infancia oor Armeens
infancia
es
Período de tiempo cuando una persona es un niño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Մանկություն
es
fase de desarrollo humano entre el nacimiento y la adolescencia
“Atrapados entre la infancia y la vida adulta —añade Weill—, los adolescentes afrontan lo peor de ambos mundos.”
«Մանկության եւ պատանեկության արանքում հայտնվելով,— գրում է Վայլը,— պատանիները ստիպված են լինում կրել այդ շրջաններին բնորոշ ամենաանցանկալի դժվարությունները»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las familias acaudaladas griegas y romanas —y tal vez hasta las judías— era muy común que un tutor se encargara de supervisar a los hijos desde la infancia hasta la pubertad.
3) LXXIEJ 12-ում Աստծու անունը քառագրի տեսքով գրված է հին եբրայերեն գրերով () Հվն 3։ 3-ում։jw2019 jw2019
Una razón es que “desde la infancia” se le habían enseñado “los santos escritos”.
1918-ի օգոստոսի 26-ին վարչությունը կրկին տեղափոխվեց Պիտսբուրգ՝ Ֆեդերալ Սթրիթում եւ Ռիլայենս Սթրիթում գտնվող գրասենյակային շենք։jw2019 jw2019
mi infancia en el pecado!
Արդյունքում՝ Եհովայի վկաների խմբեր ձեւավորվեցին Հունաստանում եւ նրա կղզիներում։LDS LDS
Se había realizado uno de mis sueños de infancia.
Աստծու կամքը կատարված տեսնելու նրա մեծ ցանկությունը գործը խթանող ուժն է եղել»։jw2019 jw2019
5 Samuel tuvo una infancia fuera de lo común.
Մարդիկ այնտեղ շատ ջերմ էին ու հյուրասեր եւ հաճախ նրան հրավիրում էին ճաշելու։jw2019 jw2019
Resulta que, desde la más temprana infancia, los niños y, luego, los hombres prefieren la compañía de hombres, compañía física.
Դոմինիկյան Հանրապետությունում հոգեւորականները համագործակցում էին բռնապետ Տրուխիլիոյի հետ՝ նրա միջոցով իրագործելով իրենց նպատակները, ինչպես որ նա էլ իր նպատակներն էր իրագործում նրանց միջոցով։ted2019 ted2019
El doctor Daniel Goleman, especialista en salud mental, afirma que ‘incluso los hábitos más profundamente arraigados, aprendidos en la infancia, pueden ser remodelados’.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել մեծահասակների մասին։jw2019 jw2019
¡Cuánto debía de afectar este ambiente a la conciencia de los ninivitas desde su más tierna infancia!
Դու հեռացար ու հետդ տարար գառներից մի քանիսին....jw2019 jw2019
A cientos de kilómetros al noreste ha quedado Harán, el hogar de su infancia.
Իմաստուն Սողոմոն թագավորը եւ կյանքի իմաստըjw2019 jw2019
Entre ellos están mis amigos de la infancia y familia, mis primeros líderes, maestros y mentores de toda la vida.
Ռադերֆորդը քողազերծող ելույթ ներկայացրեց կրոնական հակառակորդների դեմLDS LDS
Samuel tuvo una infancia fuera de lo común.
Նրանք այդպես էլ արեցին. ինչպես տեղեկացնում էր Աթենքի «Վրադինի» թերթը, արդարադատության նախարարը 106 լեզուներով ավելի քան 200000 նամակ ստացավ 200-ից ավելի երկրներից։jw2019 jw2019
A finales de 1995, el diario inglés Manchester Guardian Weekly, aludiendo a datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), señaló: “Las guerras de la última década han producido dos millones de muertes infantiles, y entre cuatro y cinco millones de discapacitados; doce millones han perdido su hogar, más de un millón han quedado huérfanos o han sido separados de sus padres, y diez millones han sufrido traumas psicológicos”.
Սակայն Վկաների նպատակը բարձր ցուցանիշներ ունենալը չէ։jw2019 jw2019
El apóstol Pablo dijo que Timoteo conocía las enseñanzas de las Escrituras “desde la infancia”, es decir, desde que era un bebé.
