así que
ուստի
así oor Armeens
así
es
[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
այդպիսի
No puedo imaginar una vida así.
Ես այդպիսի կյանք չեմ պատկերացնում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
Այդ մասին իմացան Կուկի կղզիներում ապրող Վկաները եւ անչափ ցանկացան ներկա լինել։jw2019 jw2019
La Biblia se refiere a registros estatales de los gobiernos de Judá e Israel, así como a asuntos estatales de Babilonia y Persia.
Պատասխանը գտնելու համար պետք է վերադառնանք առաջինդար։jw2019 jw2019
Tenía una línea de autobuses que cubría la ruta entre Santiago y Ciudad Trujillo, así que viajaba con frecuencia a la capital.
Քանի որ բիզնեսը իրենն էր, նա ինքն էր կազմում աշխատանքի գրաֆիկը։jw2019 jw2019
Así que, en caso de emergencia, la respuesta del organismo al estrés puede salvarnos la vida, por ejemplo, haciendo que nos apartemos de un salto al ver venir un auto a toda velocidad.
Նրանք շարունակաբար այդպես էին վարվում, մինչեւ որ ձեռք էին բերում բնակության համար անհրաժեշտ փաստաթղթերը։jw2019 jw2019
Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.
ՀՐԱԺԱՐԱԳԻՐjw2019 jw2019
Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).
Իսկ հարեւան շրջանների Վկաների օգնությամբ հինգ կամ վեց ամսում հնարավոր էր կառուցել ավելի ամուր շինություններ։jw2019 jw2019
Aquel mismo año el ministro de Justicia de la República de Cabo Verde firmó un decreto por el que se aprobaban los estatutos de la corporación nacional Asociación de los Testigos de Jehová, concediéndoles así reconocimiento legal.
Ծառայողական հանդիպումների ցուցադրումները օգնում են բարելավել քարոզչական հմտությունները (Շվեդիա)jw2019 jw2019
Aun así, no todo el mundo quiere que conozcamos el nombre de Dios.
Այժմ նրա ազգականներից ավելի քան 120 հոգի ընդունել է ճշմարտությունը (այդ թվում 40-ից ավելի երեխաներ), եւ արդեն իրենք են քարոզում ուրիշներին։jw2019 jw2019
Y así empezamos a recibir preguntas como: "¿Si pueden desarrollar partes del cuerpo humano, podrán también hacer productos de origen animal como carne y cuero?"
Այդ մասին նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում». «Պարուսիայի [թվացյալ] ուշացման հետեւանքով թուլացավ այն սպասումը, որ ուներ վաղ եկեղեցին։ted2019 ted2019
Jehová tuvo que revelarle al profeta dónde se había metido Saúl, y así pudo proclamarlo rey (1 Sam.
Օրինակ՝ 1986–1987 թթ.–ին 25 միլիոն բնակչություն ունեցող Կանադայում դոնորների թիվը հասնում էր 1,3 միլիոնի։jw2019 jw2019
Así que les dio algo de beber y les trajo un recipiente con agua, toallas y un cepillo para la ropa.
Նա սկսել էր իր ծառայությունը Առաջին համաշխարհային պատերազմից շատ առաջ եւ 34 տարի ծառայեց լիաժամ մինչեւ իր մահը՝ 1943 թվականը։jw2019 jw2019
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
Ճնշումներ ընտանիքի եւ շրջապատի կողմիցLDS LDS
“El dios de este sistema de cosas”, que sin duda está detrás de esos horrendos crímenes, ha creado así un temor a lo que se ha llamado la “amenaza de las sectas”, que está utilizando contra el pueblo de Jehová (2 Corintios 4:4; Revelación 12:12).
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։jw2019 jw2019
3:3, 4). Aun así, tenemos toda razón para creer que en el territorio sigue habiendo personas que aceptarán las buenas nuevas si oyen de ellas.
Արեւմտյան Ավստրալիայում Արթուր Ուիլիամս ավագը այդ մասին պատմում էր իր խանութի բոլոր հաճախորդներին, իսկ հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց հրավիրում էր իր տուն՝ ավելի մանրամասն զրուցելու։jw2019 jw2019
Así que nos pusimos a buscar otros tratamientos; visitamos médicos y terapeutas especializados y le hicimos más análisis.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում Վկաների թիվը Պորտուգալիայում ավելացավ մոտ 70 տոկոսով։jw2019 jw2019
En Inglaterra, últimamente se han agregado a nuestras filas muchos cientos de personas; pero aun así, así es como debe ser, porque ‘Efraín se ha mezclado con los demás pueblos’ [Oseas 7:8].
Աստծո կատարած գործերի եւ նրա տված Օրենքի մասին կարելի է կարդալ «Ելից» գրքում, ինչպես նաեւ հաջորդ երեք գրքերում՝ «Ղեւտացոց», «Թուոց», «Երկրորդ Օրինաց»։LDS LDS
Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Ինչ խոսք, եղբայր Ռասելի մահից հետո Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավատարմության լուրջ փորձության ենթարկվեցին։jw2019 jw2019
Así que a los 14 años, mi padre tuvo que trabajar.
Նույնիսկ հարկ չեղավ կամավորներ հրավիրելու, քանի որ ամեն օր բազմաթիվ անհատներ իրենք էին առաջարկում իրենց օգնությունը։ted2019 ted2019
Aun así, es posible llevarse bien y disfrutar de cierto grado de tranquilidad en el hogar.
«Հալածվում էին բացառապես կրոնական պատճառներով»jw2019 jw2019
Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.
Կա նաեւ մեկ այլ բնագավառ, որում Եհովայի վկաները իրենց վարքով տարբերվում են աշխարհից։jw2019 jw2019
Cuando los alumnos se escuchan unos a otros dar testimonio de verdades del Evangelio, pueden aumentar su comprensión de los principios del Evangelio, así como su deseo de ponerlos en práctica en su vida.
20 Մարդը բոլոր ընտանի կենդանիներին, երկնքի թռչուններին եւ դաշտի բոլոր գազաններին անուններ էր տալիս, սակայն մարդու համար ոչ մի օգնական չգտնվեց որպես նրան լրացում։LDS LDS
Ya saben, somos jóvenes desempleadas así que vamos por caminos secundarios por parques estatales y bosques nacionales... básicamente la ruta más larga que podemos tomar.
Նրանք անմիջապես գործի անցան։ted2019 ted2019
Así no viviremos solo para el momento.
10 Կհաշվեք Երուսաղեմի տները եւ կքանդեք դրանք, որպեսզի պարիսպն+ անմատչելի դարձնեք։jw2019 jw2019
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
Նորաստեղծ քրիստոնեական ժողովի գոյությանը սպառնում էր հավատուրացությունըLDS LDS
Esta explicación actualiza la que se publicó en el libro Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, así como los gráficos de las páginas 56 y 139.
Մեր քննարկածից արդեն պարզ պիտի դառնա, որ ֆիզիկական ստեղծագործությունների եւ իր ներշնչված Խոսքի միջոցով Ստեղծիչն իր մասին բավական տեղեկություններ է տալիս։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.