descubrimiento oor Armeens
descubrimiento
es
Idea productiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Հայտնագործություն
Lo que menos se imaginaba el campesino era la importancia de aquel descubrimiento.
Այդ հողագործը չէր կարող պատկերացնել, թե ինչպիսի նշանակալից հայտնագործություն էր արել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tales descubrimientos facilitaron la fabricación industrial del jabón.
Եհովային իսկապես սիրող անհատները անչափ երախտապարտ էին, որ առանձնաշնորհում ունեն մասնակցելու ծառայությանըjw2019 jw2019
En 1843, Tischendorf publicó una parte de sus descubrimientos y, en 1845, el resto.
Նա էլ նրանց իրենց իսկ ապստամբության ձեռքն է մատնել։jw2019 jw2019
¿Podría el descubrimiento de una civilización lejana y nuestros orígenes cósmicos comunes lo que traiga finalmente a nuestro hogar el mensaje de unión entre los humanos?
Մարդիկ կարող են նման հայտարարություններ անել, սակայն ի՞նչ են ասում փաստերը։ted2019 ted2019
¿Qué descubrimientos realizó en el proceso?
Ակներեւաբար, մարդկային հասարակության մեջ բարոյականության վերաբերյալ ինչ–որ հիմնական հասկացություն գոյություն ունի, որն արտացոլվում է շատ երկրների օրենքներում։jw2019 jw2019
Gracias a los descubrimientos científicos se ha logrado describir las diversas formas de vida y explicar muchos de los ciclos y procesos naturales.
3 Արյունը՝ կյանքի նախապայմանjw2019 jw2019
Los grandes descubrimientos se sucedían, pero no existía ninguna intención, ni deseo por desarrollar un corpus científico que sustentara todos estos avances.
Եվ թող ձեզանից ոչ ոք համոզված չասի, թե կոնկրետ ինչ է լինելու մինչեւ 1975-ը։WikiMatrix WikiMatrix
El descubrimiento de esta estatua de Lamgi-Mari condujo a la identificación incuestionable de Mari
Քանի որ քչերն են ցանկանում դառնալ կաթոլիկ քահանա, շատ ճեմարաններ ստիպված փակվում են։jw2019 jw2019
Por ejemplo, el descubrimiento en el siglo XIX del Códice Sinaítico, un manuscrito en vitela fechado del siglo IV E.C., permitió corroborar la fidelidad de los manuscritos de las Escrituras Griegas Cristianas elaborados siglos después.
Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության շնորհիվ մի շարք հարցեր ավելի պարզ դարձան անկեղծորեն ճշմարտությունը որոնող այս խմբի համար։jw2019 jw2019
El descubrimiento y la excavación de sus ruinas corroboraron una vez más el relato bíblico.
Բայց իրականում այդպիսի թույլտվություն պե՞տք էր։jw2019 jw2019
Hace unos años, leí en la revista Time un artículo que hablaba sobre el descubrimiento de una carta, supuestamente escrita por Martin Harris, que contradecía el relato de José Smith de cómo había encontrado las planchas del Libro de Mormón14.
Դա տեղի է ունենում տարբեր ճանապարհներով։LDS LDS
21 Tal como el descubrimiento de manuscritos antiguos ha ayudado a restablecer el texto original y puro de la Biblia, así el descubrimiento de la multitud de artefactos ha demostrado vez tras vez que lo que el texto de la Biblia expresa es confiable en sus aspectos históricos, cronológicos y geográficos, hasta en los menores detalles.
Բայց Եհովայի վկաները ճանապարհին հանդիպած մարդկանց առիթի դեպքում պատմում էին Եհովայի հրաշալի նպատակների մասին, եւ լսողներից ոմանք, սփոփիչ խոսքերի համար երախտագիտությունից մղված, նրանց ու նրանց քրիստոնյա եղբայրների համար ուտելիք էին տալիս։jw2019 jw2019
Y saben, a lo largo del camino de este viaje de descubrimiento, He aprendido mucho.
