condenar oor Armeens
condenar
es
Declarar, como consecuencia de un juicio, que alguien es culpable de haber cometido un crimen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
անիծել
¿Supuso aquello una condena total del trabajo?
Բայց մի՞թե սա նշանակում է, որ աշխատանքն անիծված է։
պատժել
Hicieron pública una resolución que condenaba la distribución de esta versión y demandaron castigos severos para cualquier obra similar que se produjera en el futuro.
Նրանք մի բանաձեւ ընդունեցին այդ թարգմանությունը տարածելու դեմ եւ պահանջեցին դաժանորեն պատժել նրանց, ովքեր հետագայում այն տարածելու փորձ կանեին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Այնուհետեւ 1961-ին «Դիտարան ընկերությունը» հրատարակեց «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանության» վերանայված թողարկումը մեկ հատորով։jw2019 jw2019
A pesar de estas acusaciones, no encontraron suficientes pruebas para condenar a Arias Montano ni a su Políglota.
Առաջին 30 տարիների ընթացքում այդ գործին մասնակցողների թիվը տարբեր է եղել՝ մի քանի հոգուց մինչեւ 600 կամ ավելի։jw2019 jw2019
b) ¿Qué les enseña a los ancianos el hecho de que Jehová condenara a los pastores infieles?
Թեեւ Եհովայի վկաները Կանադայում տարիներ շարունակ պետական գրանցում են ունեցել, սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը առիթ տվեց հակառակորդներին համոզելու նոր գլխավոր նահանգապետին, որ Վկաների գործունեությունը անօրինական ճանաչի։jw2019 jw2019
Por ejemplo, si nos limitamos a condenar las celebraciones populares por su origen pagano, es probable que no cambiemos el sentir de nuestros oyentes.
Երբեմն ընտանիքի գլուխը, որը Վկա չէ, աշխատանքի բերումով ընտանիքի հետ գուցե տեղափոխվի այլ տարածք։jw2019 jw2019
12 A inicios del reinado de Jehoiaquim, Jehová le dijo a Jeremías que fuera al templo y condenara rotundamente a los judíos por su maldad.
Պատնեշին ու պարսպին նա սուգ անել տվեց+։jw2019 jw2019
* Véase también Condenación, condenar; Profanidad
Իսկ համաժողովի պատվիրակները օգտագործում են ցանկացած առիթ ոչ պաշտոնական վկայություն տալու համար։ Նրանք զորեղ վկայություն են տալիս նաեւ իրենց քրիստոնեավայել վարքով։LDS LDS
Si tuviéramos la costumbre de condenar rápidamente a hermanos que actúan con buena conciencia, sin duda sería sabio recordar las citadas palabras del apóstol.
Սկսած 1898-ից՝ տարբեր վայրերում ապրող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսեցին իրենց տեղանքում կազմակերպել համաժողովներ, որոնց կարող էին ներկա լինել այդ տարածքի մարդիկ։jw2019 jw2019
Nicodemo, el fariseo que había ido al Salvador por la noche (véase Juan 3:1–2), recordó a los otros fariseos y a los sacerdotes principales que su propia ley no permitía que se condenara a una persona hasta que hubiera tenido la oportunidad de que le escucharan.
Ուշագրավ է նաեւ այն, թե ինչ ձեռնարկեց եղբայր Ռասելը՝ Աստծու Խոսքից իր իմացած այլ շատ կարեւոր ճշմարտությունների հետ կապված։LDS LDS
Tras condenar a las bestias, Dios les quita su gobernación y destruye a la cuarta de ellas.
Թեեւ հարյուրավոր Վկաներ փախան Սիեռա Լեոնեից, քարոզիչների թիվը 50 տոկոսով ավելացավ, իսկ Գվինեայում քարոզիչների թիվն աճեց 300 տոկոսով։jw2019 jw2019
Por consiguiente, seamos siempre leales a Jehová y confiemos en esta promesa suya: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.
Պետության համար դա հիմք է՝ ամուսնությունը չեղյալ համարելու։jw2019 jw2019
10 Jehová inspiró al profeta Ezequiel para que denunciara y condenara a la dinastía real de Tiro.
Այդպես եղել է ոչ միայն Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Ճապոնիայում, որտեղ բռնապետական ռեժիմ էր, այլեւ շատ ուրիշ երկրներում, որոնք ուղղակի թե անուղղակի ձեւով այդ երկրների տիրապետության տակ են եղել նախքան պատերազմը կամ պատերազմի ընթացքում։jw2019 jw2019
Piensan que él se inclina más a perdonar que a condenar.
