավորում է այն անհատի ողջ կյանքը, ով նկարագրվում է որպես [աշակերտ]» (Theological Dictionary of the New Testament)։ted2019 ted2019
Los alumnos repasaron el principio que hallaron en la lección del día 3 al aprender sobre la visión que tuvo Juan tocante a la apertura del séptimo sello.
Իսկ ազատության մեջ մնացած Վկաներից շատերի տներն ավերվել էին։LDS LDS
La oración de apertura no solo sirve para pedirle su guía y su espíritu, sino también para preparar nuestra mente y corazón a fin de que absorban la información que se va a presentar.
Երկրով մեկ արշավ հօգուտ բանտարկյալներիjw2019 jw2019
Un domingo por la mañana, durante la apertura de la reunión del sacerdocio, nos estábamos preparando para ordenar a un joven al oficio de presbítero.
Մենք խուսափել ենք սեփական մեկնաբանություններ անելուց եւ ուշադիր ենք եղել այն հարցում, թե որտեղ գրենք Աստծու անունը։ Ուստի միշտ դիմել ենք Եբրայերեն Գրություններին։LDS LDS
4 Para desarrollar las facultades perceptivas hace falta conocimiento exacto. En el discurso de apertura, “Desarrollemos las facultades de entendimiento ahora”, se resaltó que para afrontar los desafíos de hoy, no basta con que fomentemos nuestra capacidad intelectual.
«Դիտարան ընկերությունը» Նոր Զելանդիայում մասնաճյուղ էր հիմնել 1947-ին, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ վերահսկել բարի լուրի քարոզչությունը այս երկրում։jw2019 jw2019
Juan tiene visiones en cuanto a la apertura de cada uno de los siete sellos.
Այդ ակտիվ գործունեությունը անհանգստացրեց ոչ միայն քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականությանը, այլեւ ոգեպաշտներին։LDS LDS
Puede que en ocasiones no podamos evitar retrasarnos; sin embargo, si nos organizamos bien, no será habitual que lleguemos a las reuniones después del cántico de apertura y la oración, o después de haberse organizado el grupo en el caso de las reuniones para el servicio.
Գաղութի պաշտոնյաներից մեկի հետ երկար զրուցելուց հետո եղբայր Քուկը թույլտվություն ստացավ այցելելու Մանկոկային։jw2019 jw2019
Aún tengo frescas en la memoria las hermosas y significativas palabras de apertura: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Նրանք ուզում էին այնպիսի տպավորություն ստեղծել,թե Ռասելը անբարո կյանք էր վարում։jw2019 jw2019
El discurso de apertura del hermano Rutherford, titulado “Integridad”, puso de relieve la idea fundamental de la asamblea.
Ես հասկացել եմ, որ Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միությունը սխալ ուսմունքներ է քարոզում եւ կրոնի քողի տակ պետության դեմ թշնամական նպատակներ է հետապնդում։jw2019 jw2019
Luego de la apertura económica, este auge llegó a su fin y Santa Lucía pasa a ser un centro de servicios, en cuyos alrededores se desarrolla la agricultura. Según el censo de 2011 la ciudad cuenta con una población de 16 742 habitantes.
Տերն առատապես օրհնում է տնետուն ծառայությունըWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana, celebrada en junio de 2001 en Belfast (Irlanda del Norte), un pastor afirmó que el documento era obra de “una poderosa facción de la Iglesia Católica, [...] aterrorizada por el espíritu de apertura fomentado por el Concilio Vaticano II”.
Այո, Եհովայի վկաները պատրաստ են համագործակցել եւ բժշկին կամ հիվանդանոցին ազատել այն բանի համար իրավական պատասխանատվություն կրելուց, որ վերջիններս անհատին բուժել են նրա պահանջած ձեւով՝ առանց արյան։jw2019 jw2019
En sus palabras de introducción en la sesión de apertura, el hermano Covington, presidente del programa, declaró: ‘No nos hemos reunido para meditar sobre el pasado o sobre lo que algunos han hecho’.
Որոշ ժամանակ անց Աստված ստեղծեց առաջին կին արարածին Ադամին կին լինելու համար։jw2019 jw2019
Al iniciar Su ministerio, Jesús asumió un pasaje de Isaías: “El espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ha ungido Jehová para proclamar buenas nuevas a los mansos; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel” (Isaías 61:1; véase también Lucas 4:18); una clara proclamación de un plan divino para rescatar a los hijos y a las hijas de Dios.
Եղբայրական միասնությունը չի դրսեւորվում միայն միմյանց ժպտալով, ձեռք սեղմելով եւ իրար «եղբայր» ու «քույր» կոչելով։LDS LDS
Con esas palabras de apertura empieza el libro de Rut su emocionante narración.
1824թ.-ին նա մանրամասնորեն լուսաբանեց այդ հարցը «Աստծու Որդու էության մասին աստվածային վկայության ուսումնասիրություն» գրքում (An Examination of the Divine Testimony Concerning the Character of the Son of God)։jw2019 jw2019
En el discurso de apertura, el hermano Lett realizó un emocionante análisis de la visión en la que Ezequiel contempló el carruaje de Jehová.
Դրանցից շատերի անդամների թիվը աստիճանաբար կրճատվեց, եւ նրանց գործունեությունը զգալիորեն նվազեց կամ ընդհանրապես դադարեց։jw2019 jw2019
El hermano Jaracz destacó en los comentarios de apertura los cinco meses que dedicaron los estudiantes al estudio bíblico intensivo, que los capacitó para servir en el extranjero.
Նրանք հասկանում են, որ Եհովայի վկաները իրենց կրոնի շնորհիվ են այդպիսի մարդիկ դարձել։jw2019 jw2019
Monson en sus palabras de apertura para la Conferencia General Anual No 184 de la Iglesia.
Նրանք, ովքեր ճշմարտության մասին ուրիշներին պատմելը առանձնաշնորհում էին համարում, ակտիվ գործունեություն ծավալեցին եւ հազարավոր թերթիկներ ուղարկեցին այն մարդկանց, ում անունները գրված էին ընտրացուցակներում։LDS LDS
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.