◆ «The Western Recorder» բապտիստական պարբերականում ասվում էր. «Բոլորովին էլ զարմանալի չէ,որ այս ըմբոստ աղանդի գլուխը բանտարկված է օրինազանցների հաստատությունում....jw2019 jw2019
La experiencia ha revelado que el afecto recibido en la edad adulta contrarresta muchos de los efectos negativos derivados de una infancia sin amor.
Այս խոսքերը չե՞ն հուշում արդյոք այն մասին, որ դրանք արտասանողը գտել է կյանքի իմաստը՝ այն իմաստը, որը հաճախ մարդիկ չեն նկատում։jw2019 jw2019
Muchos la contraen por vía materna al nacer o durante la infancia por haber tenido contacto con la sangre de niños infectados.
Ամեն շաբաթ նա հեռագրով ուղարկում էր իր քարոզները (թերթի էջի մոտավորապես երկու սյունակի չափով) «Աստվածաշնչի տանը» գործող լրատվական բաժին, որտեղից էլ դրանք հեռագրի միջոցով ուղարկվում էին Միացյալ Նահանգների, Կանադայի եւ Եվրոպայի թերթերին։jw2019 jw2019
Luego, pensemos tan solo en la abnegación, la preocupación, los gastos y la atención amorosa que conlleva la formación de un hijo desde la infancia hasta la edad adulta.
Հնչեց հրահանգը՝ առա՛ջ գնաjw2019 jw2019
Cuando pienso en mi infancia y en mi sueño de servir a Dios y ayudar a otros, me doy cuenta de que he logrado eso y mucho más.
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։jw2019 jw2019
No es de extrañar que personas sinceras y bondadosas estén preocupadas por la trágica situación de la infancia.
Հայրն անմիջապես դիմեց իրենց ժողովի երեցներից մեկին, եւ նրա օգնությամբ կապ հաստատեց Հունաստանում ապրող մի Վկայի հետ։jw2019 jw2019
Recordé las enseñanzas del profeta José Smith, quien enseñó esta doctrina consoladora: “El Señor se lleva a muchos, aun en su infancia, a fin de que puedan verse libres de la envidia de los hombres, y de las angustias y maldades de este mundo. Son demasiado puros, demasiado bellos para vivir sobre la tierra; por consiguiente, si se considera como es debido, veremos que tenemos razón para regocijarnos, en lugar de llorar, porque son librados del mal y dentro de poco los tendremos otra vez”2.
Մոտակա տարածքների ժողովներից ավելի քան 50 Վկաներ եկան օգնելու։LDS LDS
Tengo muy bonitos recuerdos de los días felices y sin preocupaciones de mi infancia.
Մի շրջանային վերակացու պատմում է, որ տարեց ամուսինների մասին, որոնք Զիմբաբվեում անցկացվող շրջանային համաժողովին ներկա լինելու համար ոտքով անցան 76 կիլոմետր՝ իրենց հետ տանելով ճամպրուկներն ու ծածկոցները։jw2019 jw2019
Mi infancia fue muy difícil.
«Առավոտվա մունետիկ» պարբերագրի հաջորդ թողարկման մեջ (1878թ., սեպտեմբեր) եղբայր Ռասելը տպագրեց մի հոդված, որում նշեց, որ բոլորովին համաձայն չէ Բարբերի գրածի հետ։jw2019 jw2019
Veamos cómo nos puede ayudar el ejemplo de Samuel. Comencemos por su infancia.
Ի՞նչ պատահեց ճշմարիտ քրիստոնեությանը առաջին դարից հետո։jw2019 jw2019
Lamentablemente, cuando se desató una guerra entre grupos étnicos donde ella vivía, comenzó a sentir de nuevo aquel odio de la infancia, lo cual le hacía muy difícil predicar a los serbios.
Բայց փորձենք մի փոքր ժամանակ հատկացնել թեթեւակի խորհելու այն մասին, թե ինչպիսի հրաշք է տեղի ունենում մեզ հայելու մեջ նայելու պահին։jw2019 jw2019
Asimismo, diferentes artículos de La Atalaya y ¡Despertad! le han resultado especialmente valiosos para combatir la desesperanza y el sentido de inutilidad que ha arrastrado desde la infancia.
Դեպի Ավետյաց երկիրjw2019 jw2019
Pero lo cierto es que cuando pienso en mi infancia, doy gracias de que se nos enseñara a trabajar.
Ընդգծվում էր, որ կարեւոր է դրսեւորել աստվածահաճո հատկություններ։jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.