himno oor Armeens

himno

/ˈim.no/ naamwoord manlike

Canción de alabanza o veneración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

օրհներգ

naamwoord

Aprendemos el idioma y los himnos hacen que se sienta un espíritu muy fuerte”.
Մենք սովորում ենք լեզուն, իսկ օրհներգերը ուժեղ հոգի են բերում իրենց հետ»։

հիմն

naamwoord

ազգային օրհներգ

naamwoord

Dejé de saludar a la bandera y cantar el himno en lenguaje de señas.
Ուստի դադարեցի դրոշին պատիվ տալ ու ժեստերի լեզվով երգել ազգային օրհներգը։

գովերգ · ձոն · ներբող

Soortgelyke frases

Himno de la Unión Soviética
ԽՍՀՄ Հիմն

himno nacional
ազգային օրհներգ · պետական օրհներգ · օրհներգ

voorbeelde

En este momento de su relato, las palabras del himno vinieron a mi mente:
Նրա պատմության այդ պահին օրհներգի այս խոսքերը միտքս եկան.

Hemos recordado al Salvador, el Señor Jesucristo, mientras hemos sido conmovidos por himnos de alabanza a Él.
Փրկիչին գովերգող օրհներգերի ներքո հիշել ենք Նրան՝ Տեր Հիսուս Քրիստոսին։

Reemplace la letra de algún himno o canción conocidos de la Primaria por los nombres de los libros del Nuevo Testamento.
Փոխարինեք ծանոթ օրհներգի կամ մանկական երգի բառերը Նոր Կտակարանի գրքերի անուններով։

Las siguientes dos estrofas del himno que cantó el coro dicen:
Երկրորդ երկու հատվածներում երգչախումբը երգեց.

¿Qué son los himnos nacionales?
Ի՞նչ է ազգային հիմնը

Cuando se estiren espiritualmente más allá de lo que jamás se hayan esforzado, entonces Su poder se derramará sobre ustedes22. Entonces comprenderán el profundo significado de las palabras que cantamos en el himno “El Espíritu de Dios”:
Երբ դուք հոգեւորապես լարվում եք նախկինում ձեր արածից ավելին անելու համար, Նրա զորությունը դեպի ձեզ կհորդի:22 Այն ժամանակ դուք կկարողանաք հասկանալ մեր երգած «Աստծո Հոգին» օրհներգի խորիմաստ խոսքերը.

El 28 de noviembre de 2014, el Tribunal Intermedio de Karongi absolvió a los jóvenes y reconoció que no fue una falta de respeto negarse a cantar el himno.
2014թ. նոյեմբերի 28-ին Կարոնգիի միջնորդ դատարանը արդարացրեց աշակերտներին եւ վճռեց, որ ազգային հիմնը երգելուց հրաժարվելը անհարգալից վերաբերմունքի դրսեւորում չէ։

(337 cánticos, una combinación de nuevas canciones escritas por Estudiantes de la Biblia e himnos antiguos.
(337 երգեր, որոնց մեջ կային նոր երգեր (հեղինակները Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն էին) եւ հին երգեր։

Cuando suena el himno nacional, por lo general solo hace falta levantarse para indicar que se está de acuerdo con lo que dice la canción.
Երբ հնչում է ազգային հիմնը, մարդիկ սովորաբար ոտքի են կանգնում՝ ցույց տալով, որ մասնակից են դրան։

* ¿Qué doctrina se ha enseñado en el himno sacramental?
* Ի՞նչ վարդապետություն էր ուսուցանվում հաղորդության օրհներգում։

Esa frase se convirtió en un himno para los cansados viajeros.
Այս արտահայտությունը կարգախոս է դարձել հոգնած ճամփորդների համար։

Tras el primer himno, la oración y los asuntos de la familia, el niño de nueve años comenzó leyendo una aguda pregunta que estaba en su lección, escrita de puño y letra: “¿Cómo te ayuda el Espíritu Santo?”.
Բացման օրհներգից, աղոթքից ու ընտանեկան հայտարարություններից հետո, ինը տարեկան երեխան սկսեց` կարդալով իր ձեռքով գրված դասից խորիմաստ մի հարց.

