genoma oor Armeens
genoma
es
Información hereditaria completa de un organismo codificada en su ADN.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Գենոմ
es
totalidad de la información genética que posee un organismo
"Esto no va a funcionar. El proyecto del genoma está a medio camino
«Ոչինչ չի ստացվի: Գենոմի ծրագրի կեսն արդեն անցել է,
գենոմ
Hay muchos detalles del genoma humano y sus funciones que aún no se comprenden.
Պետք է նշել նաեւ, որ շատ բան դեռեւս հայտնի չէ գենոմի եւ նրա գործունեության մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, será el Creador, no la ciega evolución, quien perfeccione nuestro genoma (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).
«Ովսէէի» եւ «Ամովսի» գրքերը գրող մարգարեների նախազգուշացումներն ուղղված էին հենց հյուսիսային թագավորությանը։jw2019 jw2019
Si se trasladaran al papel, ocuparían 200 guías telefónicas de 1.000 páginas cada una, según el Proyecto Genoma Humano.
Ընկերության նախագահը դառնալուց հետո նա անմիջապես քայլեր էր ձեռնարկել, որ այդ թարգմանությունը տպագրելու իրավունք ստանար, ինչպես նաեւ կազմակերպեր համաբարբառը եւ գործնական այլ առանձնահատկությունները պատրաստելու գործը։jw2019 jw2019
Podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200, será considerada una minusvalía severa.
Եղբայր Ռասելը խորհուրդ էր տալիս, որ այդ ուսումնասիրությունների ժամանակ մասնակիցները օգտվեին Աստվածաշնչի տարբեր թարգմանություններից, զուգահեռ հղումներից եւ համաբարբառներից։ted2019 ted2019
No obstante, con los años se ha descubierto que solo un 2% del genoma consiste en codificadores de proteínas.
Այս մասնաճյուղը եւ համաժողովների ընդարձակ սրահը տեղի եղբայրների հնարագիտության, միջազգային համագործակցության եւ Եհովայի ոգու աջակցության արդյունքն են։jw2019 jw2019
El reciente logro de trazar el mapa del genoma humano ha dado un nuevo impulso a esta aspiración.
Եվ երբ լույս տեսավ «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը, հասկացանք, որ հիմա մեր ձեռքում կա այն, ինչ մեզ պետք է»։jw2019 jw2019
El genoma humano está constituido por unos tres mil millones de pares de bases, o peldaños.19 Imaginemos una enciclopedia formada por volúmenes de más de mil páginas cada uno.
1969-ին Զամբիայում արգելք դրվեց Եհովայի վկաների տնետուն ծառայության վրա։jw2019 jw2019
Las células poseen dos copias íntegras del genoma, para un total de 46 cromosomas.
Գալով Բուենոս Այրես՝ նրանցից յուրաքանչյուրը մեկ օրվա մեջ ելույթներ ներկայացրեց ինը տարբեր վայրերում, իսկ հաջորդ օրը՝ տասնմեկ տներում։jw2019 jw2019
Ha sido una progresión constante desde el inicio del proyecto del genoma.
Մինչեւ 1940-ը ներկայացված թվերը, բացառությամբ մի քանի տարվա, չեն ներառում տարածված պարբերագրերը, թեեւ միլիոնավոր պարբերագրեր են տարածվել։ted2019 ted2019
Si una persona se dedicara a teclear la información del genoma en una jornada de cuarenta horas semanales, sin vacaciones, tardaría alrededor de ochenta años.
ՆԵՐԿԱՅՈՒՄՍ կրոնները մեծամասամբ աշխարհի մաս են կազմում՝ մասնակցելով տոնակատարություններին եւ արտացոլելով աշխարհի ազգայնամոլական ոգին։jw2019 jw2019
También lo es un genoma”.
Սա կօգնի հիվանդին դրականորեն վերաբերվել վիրահատությանը, իսկ վիրաբույժի ուշադրությունը իրավական ու փիլիսոփայական բնույթի հարցերից կուղղվի վիրաբուժական եւ տեխնիկական հարցերի վրա, ինչի շնորհիվ նա ավելի լավ կկատարի իր գործը եւ լավագույն օգնությունը ցույց կտա իր հիվանդին» («The American Surgeon», հունիս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Aquí, en vez de mirar bajo la lente del genoma, lo hacemos mediante la digitalización de registros históricos.
