aviso de declinación de responsabilidades
հրաժարում
aviso oor Armeens
aviso
es
Información efectiva, opinión o advertencia escrita comunicada a una persona por una fuente autorizada, enviada generalmente a todas las partes interesadas a menudo por vía oficial debido a alguna regla legal o administrativa que lo requiera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
զգուշացում
հիշեցում
հուշանիշ
նախազգուշացում
Puede que algunos no hayan oído los avisos previos.
Հնարավոր է, որ ոմանք տեղյակ չեն մինչ այդ եղած նախազգուշացումներից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14).
Բրազիլիայի Բահիա նահանգից մի ընտանիք տեղափոխվեց Պրադո քաղաք, որտեղ Վկաներ չկային։jw2019 jw2019
2 Y fue dado el aviso a la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con aEfraín.
Մեծ Բաբելոնի մի մասը չենLDS LDS
Durante una batalla en las Filipinas, se avisó que se aproximaba un escuadrón de bombarderos y aviones de combate kamikazes o suicidas.
Ըստ գիտնականների՝ Երկիրը իր ուղեծրում մնում է գլխավորապես ձգողականության ու կենտրոնախույս ուժերի ազդեցության շնորհիվ։LDS LDS
Aileen es una gran ayuda, pues me avisa si estoy eufórico, y me consuela y apoya si estoy melancólico.
«Աստիճանաբար.... բացվեց» արտահայտությունը ճշգրտորեն փոխանցում է եբրայերեն բայի նշանակությունը ու ցույց տալիս աստիճանաբար զարգացող գործողություն, որի ավարտի համար ժամանակ է պահանջվում։jw2019 jw2019
Ponía a la gente sobre aviso en cuanto a lo que estaba sucediendo en el mundo y le mostraba que la verdadera solución a los problemas del hombre es el Reino Milenario de Cristo, que efectivamente dará comienzo a una “edad de oro” para la humanidad.
Դարերի աստվածային ծրագրի եւ ոչ մի մաս չի հերքվի։jw2019 jw2019
El aviso instruye además que “los barrios y las ramas deben tener varios receptores [RF] y audífonos [ALS].
Էջ 669, բանտ. Chicago Herald-American։LDS LDS
Cuando Jehová le avisó de la oportunidad de rendir un servicio especial, este respondió: “¡Aquí estoy yo!
Դեռեւս 1924-ին Պերու այցելած մի Աստվածաշունչ ուսումնասիրող գրականություն տարածեց այստեղ։jw2019 jw2019
PUDIERA dar la impresión de que numerosos ataques cardíacos ocurren sin previo aviso, pero las autoridades sanitarias aclaran que rara vez sucede así.
1900-ին Ընկերությունը կազմակերպեց 3 ընդհանուր համաժողով։jw2019 jw2019
Jeff Bezos: Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, քննելով Սուրբ Գիրքը, հասկացան, որ Աստված մարդկային կառավարություններին ապագայի հետ կապված ոչ մի երաշխիք չի տվել։ted2019 ted2019
Un Dios de sabiduría avisa con mucha antelación
Իսկ արդյոք նրանք փոխե՞լ էին իրենց հավատալիքներն ու ապրելակերպը՝ Աստվածաշնչի չափանիշներին համապատասխանելու համար։jw2019 jw2019
EL QUE se nos ponga sobre aviso de una venidera calamidad puede ayudarnos a evitarla (Proverbios 22:3).
Ալեգեյնիում ապրող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, սրտանց բացելով իրենց տան դռները, պատրաստ էին անվճար օթեւան տրամադրելու իրենց քաղաք ժամանող պատվիրակներին։jw2019 jw2019
Aunque él les permitió tener ese gobernante, les avisó a través del profeta Samuel de que corrían el grave peligro de “desviarse para seguir las cosas irreales” (léase 1 Samuel 12:21).
Իր գիտափորձից երկու տարի անց հրատարակված հանրահայտ մի հոդվածում Միլլերը գրեց. «Այս գաղափարներն, իհարկե, զուտ ենթադրություններ են, քանի որ տեղյակ չենք, թե Երկրի ձեւավորման ժամանակ նրա մթնոլորտն արդյոք վերականգնվո՞ղ է եղել....jw2019 jw2019
Entonces, reciben un aviso de que un amigo ha puesto algo en Facebook y tienen que ver lo que es.
