duelo oor Armeens
duelo
es
Estado emocional de una persona a quien algo irreversible le ha sucedido, llevándola a una sensación de la tristeza o de pesar; frecuentemente ocurre por ejemplo, después de que muere un ser querido, o cuando se termina una larga relación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մենամարտ
En tiempos más recientes, los hombres solían zanjar sus diferencias participando en duelos en los que se enfrentaban con espadas o pistolas.
Դեռ ոչ շատ վաղուց մարդիկ տարաձայնությունները լուծում էին մենամարտերի միջոցով՝ իրար դեմ դուրս գալով սրերով կամ ատրճանակներով։
ողբ
սուգ
10 Al oír la ley, Mardoqueo y todos los judíos se dan al duelo en saco y ceniza.
10 Երբ Մուրթքեն լսում է այդ օրենքի մասին, նա եւ բոլոր հրեաները, քուրձ հագած ու իրենց վրա մոխիր ցանած, սկսում են սուգ անել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El polvo, la tierra o las cenizas puestas sobre la cabeza significaban angustia, duelo o humillación. (Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19.)
Շփոթությունից խուսափելու համար 1914-ին նրանք սկսեցին օգտագործել «Աստվածաշնչի միավորված ուսումնասիրողներ» անվանումը, քանի որ նոր կազմավորված իրավաբանական միավորումը նույնպես կոչվում էր «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն»։jw2019 jw2019
Deuteronomio 14:1 prohibía hacerse cortaduras en señal de duelo. ¿Qué aprendemos de ese mandato?
Օրինակ՝ Տեխասում (ԱՄՆ) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նկատեցին, որ անգամ ամենափոքր քաղաքներում եւ գյուղական վայրերում յուրաքանչյուր քարոզիչ ուներ Ռասելի դեմ կեղծ մեղադրանքների եւ նրա սովորեցրածների վերաբերյալ աղավաղված տեղեկությունների նույն հավաքածուն։jw2019 jw2019
La primer descarga duele muchísimo.
Եհովայի ժողովրդի մեջ նման բաները հազվադեպ են, ուստի կարող են ցնցող ազդեցություն թողնել ժողովի անդամների վրա։ted2019 ted2019
El duelo puede debilitar las defensas, agravar un problema de salud o generar uno nuevo.
Հայտնի է, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարությունների դեմ, որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։jw2019 jw2019
En lo personal, no podemos estar agradecidos por la pérdida de un amigo, por la infidelidad, por el duelo.
Երբ վերջապես Ընկերությունը թույլտվություն ստացավ Ռումինիայում գրանցվել որպես իրավաբանական միավորում, հակառակորդները ջանում էին այնպես անել, որ այդ պետական գրանցումը չծառայի իր նպատակին. նրանք դատարանի որոշում ձեռք բերեցին, որով արգելվում էր Ընկերության հրատարակությունները տարածել։ted2019 ted2019
Cada vez le duele menos perdérselas y se va acostumbrando a hacerlo con más frecuencia.
Սակայն Վկաների նպատակըբարձր ցուցանիշներ ունենալը չէ։jw2019 jw2019
Además, es posible que aún estemos de duelo por la pérdida de nuestro amado cónyuge, o que nos sintamos culpables o airados por el fracaso del matrimonio.
Մենք ուրախ ենք, որ կոչվում ենք քրիստոնյաներ, ինչպես որ հայտնի էին վաղեմի սրբերը» (1888, սեպտեմբեր)։jw2019 jw2019
¿Qué debemos evitar decir o hacer al que está de duelo?
Իրենց ստացած կրթության շնորհիվ նրանցից շատերը կարողացան հմտորեն ելույթներ ներկայացնել համաժողովների ժամանակ, ինչպես նաեւ ստանձնել կազմակերպչական լուրջ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
Quienes están de duelo tal vez no sepan a lo que tendrán que enfrentarse tras la muerte de un ser querido.
Եհովայի վկաները երբեւիցե չեն զբաղվել մոլեխաղերով։jw2019 jw2019
“A veces me duele que me llamen la atención, pero intento recordar que la persona que lo hace quiere lo mejor para mí.
Երբ 1947-ին «Գաղաադի» առաջին դասարանի շրջանավարտներ Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները եկան Վիրջինյան կղզիներ, այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ հաճախ նրանք ծառայությունը ավարտում էին կեսգիշերին։jw2019 jw2019
Pero a Jehová le duele ver tales injusticias. (Lea Génesis 6:5, 6.)
