así por ejemplo oor Armeens
así por ejemplo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
զոր օրինակ
օրինակի համար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, por ejemplo, en Alemania (···) se fusionaron en 1903 con el nombre de Telefunken.
1977 Ռահվիրայական ծառայության դպրոցը հատուկ կրթություն է տրամադրում տասնյակ հազարավոր ռահվիրաների ամբողջ աշխարհում։WikiMatrix WikiMatrix
Así, por ejemplo, en una época distante, era común que los discursos se leyeran tal y como se escribían.
Կինը նահատակ դառնալու ցանկություն չուներ։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, encender por primera vez un cigarrillo puede sumirnos para toda la vida en el hábito de fumar.
«Տան ճրագը» չմարեցjw2019 jw2019
Es básicamente hablar como se escribe y así, por ejemplo, estamos pensando mucho en estos días sobre Lincoln por la película.
Ռահվիրաների թիվը աճում էted2019 ted2019
Así, por ejemplo, pegué la foto del alminar en Suiza unas semanas después que votaron la ley que prohíbe los alminares en el país.
Այդ հարցերի վերաբերյալ որոշումներ կայացնելուց առաջ եղբայրները քննում էին ներշնչված գրքերը, ինչպես նաեւ առկա փաստերը այն գործունեության վերաբերյալ, որը ներդաշնակ էր գրքերում գրվածներին, եւ որն առաջ էր գնում սուրբ ոգու ազդեցության շնորհիվ։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, a algunas personas les dijimos: "Mira, puedes comprar el suéter pero no puedes decirle a nadie que te pertenece y no puedes revenderlo".
Աստվածավախ ծնողների կողմից տնկված «շիվը» շարունակում էր աճել եւ «ձգվել դեպի Տերը»։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, si realmente está mal mentir debe estar siempre mal mentir y si uno puede encontrar una excepción bien, entonces no existe tal cosa como verdad moral.
Սակայն հասարակությունը ընդունում է, որ գլխավորապես ծնողներին է վերապահված երեխաների վերաբերյալ կայացնելու գրեթե բոլոր որոշումները։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, pueden decir que su trabajo está disponible de manera libre para este tipo de uso aficionado, con fines no comerciales, pero no libremente para cualquier uso comercial.
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Եվրոպայում Եհովայի վկաների համար ուրիշ ազգերի մարդկանց հետ հաղորդակցվելը դժվարությունների հետ էր կապված։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, aquí... este índice de represión es para 5.000 personas calculado sobre libros de inglés, donde no hay represión conocida, sería algo así, bastante centrado en el uno.
— Ուզում եմ ավարտել խաղս։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, si yo estaba enojada y tenía que ocultarlo, lo que hacía a menudo, siendo muy hábil para ocultar lo que realmente sentía, entonces la voz sonaría frustrada.
Սակայն հիանալի փոփոխություններ միայն Լեհաստանում չեն տեղի ունեցել։ted2019 ted2019
Así, por ejemplo, antes de que comenzara el primer “día” creativo, ya existía el Sol; pero había algo, posiblemente nubes densas, que impedía que su luz alcanzara la superficie terrestre (Job 38:9).
Նրանք պետք է ուտեն հանդիպման վրանի գավիթում։jw2019 jw2019
Así ocurre, por ejemplo, con el fumador que expone a los demás al humo de su cigarrillo.
Հանդիպումներ երկրպագության, ուսուցման եւ քաջալերանքի համարjw2019 jw2019
Así, por ejemplo, yo estaba dando esta charla recientemente en Nueva York y dije: "Ya saben, como cuando uno está en el metro y la persona de en frente nos sonríe y uno instintivamente devuelve la sonrisa".
Այդ նույն ժամանակ Ադոլֆ Վեբերը, հետեւելով իր տարեց անաբապտիստ ընկերոջ խորհրդին, Շվեյցարիայից մեկնեց Միացյալ Նահանգներ՝ Աստվածաշնչի մասին ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերելու նպատակով։ted2019 ted2019
Así lo hacemos, por ejemplo, en nuestro ministerio.