Իսկ Օսվենցիմի մահվան ճամբարում, եթե հարկավոր էր մաքրել էսէսական սպաների տները կամ հոգ տանել նրանց երեխաներին, ապա ընտրվում էին Վկաները, քանի որ նրանք գիտեին, որ այդ մարդիկ չեն փախչի կամ չեն թունավորի երեխաներին։LDS LDS
Kohei escuchó un aviso de tsunami que difundieron las autoridades y corrió hacia un terreno más elevado.
Այս առնչությամբ «Դիտարանի» 1883թ. հուլիսի թողարկման մեջ ասվում էր. «Եթե մարդիկ ավելի շատ ուսումնասիրեին Աստվածաշունչը եւ ոչ թե եկեղեցական գրքերը, ապա այս հարցը բոլորի համար պարզ կլիներ։jw2019 jw2019
Si el amo de casa pusiera reparos, podríamos explicarle con tacto por qué consideramos que el aviso no es aplicable a nuestra obra.
Նրանք, ովքեր ուզում են օգնել ալկոհոլից կախվածություն ունեցողներին, զգալի չափով խորաթափանցություն, համբերություն եւ հաստատամտություն պետք է դրսեւորեն։jw2019 jw2019
Prestar atención a esos constantes avisos reforzará nuestra determinación de servir a Jehová usando nuestra “facultad de raciocinio”, es decir, nuestra capacidad de razonar (Rom.
Հանդիպումների ծրագիրը մշակվեց աստիճանաբար։jw2019 jw2019
Jehová le avisó del peligro, y él se libró del desastre espiritual y la muerte física.
21 Թագավորի սիրտը Եհովայի ձեռքում ջրի հոսքի պես է+։jw2019 jw2019
Noé avisó a las demás personas de que iba a venir un diluvio, pero no lo escucharon.
Թեեւ Մալավիում մինչեւ 1992-ը պետության կողմից նման որոշում չէր կայացվել, սակայն Վկաների դեմ ուղղված հալածանքը զգալիորեն նվազել էր։jw2019 jw2019
Su profundo conocimiento de la forma de pensar divina quedó patente cuando Dios le avisó que destruiría a Sodoma y Gomorra debido a su depravación.
Թեեւ հարյուրավոր Վկաներ փախան Սիեռա Լեոնեից, քարոզիչների թիվը 50 տոկոսով ավելացավ, իսկ Գվինեայում քարոզիչների թիվն աճեց 300 տոկոսով։jw2019 jw2019
Incluso ahora, que ya han pasado casi tres años de su muerte, en ocasiones, sin previo aviso, siento un dolor que no puedo controlar” (Kostas).
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։jw2019 jw2019
11 Tal como en los últimos años del primer siglo de la era común, hoy también hay “muchos anticristos”, y en cuanto a estos deben estar sobre aviso los cristianos.
Նա իր համար է պտուղ տալիս+։jw2019 jw2019
2 De cierto os digo, proclamad al mundo en las regiones circunvecinas, y también en la iglesia, durante una temporada, hasta que se os avise.
Զագրեբ, Խորվաթիա (աջ կողմում)LDS LDS
“y [cuando el atalaya] vea venir la espada sobre la tierra, y toque la trompeta y avise al pueblo,
Երբեմն նրանք գնում էին տնից տուն որպես «վաճառականներ»՝ առաջարկելով տարբեր տեսակի ապրանքներ։LDS LDS
Lamentablemente, la historia revela que quienes advierten a sus vecinos de desastres que se avecinan a menudo no son bien recibidos, pues en el momento del aviso no se percibe con facilidad que la calamidad es inminente.
Բայց նրանցից մեկը նամակագրական կապ էր պահում մի հետաքրքրվող անհատի հետ, որը նրան գրեց, որ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացնում 26 հոգու հետ։jw2019 jw2019
Avisa a la gente de que no trate de subir al monte Sinaí”.
ԵԹՈՎՊԻԱjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.