Piense en maneras en las que podría incluir la música en las lecciones; por ejemplo, podría reproducir la grabación de un himno o pedir a una familia o a algunos niños de la Primaria que canten en la clase.
Օրինակ, կարող եք նվագել որեւէ օրհներգի մեղեդին կամ հրավիրել մի ընտանիքի կամ Երեխաների Միության մի քանի երեխաների երգել դասարանում:

En la Iglesia tenemos la bendición de contar con una colección de himnos que nos ayudan a adorar a través del canto.
Մենք օրհնված ենք, որ Եկեղեցում ունենք օրհներգերի հավաքածու, որն օգնում է մեզ երկրպագել երգով։

Mientras todos cantaban “Oh mi Padre” (Himnos, No 187), yo sólo pude permanecer sentada y llorar, sabiendo que Dios había puesto aquella canción en mi camino cuando era pequeña.
Մինչ բոլոր մյուսները երգում էին «Ով Հայր իմ» (Հիմներ եւ մանկական երգեր, էջ 42), ես կարողացա միայն նստել եւ արտասվել, իմանալով, որ Աստված այդ երգը իմ ճանապարհին էր դրել, երբ երեխա էի:

Mis padres me dijeron que podría dejarlo, pero con una condición: tenía que aprender cincuenta himnos.
Ես պետք է 50 օրհներգ սովորեի:

El programa constaba de oraciones, himnos de alabanza y testimonios de los presentes.
Ծրագիրն ընդգրկում էր աղոթքներ, փառաբանության երգեր եւ դեպքեր կյանքից ու ծառայությունից*։

Para concluir la lección, si lo desea, invite a los alumnos a cantar el himno “Señor, yo te seguiré” (Himnos, nro. 138) u otro himno sobre seguir a Jesucristo y Sus enseñanzas.
Կարող եք եզրափակել դասը` խնդրելով ուսանողներին երգել «Տեր, կհետեւեմ քեզ» (Hymns, no. 220) օրհներգը կամ մեկ այլ օրհներգ՝ Հիսուս Քրիստոսին եւ Նրա ուսմունքներին հետեւելու մասին:

Los himnos también transmiten nuestra gratitud por bendiciones específicas, como en esta conocida estrofa:
Օրհներգերը կարող են նաեւ արտահայտել մեր երախտագիտությունը որոշակի օրհնությունների համար, ինչպես արտահայտված է այս հանրաճանաչ հատվածում.

Schwitzer ayuda a su nieto a sentir la melodía y el mensaje de un himno que él practica en el piano.
Շվիցերն օգնում է իր թոռնիկին զգալ մեղեդին եւ ուղերձն այն օրհներգի, որը նա պարապում էր դաշնամուրի վրա:

La hermana Rowley prestó servicio en el Comité General de Música y ayudó a adaptar los himnos en muchos idiomas.
Քույր Ռոուլին ծառայել է Գերագույն Երաժշտական Հանձնաժողովում եւ օգնել հարմարեցնել օրհներգերը բազում լեզուների համար։

Tal como dice la letra de uno de mis himnos preferidos:
Սիրված օրհներգի բառերում ասվում է.

cantan un himno en honor de su Dios;
եւ հոգնածին խոսքերով զորացնենք։

Escuchen este querido himno interpretado hace apenas cuatro semanas en la sesión del domingo por la mañana de la conferencia general.
Ունկնդրեք այս սիրելի օրհներգը, որն ընդամենը չորս շաբաթ առաջ երգվեց գերագույն համաժողովի կիրակի առավոտյան նիստի ժամանակ։

El himno sacramental tiene una influencia aun mayor cuando nos concentramos en la letra y la poderosa doctrina que enseña.
Հաղորդության օրհներգն ավելի մեծ ազդեցություն է ունենում, երբ մենք կենտրոնանում ենք բառերի եւ ուսուցանվող զորեղ վարդապետության վրա։