inevitable oor Armeens
inevitable
es
Que no puede evitarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
անխուսափելի
Nos consuela saber que los extremos en la vida no son inevitables.
Բարեբախտաբար, մենք դատապարտված չենք ապրելու անխուսափելի ծայրահեղություններով լի կյանքով։
անկասելի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al meditar en los elementos de la naturaleza, es inevitable llegar a la conclusión de que existe un Creador.
Եղբայրների բանտարկության ժամանակ կազմակերպության կողմից վկայության գործի վերահսկողությունը գրեթե դադարել էր։jw2019 jw2019
Y segundo, que es inevitable que nuestras amistades influyan en nosotros, para bien o para mal.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարածեցին տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ, որոնցում մերկացվում էին կրոնական սխալները, բացատրվում էին սուրբգրային ճշմարտությունները եւ հռչակում էին, որ 1914 թվականը նշանակալից տարի էjw2019 jw2019
La guerra es inevitable.
Հասա՞վ նա արդյունքների։jw2019 jw2019
Hablan sobre cómo vivir de acuerdo con su determinación de no perderse ninguna reunión ni sesión de asamblea a menos que sea inevitable.
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։jw2019 jw2019
5 No obstante, por mucho que nos esforcemos por obedecer a Dios, es inevitable que cometamos errores.
Հազարավոր Եհովայի վկաներ, որոնցից շատերը ծառայում են որպես ռահվիրա, ցանկություն են հայտնել քարոզելու ոչ միայն իրենց տարածքում, այլեւ այն վայրերում, որտեղ բարի լուրը հռչակողների մեծ կարիք կա։jw2019 jw2019
¿Es inevitable hacerlo?
Նմանատիպ այլ ճամփորդությունների շնորհիվ Թագավորության լուրը տարածվեց նաեւ Հնդկական օվկիանոսի Մավրիկիոս ու Մադագասկար կղզիներում եւ Ատլանտյան օվկիանոսի Սուրբ Հեղինե կղզում։jw2019 jw2019
En el matrimonio es inevitable que surjan problemas. Pero los casos que hemos analizado demuestran que pueden superarse.
Իսկ 1992-ին այս երկրում արդեն ակտիվորեն ծառայում էին 2000 Վկաներ, որոնք քարոզում էին ոչ միայն քաղաքաբնակներին, այլ նաեւ գյուղական շրջանների բնակիչներին, որոնց թիվն ավելի մեծ էր։jw2019 jw2019
Es inevitable que surjan problemas, y sería ingenuo que una pareja que va a casarse esperara una vida de total felicidad.
«Յանկի» մարզադաշտըjw2019 jw2019
Algunos van tras las riquezas, y siegan las consecuencias inevitables (1 Timoteo 6:9, 10).
Մարշալերեն Dri Kennan ro an Jeovajw2019 jw2019
Aunque logremos “salirnos con la nuestra” en algo en esta vida o mantenerlo oculto de otras personas, aún así tendremos que responder por ello cuando llegue el día inevitable en que comparezcamos ante Jesucristo, el Dios de justicia pura y perfecta.
Փոխարենը, փորձեք հասկանալ ալկոհոլիզմի բնույթը, թե ինչ է այն եւ ինչպես է ազդում մարդու վրա։LDS LDS
Pero preguntémonos: “¿Me inclino a ver la predicación como una carga inevitable?
Իսկ նրանք, ովքեր իսկապես ցանկանում էին ընդօրինակել Աստծու Որդուն, արձագանքեցին աստվածաշնչյան հորդորին։jw2019 jw2019
Si tenemos en cuenta que la mayoría de aquellos hombres y mujeres eran “iletrados y del vulgo”, es inevitable concluir que actuaron bajo el impulso de una fuerza sobrehumana (Hech. 4:13).
Պատերազմական տարիները Եվրոպայի սահմաններից դուրսjw2019 jw2019
¿Era inevitable el pecado de Eva?