Նա տարածում էր հրատարակություններ, որոնք նախազգուշացնում էին, որ Արմագեդոնը մոտ է, եւ հայտնում էին, թե ինչ օրհնություններ է վայելելու մարդկությունը այդ պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
(Es posible que los alumnos utilicen otras palabras, pero asegúrese de que reconozcan el siguiente principio: El reconocer nuestras propias imperfecciones nos puede ayudar a evitar condenar a otras personas.
Սիրառատ օգնություն հավատակիցներինLDS LDS
Pocos se atrevían a condenar sus abusos.
Նա սովորաբար քարոզում էր իր հաճախորդներին նախքան նրանց ապրանք վաճառելը։jw2019 jw2019
2: ¿Por qué no se condenará a los resucitados por lo que hicieron en el pasado? (rs pág. 330 párr. 5) (5 min.)
Եթե ամինաթթուների առաջացման ժամանակ մթնոլորտում մեծ քանակությամբ առկա լիներ ազատ թթվածինը, ապա այն արագ կմիանար եւ կտարրալուծեր այդ օրգանական մոլեկուլները։jw2019 jw2019
17 Ninguna arma forjada en contra de ti prosperará; y toda lengua que se levantare contra ti en juicio, tú condenarás.
Ինչո՞ւ են մարդիկ շարունակում պատերազմել, եթե նրանց մեջ հակառակ ցանկությունն է դրված»։LDS LDS
Pero, saben, antes de que me extralimite en condenar a nuestros ancestros, Me gustarías mostrarles: esta es mi sala de conferencias.
Այդ նշանի կարեւորագույն երեսակն այն էր, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ամբողջ երկրով մեկ՝ բոլոր ազգերին վկայություն լինելու համար։ted2019 ted2019
El mismísimo día siguiente el pueblo empieza a condenar a Moisés y Aarón por lo que Jehová ha hecho, y de nuevo Él los plaga, dando muerte a 14.700 quejumbrosos.
«Վերակառուցման եւ ընդլայնման խնդիրները» թեմայով ելույթի ժամանակ եղբայր Նորը համաժողովի ներկաներին ասաց, որ համաշխարհային պատերազմի տարիներին վկայություն տալու գործը ոչ մի պահ կանգ չի առել։jw2019 jw2019
Encomiemos con generosidad y no nos apresuremos a condenar.
Այս քոլեջի նպատակն ԱՅՆ ՉԷ, որ պատրաստի ձեզ լինելու ձեռնադրված ծառայողներ։jw2019 jw2019
“Sin duda —señala el erudito Henry Cadbury—, una potestad tan arbitraria como esa propiciaba que el procurador cediera a ‘influencias impropias’ y al soborno, ya fuera para absolver, condenar o postergar.”
ԱՆՏԻԳՈՒԱjw2019 jw2019
“Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él” (Juan 3:16–17).
Հայրը՝ Ուոլտեր Գոբայտասը (ճիշտ գրելաձեւն է) իր երեխաների՝ Ուիլյամի եւ Լիլիանի հետ դատարան էր դիմել, քանի որ դպրոցի տնօրինությունը թույլ չէր տալիս այդ երկու երեխաներին հաճախել Մայներսվիլի հանրակրթական դպրոց այն պատճառով, որ նրանք հրաժարվում էին պետական դրոշին պատիվ տալուց։LDS LDS
Aun así, ningún juez puede con justicia condenar a un hombre al que considera inocente.
Հասա՞վ նա արդյունքների։jw2019 jw2019
Pero no porque existan personas que tengan cierta inclinación hacia la homosexualidad, deja de condenar esa práctica.”
Այս մարդկանց դատավճիռը ավելի խիստ էր, քան այն մարդասպանինը, որի կրակոցը սկիզբ դրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։jw2019 jw2019
Todo intento realizado durante el siglo pasado para evitar que los Testigos llevaran a cabo la obra de Dios terminó en fracaso, pues Jehová había hecho esta promesa: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.
Մեկ այլ ներգաղթյալ, որն աշխատում էր Պանամայում, այնտեղ ճշմարտությունն իմանալուց հետո վերադարձավ Գրենադա՝ քարոզելու աստվածաշնչյան հիանալի հույսի մասին։jw2019 jw2019
Como discípulos de Jesucristo, nuestro Maestro, se nos llama a apoyar y a sanar en vez de condenar.
Ռասելը, որն այդ ժամանակ դեռ 30 տարեկան էլ չկար, շուտով հասկացավ, որ կարիք կա, որ «Դիտարանի» ընթերցողները ծանոթանան իրար հետ եւ քաջալերեն միմյանց։LDS LDS
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.