Բեեր-Լահայ-Րոյjw2019 jw2019
Sentía dentro de sí el dolor de sus discípulos, igual que a una madre le duele el sufrimiento de su hijo enfermo.
Նրանք ձեռք բերեցին չօգտագործվող մի եկեղեցու շենք եւ այն դարձրին Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
22 De los capítulos 6 a 9 de Oseas se desprenden las siguientes cuatro lecciones que nos ayudarán a andar con Dios: 1) el arrepentimiento verdadero se demuestra con hechos; 2) los sacrificios por sí solos no bastan para agradar a Dios; 3) a Jehová le duele que sus siervos se aparten de él, y 4) para cosechar lo que es bueno, tenemos que sembrar lo que es bueno.
Նա կարող է ինքն իրեն հարցնել. «Եթե վերցնեմ տոմսը, իմ մեջ կառաջանա՞ ագահություն, որը դրդում է մարդկանց տրվելու մոլեխաղին։jw2019 jw2019
13 Ayuda para los niños en duelo
Եհովայի վկաները, որ աստվածաշնչյան գրականություն էին տարածում, հաճախ ձերբակալվում էին եւ դաժան ծեծերի ենթարկվում։jw2019 jw2019
Para sobrellevar el duelo, a muchos los ayuda expresar su dolor, mientras que otros prefieren no hacerlo.
Իսկ երբ Եհովան իր ոգու միջոցով ավելի շատ լույս էր սփռում իր Խոսքի վրա, նրա ծառաները պատրաստ էին խոնարհաբար անհրաժեշտ փոփոխություններ անել իրենց հասկացողության մեջ։jw2019 jw2019
Jesús les responde con un ejemplo: “Los amigos del novio no tienen por qué estar de duelo mientras el novio está con ellos, ¿verdad?
Ի վերջո, ճի՞շտ է արդյոք զրկել մարդկանց խաղաղ հավաքույթներ անցկացնելու, Ամենակարող Աստծուն ազատորեն երկրպագելու, ինչպես նաեւ ազատորեն նրա թագավորության եւ դրան հակառակվողների մասին խոսելու իրենց իրավունքից, որն Աստված է պարգեւել նրանց»։jw2019 jw2019
a nadie el duelo embargará.
Նրա թաղման մասին գրվեց շատ թերթերումjw2019 jw2019
La mejor ayuda para quienes están de duelo
Իհարկե, որոշ երկրների համար սովորական բան է եղել, որ դարեր շարունակ միեւնույն տարածքում ապրել են տարբեր լեզուներով խոսող մարդիկ։jw2019 jw2019
“Consolar a todos los que están de duelo”
Կարճ ժամանակ անց պետական իշխանությունները արգելեցին Վկաներին քարոզել, փակվեցին նրանց հանդիպման վայրերը, եւ գրականությունը բռնագրավվեց։jw2019 jw2019
Cierta madre que perdió a un hijo explica: “El duelo no dura un período fijo de tiempo, no tiene una fecha límite”.
Եղբայրը աղոթքով դիմեց Եհովային՝ նրանից օգնություն խնդրելով։jw2019 jw2019
Así la persona sentirá que no es la única a la que le duele haberlo perdido (Romanos 12:15).
Տրուկ Ekkewe Chon Pwarata Jiowajw2019 jw2019
Ciertamente nos duele que la oposición o el desinterés de una persona influya en la reacción de otra.
Դրանց շնորհիվ տարածքները ավելի արագ էին մշակվում, Վկաները կարողանում էին ավելի շատ մարդկանց քարոզել, աստվածաշնչյան արժեքավոր շատ գրականություն տարածել, միանման վկայություն տալ եւ բարի լուրը հաղորդել նույնիսկ այն մարդկանց, որոնց լեզուն չգիտեին։jw2019 jw2019
Quizás sea porque, como ya vimos, cada persona vive el duelo de un modo diferente.
Ստեղծիչն իրեն ներկայացնում է մեր օգտի համարjw2019 jw2019
Hasta el terreno está de duelo, pues las langostas le han arrebatado los cereales y los árboles frutales se han quedado sin frutos.
1916-ից ի վեր այստեղ ավելի քան 23000000 ժամ է տրամադրվել քարոզչական գործին։jw2019 jw2019
“¿Hasta cuándo estarás de duelo por Saúl[?]”
Ստեղծիչն Ադամին ու Եվային տեղյակ պահեց իր օրենքը մերժելու հետեւանքների մասին, սակայն, միեւնույն ժամանակ, կամավոր հնազանդության հնարավորություն տվեց։jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.