Միայն դուք կարող եք որոշում կայացնել այս հարցում։jw2019 jw2019
Así ocurrió, por ejemplo, cuando un grupo formado por quince jóvenes de ambos sexos fue a un restaurante después de asistir a una asamblea de los testigos de Jehová en Toulouse (Francia).
«Մեր կրթական գործը չի դանդաղում, այլ ավելի առաջ է գնում»,— հայտարարեց նա։jw2019 jw2019
Conviene recordar que contienen expresiones divinas sobre muchos otros asuntos. Así aprenderemos, por ejemplo, cómo quería Dios que se comportara su pueblo en aquel entonces y cómo quiere que se comporte hoy.
Սակայն 1902-ին Մարգարետե Դեմուտը, որը ճշմարտությունն իմացել էր Շվեյցարիայում, տեղափոխվեց Թայլֆինգեն, որը գտնվում է Շվարցվալդի արեւելյան մասում։jw2019 jw2019
Así que esta imagen, por ejemplo, contiene, creo, unos 10.000 millones de píxeles.
Այսպիսով՝ մեծ բազմության նվիրված ու մկրտված անդամները իրենց տեղն ունեցան օծյալների կողքին եւ պատվի արժանացան նրանց հետ հռչակելու Աստծու Թագավորությունը։ted2019 ted2019
Por ejemplo, lea un capítulo del libro de Hechos; así sentirá más entusiasmo por el ministerio.
Ինչպես Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների թարգմանության ժամանակ, այնպես էլ այս դեպքում հատուկ ուշադրություն էր դարձվում, որ թարգմանությունը կատարվեր հնարավորինս բառացի, եւ փոխանցվեր այն, ինչ գրված էր բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
Y la cámara, básicamente, sigue estos cuatro dedos y reconoce cualquier gesto que él hace así que puede ir, por ejemplo, a un mapa de Long Beach, acercarlo y alejarlo, etc.
Պարամետրերted2019 ted2019
Por ejemplo, muchos se sienten así al verse atrapados en un trabajo sin porvenir.
Ոստիկանության հաշվարկների համաձայն՝ ներկաների բարձրագույն թիվը 115000 էր։jw2019 jw2019
El término bíblico traducido “expiación” transmite la idea de “sustitución”, así como la de “cubierta” (por ejemplo, la tapa que encaja muy bien en un recipiente).
ԶԻՄԲԱԲՎԵjw2019 jw2019
En muchos hogares se celebra el lunes por la noche, siguiendo así el ejemplo de las familias Betel de todo el mundo.
Սկզբում ողջ աշխատանքը կատարվում էր ձեռքով՝ տառ առ տառjw2019 jw2019
Así, inspirado por ellos, pensé, vamos a dar ejemplo invitando a comer a estas personas comida preparada y servida por intocables.
Բայց Եհովայի վկաները գիտեին, որ Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությամբ երաշխավորված է կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատություն։ted2019 ted2019
Pero tendrían que esforzarse por “mantenerse sin mancha del mundo” y así dar el ejemplo a la “gran muchedumbre”, representada por las tribus no sacerdotales (Santiago 1:27; Revelación 7:9, 10).
Կարո՞ղ են արդյոք նրանք օգուտներ քաղել՝ լսելով Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Por ejemplo, la Biblia Americana San Jerónimo traduce así Isaías 14:12: “¿Cómo caíste del cielo, oh Lucifer, que nacías por la mañana?”.
Եղբայր Ռասելի հեղինակությունը կասկածի տակ դնելու համար որոշ հոգեւորականներ իրենց քարոզներում եւ տպագիր նյութերում նրա մասին բացահայտ կեղծիքներ էին տարածում։jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.