gente oor Armeens
gente
es
Grupo de personas considerados de forma general o colectiva; grupo de dos o más personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մարդ
Hay mucha gente en Asia.
Ասիայում շատ մարդիկ կան:
մարդիկ
Hay mucha gente en Asia.
Ասիայում շատ մարդիկ կան:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
Սաղմոս 117–ի համաձայն՝ ուսանողները քաջալերվեցին փառաբանել Եհովային։jw2019 jw2019
12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. ա) Ինչպե՞ս էր Հիսուսը խոնարհություն դրսեւորում, երբ մարդիկ գովաբանում էին նրան։jw2019 jw2019
Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Այնուհետեւ Հիսուսն ասաց, որ մարդիկ նույն ձեւով կվարվեն այս աշխարհի վախճանը գալուց առաջ (Մատթէոս 24։ 37–39)։jw2019 jw2019
El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
Իրական հաջողությունը կախված չէ նյութական բարեկեցությունից կամ հասարակության մեջ բարձր դիրքից, որոնց ձգտում են այս աշխարհի մարդիկ։jw2019 jw2019
El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Սատանան հոգեւոր առումով կուրացնում է շատերին, որ նրանք չհավատան իր գոյությանը (2 Կորնթացիներ 4։ 4)։jw2019 jw2019
¿Cómo nos sentimos al meditar en el interés que Dios tiene en que la gente alcance la vida?
Ի՞նչ ես զգում՝ իմանալով, որ Եհովան ցանկանում է մարդկանց կյանք պարգեւել։jw2019 jw2019
A los testigos de Jehová nos gusta hablar con la gente sobre la soberanía de Dios.
Լինելով Եհովայի վկաներ՝ մենք Աստծու գերիշխանության մասին սիրով խոսում ենք նրանց հետ, ովքեր ցանկանում են լսել։jw2019 jw2019
Por ejemplo, mucha gente contrae el cólera al consumir agua o alimentos contaminados con excrementos de personas infectadas.
Խոլերայով հաճախ վարակվում են, երբ խմում են այնպիսի ջուր կամ ուտում են այնպիսի սննդամթերք, որը աղտոտված է խոլերայով հիվանդ մարդկանց արտաթորանքով։jw2019 jw2019
Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Աստծո Խոսքում ասվում է.jw2019 jw2019
En los capítulos que siguen examinaremos cómo demostró Jesús su amor por la gente.
20)։ Մյուս գլուխներում կքննենք, թե ինչպես Հիսուսը սեր դրսեւորեց մարդկանց հանդեպ։jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿quién tiene la culpa de que la gente enferme o muera de vejez?
Իսկ ո՞ւմ է պետք մեղադրել, երբ մարդը հիվանդանում է կամ էլ ծերանում ու մահանում։jw2019 jw2019
Al analizar tres casos de la vida real, veremos no solo que la gente puede cambiar, sino también lo que ha ayudado a muchos a hacerlo.
Տեսնենք, թե ոմանք ինչպես են կարողացել փոխել իրենց մտածելակերպը, եւ ինչն է օգնել նրանց այդ հարցում։jw2019 jw2019
Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
Ձգտելով նրանից անկախ ապրել՝ մարդիկ մշակելու էին սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական ու կրոնական զանազան համակարգեր, որոնք պիտի դուրս գային մեկը մյուսի դեմ, եւ պիտի ‘մարդը մարդու վրա իշխեր ի վնաս իրեն’ (Ժողովող 8։ 9)։jw2019 jw2019
No obstante, los testigos de Jehová se han propuesto satisfacer dichas necesidades predicando a la gente en su propia lengua e imprimiendo publicaciones bíblicas en muchos idiomas.
Այնուհանդերձ, Եհովայի վկաները ջանքեր են թափել վկայություն տալու այդ մարդկանց մայրենի լեզվով եւ տարածելու աստվածաշնչյան գրականությունը տարբեր լեզուներով։jw2019 jw2019
¿Por qué ora la gente?