Չնայած այս ամենին՝ բարի լուրի քարոզչությունը կանգ չառավ։jw2019 jw2019
No todas las personas creen que el fin del mundo sea inevitable.
Գրքի մեծ մասը պատմում է Օրենքը ժրաջանորեն քննող, բայց ժամանակին քրիստոնյաներին կատաղի հալածող Սողոս, հետագայում՝ Պողոս անունով մեկի հետ կապված դեպքերի մասին։jw2019 jw2019
De hecho, más del 50 % de esa carga --de esa carga inevitable-- se va en el cable.
Եթե չի կարդացել, խնդրեք, որ գիրքը հետ տա ձեզ, եւ վերադարձրեք նրա տված գումարը։ted2019 ted2019
Que el silencio presida mi pavorosa angustia, que nada en mí pretenda huir de lo inevitable.
Այո՛, դեռ շատ բան կար անելու։WikiMatrix WikiMatrix
Es inevitable tener algún contacto con personas que no comparten nuestra fe, como compañeros de estudio o de trabajo, o con quienes hablamos en la predicación.
Այն ծնողները, որոնք իրենց երեխաներին ուղարկում էին այդպիսի դպրոցներ, հաճախ մտածում էին, որ դրանք իրենց ազատում են երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալու պարտականությունից։jw2019 jw2019
Imaginen qué clase de existencia podríamos tener si honrráramos la inevitable muerte del sí mismo, si valoráramos el privilegio de la vida y nos maravilláramos de lo que sucede después.
ՁԻԱՀ համավարակըted2019 ted2019
Si surge una situación inevitable que le impida presentar el discurso, debe comunicarse inmediatamente con el coordinador de los discursos públicos para que pueda conseguirse un sustituto.
«Գաղաադի» դպրոցներըjw2019 jw2019
Entretenerse con juegos violentos e inmorales es como jugar con residuos radiactivos. Los efectos dañinos quizá no se vean de inmediato, pero son inevitables
Հարցին արձագանքեց Յեյլի համալսարանի պրոֆեսոր Դեյվիդ Գելրընթըրը.jw2019 jw2019
Tanto si hemos sufrido en carne propia alguna de estas situaciones como si no, es inevitable preguntarnos adónde irá a parar este mundo y si mejorará la situación algún día.
Սակայն եթե դու չարն ես գործում+, վախեցիր, որովհետեւ նա սուրը զուր տեղը չի կրում, քանի որ Աստծու ծառայողն է եւ վրեժխնդիր է+, որպեսզի նրա զայրույթը թափի չարիք գործողի վրա։jw2019 jw2019
La moraleja de la epopeya es que la muerte es inevitable y que la esperanza de la inmortalidad es una ilusión.
Հետեւաբար, քրիստոնյաներն առ այսօր աշակերտներ պատրաստելու պատասխանատվություն ունեն։jw2019 jw2019
20 Es un hecho triste, pero inevitable en el presente sistema de cosas, que la muerte acaba separando a los matrimonios.
Միջազգային համաժողով Լիսաբոնում (1978)jw2019 jw2019
Como el pánico escénico es natural e inevitable, enfócate en lo que sí puedes controlar.
Երբ բուժանձնակազմը չի հարգում Եհովայի վկաների կրոնական տեսակետը արյան սրբության վերաբերյալ, երբեմն Վկաները դատական հայց են ներկայացնում բժիշկների եւ հիվանդանոցների դեմ։ted2019 ted2019
Por ello, Jehová enumeró con toda claridad las consecuencias inevitables de desoír sus mandamientos y abandonar la adoración verdadera.
Շվեդիայի մասնաճյուղը պարբերագրեր թողարկելու համար հարթ տպագրության հաստոց ձեռք բերեց 1954-ին, իսկ Դանիայի մասնաճյուղը՝ 1957-ին։jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.