dueño oor Armeens
dueño
es
Persona que posee.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
տեր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.
Հունձը շատ էր, բայց աշխատողները քիչ էին։jw2019 jw2019
Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz” (Lucas 12:15, Traducción en lenguaje actual [TLA]).
2 «Կարո՞ղ է արդյոք մարդը օգտակար լինել Աստծուն+,jw2019 jw2019
Por ejemplo: John Furgala, dueño de una ferretería en Guayaquil (Ecuador), puso una atractiva muestra de publicaciones bíblicas en su tienda.
Գրենլանդերեն Jehovap Nalunaajaasuijw2019 jw2019
4 Por ser el Creador, Jehová ya es dueño de todas las cosas materiales que poseemos.
Երկու տարվա ընթացքում թողարկվել էին ավելի քան մեկ միլիոն տեսաերիզներ քարոզչական ծառայության մեջ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
Los habitantes de Timgad y los dueños de las tierras se enriquecieron gracias al comercio con Roma, pero la gente de la región apenas recibía beneficios.
Աստվածաշնչի կանխագուշակությունից դարեր անց հզոր Բաբելոնը վերածվեց ամայի ավերակների եւ առ այսօր մնում է այդպիսինjw2019 jw2019
Al estudio de libro también acudía una familia china que vivía en una habitación alquilada cuya dueña era una mexicana que estudiaba la Biblia con los testigos de Jehová.
Հազարավոր տոննաներով աստվածաշնչյան գրականություն է առաքվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներjw2019 jw2019
Por fe anduvo errante por Canaán, seguro de que sus descendientes acabarían siendo los dueños del lugar.
Յուտլանդիա թերակղզու (Դանիա) հյուսիսում ապրող երկու քույրեր երկար կհիշեն քարոզչական ծառայության մեջ անցկացրած առաջին օրը։jw2019 jw2019
Una obra de consulta dice que “una palmera fructífera tributará a sus dueños dos o tres toneladas de dátiles a lo largo de su vida”.
Չնայած նախաքրիստոնեական բազմաթիվ վկաների տված մեծ վկայությանը՝ Աստծու տեսանկյունից՝ վիճաբանական հարցերը դեռ ամբողջությամբ չէին լուծվել։jw2019 jw2019
Una mañana temprano, el dueño de una viña fue al mercado a contratar a algunos obreros para que trabajaran en sus tierras.
Այդ նոր մեկնությունը ոմանց համար շատ դժվար էր ընդունել։jw2019 jw2019
Observa que la oveja se perdió como consecuencia del curso natural de la vida; la moneda se perdió por causa de la negligencia o el descuido de su dueña; y el hijo pródigo (derrochador o insensato) se perdió por su propia rebelión.
Սա ավելի լավ կհասկանանք, եթե քննարկենք, թե ինչու է արյուն ներարկելու կարիք առաջանում։LDS LDS
Tras unos minutos, pida a los alumnos que devuelvan las hojas a sus dueños originales.
Նույնիսկ եթե կառավարությունները քայլեր չեն ձեռնարկում խնդիրը լուծելու համար, միեւնույնն է, հալածանքներ կրող Վկաները մոռացության չեն մատնվում։LDS LDS
Hoy día, además de los lugares de culto, Babilonia la Grande es dueña de un verdadero imperio comercial.
Եհովայի վկաները նաեւ օգտվում էին հարյուրավոր ուրիշ ռադիոկայաններից, որոնցով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան թեմաներով հաղորդումներ։jw2019 jw2019
Cuando envejecen, algunos enferman o quedan discapacitados, lo que hace sufrir a sus dueños, pues los recuerdan cuando eran jóvenes y estaban llenos de vitalidad.
«Ելից» գրքի հաղորդագրությունը ստույգ չի ներկայացնում, թե Աստված ինչպես կատարեց այս գործողությունները։jw2019 jw2019
¿Qué tenía esto de especial? Tomemos en cuenta que Baal (literalmente “dueño”, o “amo”) era el nombre del dios de los cananeos y que este tenía muchas variantes locales.
