descubrir oor Armeens

descubrir

/desku'βrir/ werkwoord

(ajedrez) Crear una oportunidad de ataque moviendo una pieza fuera de la línea de ataque de otra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

դիմակազերծել

17 Y he aquí, ahora descubriremos a este hombre, y confesará su delito, y nos hará saber el verdadero asesino de este juez.
17 Եվ այժմ ահա, մենք դիմակազերծ կանենք այս մարդուն, եւ նա կխոստովանի իր հանցանքն ու հայտնի կդարձնի մեզ այս դատավորի իսկական սպանողին:

հայտնաբերել

werkwoord

Y poco después de mi nacimiento, mis padres descubrieron que tenía una enfermedad llamada albinismo ocular.
Եվ իմ ծննդյան օրվանից որոշ ժամանակ անց, իմ ծնողները հայտնաբերեցին, որ ես ունեմ օկուլյար ալբինիզմ կոչվող հիվանդությունը։

գտնել

werkwoord

Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.

Científicos brillantes han ganado el premio Nobel por descubrir las respuestas a estas preguntas.
Փայլուն գիտնականներ Նոբելյան մրցանակներ են շահել այս հարցերի պատասխանները գտնելու համար։

voorbeelde

* ¿Qué podemos hacer para descubrir nuestros dones espirituales?
* Ի՞նչ կարող ենք անել մեր հոգեւոր պարգեւները հայտնաբերելու համար։

* Juntos podemos descubrir el significado de términos tales como investidura, ordenanza, sellamiento, sacerdocio, llaves y otras palabras relacionadas con la adoración en el templo.
* Միասին կարող ենք բացահայտել տաճարային երկրպագությանը առնչվող օժտում, ծես, կնքում, քահանայություն, բանալիներ եւ այլ բառերի իմաստը:

Quiero examinarme, lograr descubrir
Ինձ օգնիր քննեմ ու տեսնեմ՝ ով եմ ես,

Científicos brillantes han ganado el premio Nobel por descubrir las respuestas a estas preguntas.
Փայլուն գիտնականներ Նոբելյան մրցանակներ են շահել այս հարցերի պատասխանները գտնելու համար։

15 Muchos recién casados se sorprenden —e incluso se llevan una decepción— al descubrir que no siempre coinciden en temas importantes.
15 Շատ նորապսակներ զարմանում, նույնիսկ հիասթափվում են, երբ իրենց կողակցի կարծիքը կարեւոր հարցերի շուրջ տարբերվում է իրենց կարծիքից։

¿Significan estas palabras que el ser humano no es capaz de descubrir la sabiduría y el conocimiento de Dios, y que por lo tanto es imposible llegar a conocerlo a él y sus propósitos?
33)։ Կարելի՞ է այս խոսքերից եզրակացնել, որ Աստծու իմաստությունն ու գիտությունը հասկանալը մարդու կարողությունից վեր է եւ որ անհնար է ճանաչել Աստծուն ու իմանալ նրա նպատակները։

* ¿Cuál es la importancia de tratar continuamente de descubrir la forma en que todas las cosas testifican de Jesucristo?
* Ո՞րն է մշտապես փնտրելու արժեքը, բացահայտելով, թե ինչպես է ամեն բան վկայում Հիսուս Քրիստոսի մասին: (Հավաստիացեք, որ ուսանողները հասկանում են հետեւյալ սկզբունքը.

No obstante, descubrirá de golpe que no debió confiarse tanto.
Բայց հանկարծ հասկանալու է, որ իզուր է այդքան վստահ եղել։

Descubrirá la respuesta a las siguientes preguntas:
Դուք կարող եք գտնել տեղեկություններ հետեւյալ թեմաներով։

Invite a un alumno a leer 2 Nefi 32:8–9 en voz alta y pida a la clase que preste atención a fin de descubrir lo que Nefi enseñó acerca de la oración.
Ուսանողներից մեկին հրավիրեք բարձրաձայն կարդալ 2 Նեփի 32.8-9 հատվածները եւ խնդրեք դասարանին փնտրել, թե ինչ է Նեփին ուսուցանել աղոթքի մասին։

Compartan con ellos las palabras que el ángel dijo a Amulek: que las bendiciones del Señor reposarán sobre ellos y sus casas11. Tal vez les sorprenda descubrir a un valiente siervo del Señor, quien de lo contrario habría permanecido escondido.
Կիսվեք նրանց հետ Ամուղեկին ասած հրեշտակի խոսքերով, որ Տիրոջ օրհնությունները կհանգչի նրանց վրա եւ նրանց ընտանիքի վրա11: Հնարավոր է` դուք զարմանաք, բացահայտելով Տիրոջ անվեհեր մի ծառայի, ով այլապես թաքնված կմնար:

Descubrir y cultivar dones espirituales
Բացահայտեք ու զարգացրեք հոգեւոր պարգեւներ