Ինչո՞ւ են մարդիկ աղոթումjw2019 jw2019
Con respecto a la baja asistencia a los servicios religiosos, Peter Sibert, sacerdote católico de Inglaterra, comenta: “[La gente] escoge de la religión lo que le conviene.
Խոսելով եկեղեցիների ցածր հաճախելիության մասին՝ կաթոլիկ քահանա Պիտեր Սիբերտը (Անգլիա) ասում է. «[Մարդիկ] կրոնի մեջ ընտրում են միայն այն, ինչ հաճելի է իրենց։jw2019 jw2019
Utiliza “el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno” a fin de tentar a la gente, con la idea de o bien mantenerlos alejados de Jehová, o bien apartarlos de él (1 Juan 2:16).
Օգտագործելով «մարմնի ցանկութիւնը, աչքերի ցանկութիւնը եւ այս կեանքի ամբարտաւանութիւնը [«երկրային հարստությամբ հպարտանալը», ԱՆԹ]» մարդկանց փորձելու համար՝ նա ջանում է նրանց Եհովայից կա՛մ հեռու պահել, կա՛մ էլ մոլորեցնելով հեռացնել (Ա Յովհաննէս 2։jw2019 jw2019
A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Բայց դա այս մարդկանց սրտով չէ, եւ նրանք սկսում են մեղադրել Ստեփանոսին, թե իբր նա մարդկանց սխալ բաներ է սովորեցնում։jw2019 jw2019
Predicando en los años noventa a la gente que esperaba para conseguir pan.
Քարոզում են հացի համար հերթ կանգնած մարդկանց (1990-ականներ)jw2019 jw2019
En 1849, cuando la gente en la Costa Este empezó a recibir las noticias, pensaron, "Ah, esto no es real."
1849 թվականին, երբ մարդիկ արեւելյան ափին առաջին անգամ սկսեցին տեղեկանալ այդ մասին եւ մտածեցին. <<Օ, դա անիրական է:>>ted2019 ted2019
Jesús, al igual que su Padre celestial, quería que la gente se arrepintiera y escapara del juicio divino.
Հիսուսն իր երկնային Հոր պես ցանկանում էր, որ մարդիկ զղջան եւ դատաստանի չենթարկվեն։jw2019 jw2019
Creía que la gente en general, no solo una minoría escogida, tenía que analizar “toda expresión que sale de la boca de Jehová”.
Նա համոզված էր, որ ոչ թե պարզապես ընտրյալ փոքրամասնությունը, այլ ողջ ժողովուրդը կարիք ունի իմանալու «այն ամեն խոսքը, որ դուրս է գալիս Աստծո բերանից»։jw2019 jw2019
De hecho, los ángeles indicaron que su nacimiento reportaría “paz en la tierra para la gente que agrada a Dios” (Lucas 2:14, La Palabra de Dios para todos).
Նրա ծննդի վերաբերյալ հրեշտակները ասել էին, որ այն «խաղաղութիւն [կբերի] երկրի վրայ մարդկանց մեջ, որոնց [Աստված] սիրեց» (Ղուկաս 2։ 14, ԷԹ, տող. ծան.)։jw2019 jw2019
Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia.
Եթե դրոշն իջեցնել– բարձրացնելը հատուկ մի արարողության մեջ է ընդգրկված, որի ժամանակ մարդիկ, զգաստ կանգնած, պատիվ են տալիս դրոշին, ապա այդ գործողությունը կատարել՝ կնշանակի մասնակցել արարողությանը։jw2019 jw2019
Por mucho tiempo se había empleado el oro y la plata como moneda de cambio, pero debido al tamaño irregular de los lingotes y los aros de oro, la gente se veía obligada a pesar el “dinero” cada vez que hacía un intercambio.
Երկար ժամանակ ոսկին եւ արծաթը օգտագործվել են որպես փող, սակայն ոսկու կտորների եւ մատանիների տարբեր չափերի պատճառով մարդիկ ստիպված են եղել գործարքների ժամանակ ամեն անգամ կշռել փողը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.