Ջոն Էքըլսը խոսում է մի երեւույթի մասին, ինչին մեզանից շատերն են ուշադրություն դարձրել. դա այն ընդունակությունն է, որը «դրսեւորվում է նույնիսկ երեք տարեկան երեխայի մոտ, երբ իր հարցերի տարափով ցանկանում է հասկանալ իրեն շրջապատող աշխարհը»։jw2019 jw2019
Tratan mal a los buenos inquilinos, causan daños al edificio y no respetan las advertencias del dueño.
կամ՝ ըստ հունարեն «Յոթանասնիցի»՝ Թագավորների չորրորդ գիրքըjw2019 jw2019
Así, indicó exactamente cuántas ovejas dejó atrás el dueño que fue a buscar la que se había perdido, cuántas horas trabajaron los jornaleros en la viña y cuántos talentos se confiaron a los esclavos (Mateo 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30).
Առաջին համաշխարհային պատերազմից կարճ ժամանակ անց լատվիացի մի եղբայր, որը ծառայում էր Ընկերության գլխավոր վարչությունում (Նյու Յորք) իր ծննդավայրի թերթերում սեփական միջոցներով հայտարարություններ տվեց։jw2019 jw2019
Los dueños de negocios exitosos no le roban a su propio negocio.
«Ազգը ազգի վրա սուր չի բարձրացնի, եւ նրանք այլեւս չեն սովորի պատերազմել։LDS LDS
La mayoría de los programas informáticos (hasta los juegos) se venden con una licencia, de manera que el dueño y usuario tiene que cumplir con sus estipulaciones y limitaciones específicas.
Միլիոնավոր մարդկանց բարի լուրը քարոզելու համար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները օգտագործում էին տպագրված նյութեր։jw2019 jw2019
“Porque la sabiduría es para una protección lo mismo que el dinero es para una protección; pero la ventaja del conocimiento es que la sabiduría misma conserva vivos a sus dueños.”
* Այս հին հաղորդագրությունը չի նկարագրում, թե այդ երեւույթն ինչպես է տեղի ունեցել, եւ դրա կարիքը չկա էլ։jw2019 jw2019
Cuando se les trata bien, se apegan a su dueño.
33 Ամբողջ Իսրայելը, նրանց երեցները+, գլխավորներն ու նրանց դատավորները կանգնել էին տապանակի այս ու այն կողմը՝ Եհովայի ուխտի տապանակը կրող+ ղեւտացի քահանաների+ առջեւ, թե՛ պանդուխտները եւ թե՛ բնիկները+, կեսը՝ Գարիզին+ լեռան առջեւ, իսկ մյուս կեսը՝ Գեբալ+ լեռան առջեւ (ինչպես որ Եհովայի ծառա Մովսեսն էր պատվիրել)+, որպեսզի նախ Իսրայել ժողովրդին օրհնեն+։jw2019 jw2019
Los dueños de negocios exitosos establecen metas que motivan y que se pueden medir.
Կրակից կապար է դուրս գալիս+։LDS LDS
Ben nos explica que el dueño seguramente lo lleva al mercado para venderlo.
Նախագահական մի հանձնաժողովի (ԱՄՆ) տվյալներով՝ ենթադրվում է, որ այդ վիրուսներից մեկը «չափահաս մարդկանց T–բջիջների լեյկեմիայի/ավշաուռուցքի եւ որեւէ ծանր նյարդային հիվանդության պատճառ է դառնում»։jw2019 jw2019
Así que ruéguenle al Dueño de la cosecha que mande trabajadores a su cosecha” (Mateo 9:37, 38).
Վերջին ընթրիքից հետո առաքյալներից մեկը՝ Հուդա Իսկարիովտացին, որը դարձել էր գող, մի խումբ զինված մարդկանց Հիսուսին ձերբակալելու առաջնորդեց։jw2019 jw2019
Al ver que el dueño lo comprende y que la situación está a punto de cambiar, se resuelve a seguir adelante, aunque tenga que aguantar algunas dificultades por un poco más de tiempo.
26 Սա է այն որոշումը, որ կայացվել է ամբողջ երկրի համար, եւ սա է այն ձեռքը, որ մեկնած է բոլոր ազգերի դեմ։jw2019 jw2019
Unas semanas más tarde el departamento recibió una carta de la dueña de casa agradeciéndonos por el valiente esfuerzo demostrado para salvar su casa.
Բարձրագույն դատարանը միաձայն հանեց արգելքը։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.