Դեռ շատ բան կար անելու Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործում։ted2019 ted2019
El conjunto total de la información contenida en el ADN se denomina genoma.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինjw2019 jw2019
Gran parte de esa información está en el genoma, término que se refiere al ADN de la célula.
22 Բայց եթե ասեմ տղային՝ «տե՛ս, նետերն այն կողմն են՝ քո առջեւում», այդ ժամանակ գնա՛, քանի որ Եհովան քեզ արձակել է։jw2019 jw2019
Hay muchos detalles del genoma humano y sus funciones que aún no se comprenden.
Ժողովներում ծառայող երեցները գիտեն, որ նման դեպքերում պետք է ամեն ջանք թափեն, որ կապ հաստատեն ժողովի յուրաքանչյուր անդամի հետ։jw2019 jw2019
En palabras llanas, su genoma es como una inmensa biblioteca de recetas para cada parte de su cuerpo, y el producto final es usted.
Թեեւ Եհովայի վկաները Կանադայում տարիներ շարունակ պետական գրանցում են ունեցել, սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը առիթ տվեց հակառակորդներին համոզելու նոր գլխավոր նահանգապետին, որ Վկաների գործունեությունը անօրինական ճանաչի։jw2019 jw2019
Lo que nos queda es una colección de 5 millones de libros 500.000 millones de palabras, una cadena de caracteres mil veces más larga que el genoma humano; un texto que, de escribirlo, se extendería desde aquí hasta la luna ida y vuelta 10 veces más... un verdadero fragmento de nuestro genoma cultural.
Բարի լուրի թշնամիները քրիստոնյաներին բազում չարչարանքների ենթարկեցին, եւ առաքյալները ստիպված եղան ծանր պայքար մղել կառավարիչների առաջ՝ բարի լուրը պաշտպանելու եւ օրինականապես հաստատելու համար, որպեսզի կարողանան այն հնարավորինս ազատորեն տարածել (Փպ 1:7, 16; համեմատի՛ր Մկ 13:9–13; Գրծ 4:18–20; 5:27–29)։ted2019 ted2019
A algunos científicos les preocupa mucho el hecho de que el genoma humano se está deteriorando debido a la acumulación de mutaciones, o imperfecciones.
Հնարավոր է, որ նա անցյալում դիմել էր խմիչքին՝ ընկճվածության զգացումը կամ բարկությունը հաղթահարելու, աշխատանքի վայրում ծագած եւ այլ խնդիրներ լուծելու համար։jw2019 jw2019
En los últimos años, los científicos se han concentrado en otro conjunto de mecanismos celulares llamado epigenoma (que significa “sobre el genoma”).
Բայց գիտակցելով, որ միայն Աստծու Թագավորությունը կարող է վերջնականապես լուծել մարդկության խնդիրները՝ նրանք իրենց կյանքը եւ նյութական միջոցները գլխավորաբար տրամադրում են այդ մասին մարդկանց սովորեցնելու գործին։jw2019 jw2019
El proyecto del genoma está a medio camino y han completado un uno por ciento del proyecto."
Ինչպես նշվում է «Դիտարանի» 1892-ի հուլիսի 15-ի համարում (էջ 210), «Աստվածաշնչի եւ թերթիկի Դիտարան ընկերություն» անվանումը օգտագործվել է մի քանի տարի, նախքան միավորումը պաշտոնապես հայտնի կդառնար այդ անվանումով։ted2019 ted2019
Veamos a título de ejemplo la idea de que nuestro genoma es 98% “basura”, una biblioteca de recetas que contiene miles de millones de palabras inútiles.
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեցիր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։jw2019 jw2019
Pero si fue Dios quien creó el genoma, ¿por qué tiene defectos?
Բայց ուրիշ վայրերում ազգայնամոլությունը եւ կրոնական թշնամանքը պատճառ եղան նորանոր հալածանքների։jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.