Բայց Եհովայի վկաները ճանապարհին հանդիպած մարդկանց առիթի դեպքում պատմում էին Եհովայի հրաշալի նպատակների մասին, եւ լսողներից ոմանք, սփոփիչ խոսքերի համար երախտագիտությունից մղված, նրանց ու նրանց քրիստոնյա եղբայրների համար ուտելիք էին տալիս։ted2019 ted2019
Gracias a las referencias bíblicas y a los descubrimientos arqueológicos podemos hacernos una pequeña idea del arte de la cosmética entre los pueblos de tiempos bíblicos.
Ոգելից խմիչքներ. եթե օգտագործում էին, ապա չափավորjw2019 jw2019
16 En 1946 se vio que era necesario contar con una nueva traducción de la Biblia que aprovechara los descubrimientos bíblicos más recientes y no estuviera contaminada con doctrinas basadas en las tradiciones de la cristiandad.
«Ո՞վ կմտածեր, որ ճանճի նման փոքր, տհաճ միջատը այդքան շատ բան կարող է սովորեցնել մեզ»,— գրել է օդատիեզերական տեխնոլոգիան հետազոտող Ռաֆալ Զբիկովսկին։jw2019 jw2019
Hoy voy a hablarles de los descubrimientos inesperados.
Խելքը նկարագրվել է որպես «խորհրդավոր սուբստանց, որին հատուկ են բանականությունը, որոշումներ կայացնելու ընդունակությունը, զգայական ընկալումը, իրազեկությունն ու ինքնագիտակցումը»։QED QED
Un artículo dedicado al tema señala: “Aún no se sabe lo que significan algunas palabras, y como los descubrimientos son constantes, la labor todavía no ha llegado a su fin”.
Թեեւ նրանց գլխավորաբար հետաքրքրում էին դասերը, սակայն նրանք չէին կարող չմտածել նաեւ այն մասին, թե աշխարհի որ անկյունում կնշանակվեն ծառայելու դպրոցն ավարտելուց հետո։jw2019 jw2019
¿Qué revelan los descubrimientos recientes sobre el cerebro y la facultad del habla en cuanto a esta fundamental cuestión?
Լիովին վստահ են, որ ներկայիս աշխարհի «վերջի ժամանակը» եկել էjw2019 jw2019
Isaac Newton y luego Albert Einstein se hicieron famosos por sus descubrimientos en este campo.
10 Նա, ով ցած իջավ, նույն ինքն է, ով վեր ելավ+ բոլոր երկինքներից ավելի վեր+, որպեսզի ամեն ինչ իրագործի։jw2019 jw2019
Por años se ha comparado el cerebro humano a una computadora, pero descubrimientos recientes demuestran que este símil no hace justicia a la realidad.
1992թ. ընթացքում Զաիրում քաղաքական ու տնտեսական անկայուն վիճակի պատճառով ավելի քան 1200 Վկաներ կորցրին իրենց տներն ու ողջ ունեցվածքը։jw2019 jw2019
Este hermoso Evangelio es tan sencillo que un niño lo puede comprender, y a la vez es tan profundo y complejo que tomará una vida —incluso una eternidad— de estudio y descubrimiento para comprenderlo cabalmente.
28 Քանի որ ասում եք. «Որտե՞ղ է իշխանավորի տունը,LDS LDS
Descubrimiento 86
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում եղբայր Ռասելը պատրաստեց զանազան թերթիկներ, որոնց օգնությամբ ավելի հեշտ կլիներ տարածել Աստվածաշնչի կարեւոր ճշմարտություններից մի քանիսը, որ արդեն հասկացել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։jw2019 jw2019
Nuestra fe no es ciega ni pasa por alto los descubrimientos de la ciencia.
Մեկ տարի անց տպագրվեց մեկ ուրիշ թողարկում՝ ավելի մեծ հավելվածով։jw2019 jw2019
Bueno, cito: "El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.
Արյան ճիշտ գործածություն։ted2019 ted2019
Y antes del descubrimiento de estos rollos —hace unos sesenta años—, el manuscrito hebreo más antiguo era el Códice de Alepo, de alrededor del año 930 de nuestra era.
33 Նրան ստորացնելիս արդար դատաստանը նրանից վեր առնվեց+։jw2019 jw2019
Si lo hiciera, muchos descubrimientos científicos de los últimos cien años la desacreditarían.
Այնուամենայնիվ, շատ անհատներ սկսել են հասկանալ Աստծու Խոսքում գրված տեղեկությունների արժեքը։jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.