En cualquier ciudad o aldea que entren, busquen hasta descubrir quién en ella es merecedor, y quédense allí hasta que salgan” (Mateo 10:9-11).
Եւ որ քաղաք՝ կամ գիւղ որ մտնէք, հարցրէք թէ նորանում ո՛վ է արժանի, եւ այնտեղ կացէք՝ մինչեւ որ դուրս գնաք» (Մատթէոս 10։

De manera similar, cuando estudiamos las Escrituras podemos descubrir gemas espirituales que pueden bendecir nuestra vida.
Նմանապես, երբ մենք ուսումնասիրում ենք սուրբ գրությունները, կարող ենք հայտնաբերել սուրբ գրքերի գանձերը, որոնք կարող են օրհնել մեր կյանքը:

Descubrirá que los fortaleció espiritualmente y que lo repetirían si se les diera la oportunidad.
Դու կնկատես, որ նրանք հոգեւոր վերելք են ապրել եւ ըստ ամենայնի՝ կրկին կմասնակցեին այդպիսի ծառայության, եթե նրանց առջեւ նման հնարավորություն բացվեր։

¿Por qué? Para entenderlo, podríamos compararlo a una llamada telefónica. ¿A quién le gusta descubrir que el número que ha marcado no existe?
Օրինակ՝ հեռախոսազանգ կատարելուց առաջ մենք պետք է իմանանք, թե ում ենք զանգում, վստահ լինենք, որ այդ անձնավորությունը իրոք գոյություն ունի եւ կպատասխանի մեր զանգին։

Pida a los alumnos que den un vistazo en Juan 9:36–38 para descubrir la manera en la que ese hombre terminó viendo al Salvador.
Հրավիրեք ուսանողներին արքի անցկացնել Հովհաննես 9.36–38 հատվածները, տեսնելով, թե ի՞նչ եզրակացության եկավ այդ մարդը Փրկչի տեսնելուց:

Investigando el cerebro infantil vamos a descubrir verdades profundas de qué significa ser humano y en el proceso quizá podamos ayudar a mantener nuestras mentes abiertas al aprendizaje durante todas nuestras vidas.
Երեխայի ուղեղի ուսումնասիրման ժամանակ, մենք պատրաստվում ենք բացահայտել իրական ճշմարտությունն այն մասին, թե ինչ է նշանակում լինել մարդ արարած, եւ այդ ընթացքում, մենք հավանաբար ի վիճակի կլինենք անել այնպես, որպեսզի մեր ուղեղի սովորելու հակումը բաց մնա ողջ կյանքի ընթացքում:

Este artículo nos ayudará a descubrir si nuestra fe se ha debilitado, así como maneras de fortalecerla.
Այս հոդվածը կօգնի մեզ տեսնելու, թե արդյոք մեր հավատը թուլանալու վտանգի տակ է, եւ թե ինչպես կարող ենք այն ամրացնել։

Durante siglos, algunos investigadores han intentado probar científicamente que se puede descubrir el carácter de un individuo observando su aspecto físico.
Դարերի ընթացքում որոշ մասնագետներ փորձել են մարդկանց արտաքինից նրանց բնավորությունը բացահայտելու հնարավորությանը գիտական տեսանկյունից մոտենալ։

4:9.) “No me arrepiento”: ¿Descubrir qué cosa te ayudará a hallar un propósito en la vida? (Pro.
4:9)։ «Ոչ մի զղջում». ի՞նչը կօգնի քեզ բավարարվածություն գտնել կյանքում (Առակ.

Su maestro de la Biblia le ayudará a descubrir las respuestas a estas preguntas, de modo que usted y su familia “[se mantengan] en el amor de Dios [...] con vida eterna en mira” (Judas 21).
Այն Վկան, որն օգնում է քեզ ուսումնասիրելու Աստվածաշունչը, սիրով կօգնի նաեւ գտնելու այս հարցերի պատասխանները, որպեսզի թե՛ դու, թե՛ քո ընտանիքը «մնաք Աստծու սիրո մեջ.... որը հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» (Հուդա 21)։

Pida a la clase que acompañe la lectura en silencio, y que procuren descubrir las cuatro cosas que debemos hacer a fin de seguir el modelo que Dios nos ha dado para ayudarnos a adquirir conocimiento espiritual.
Դասարանին հանձնարարեք հետեւել, փնտրելով այն չորս քայլերը, որոնք մենք պետք է կատարենք՝ հետեւելով Աստծո կողմից տրված ձեւանմուշին, հոգեւոր գիտելիք ձեռք բերելու համար:

* ¿Cómo podemos descubrir los dones y las habilidades que el Señor nos ha dado?
* Ինչպե՞ս կարող ենք բացահայտել այն շնորհներն ու ունակությունները, որոնք Տերը տվել է մեզ։

Los que desean descubrir al verdadero Jesús deben dirigirse a la Biblia.
Նրանք, ովքեր ցանկանում են իմանալ, թե ով էր Հիսուսն իրականում, պետք է դիմեն Աստվածաշնչին։